If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{708}{747}POCIG YCIA
{828}{886}Pewnego razu byo sobie sztetl,
{900}{974}ydowska wioska w Europie Wsch.|By rok 5701.
{996}{1051}Wg nowego kalendarza 1941.
{1092}{1148}Trwao lato. Lato 1941 roku.
{1188}{1236}Zdaje si, e lipiec.
{1248}{1324}Mylaem, e da si uciec|od tego, co widziaem.
{1365}{1412}Biegem ich ostrzec:
{1425}{1491}moich ludzi, moje sztetl,|moj wiosk.
{1545}{1608}Oto opowie o losach|mojej wioski.
{2094}{2126}Rebe!
{2226}{2277}- Co si stao?|- Rebe!
{3354}{3392}Powiedz im!
{3522}{3571}Bg im na to pozwoli.
{3618}{3667}Bg im na to pozwoli.
{3690}{3728}"Spjrz".
{3750}{3801}"Patrz!" - powiedzia.
{3846}{3896}"Ty ju zwariowae".
{3918}{3966}Jak zmy brud z oczu?
{3978}{4036}Z oczu, co widziay zbyt wiele?
{4074}{4133}Ptaki, ktre radonie wierkay,
{4182}{4224}nagle zamilky.
{4242}{4313}Odleciay na zawsze,|porzucajc nas, ludzi.
{4362}{4406}Co ty opowiadasz?
{4410}{4453}Mw o nazistach!
{4470}{4523}Wanie to robi. Nazici,
{4530}{4577}o nich im opowiadam.
{4602}{4683}Pewnego dnia ruszymy w podr|do gwiadzistego nieba.
{4722}{4764}Teraz ju wiem.
{4770}{4858}Nie ma nieba w naszych sercach.|Znajdziemy je gdzie indziej.
{4878}{4935}Milcz i siadaj.|Ja im powiem.
{4950}{4990}Przetumacz.
{5010}{5057}Zjawili si nazici.
{5082}{5137}W naszym sztetl jeszcze nie.
{5142}{5224}W sztetl za grami.|Szlomo przynis straszliw wie.
{5286}{5372}Hitlerowcy morduj ydw|albo wywo ich caymi rodzinami.
{5442}{5504}Mczyzn, kobiety, dzieci, starcw.
{5538}{5631}Pogoski okazay si prawdziwe.|Nikt nie powraca, nikt nie pisze.
{5670}{5750}Co robi? Pytam was!|Wkrtce przyjdzie kolej na nas!
{5826}{5908}Caa wioska nie moe znikn.|Mamy wierzy szalecowi?
{5970}{6058}Przypumy, e to szaleniec|i plecie bzdury. Nic nie robimy.
{6090}{6142}Ale... jeli mwi prawd?
{6222}{6280}Czy moglibycie spa spokojnie?
{6294}{6358}Co powiecie onom, dzieciom,|wnukom?
{6426}{6468}"Wiedzielimy,
{6474}{6540}ale nic nie robilimy".?|Uradmy co.
{6546}{6597}Teraz! Jeszcze tej nocy!
{6606}{6658}Jak ratowa nasz wiosk?
{6906}{6939}Cicho!
{6954}{6989}Mylimy!
{6990}{7046}Obudcie dzieci, a przegoni!
{7110}{7167}Czy mona myle, nie mwic?
{7182}{7217}Sprbuj.
{7218}{7266}- Mam pomys!|- Mw!
{7278}{7322}Zdobdziemy bro.
{7326}{7386}- eby zabi?|- Nie, postraszy!
{7398}{7465}- Kto mwi o zabijaniu?|- Gupi pomys.
{7470}{7548}Bo nie chc wyda Esterki|za twojego wnuka-idiot?
{7566}{7646}Blunisz! Opraw j sobie|w ramki, skoro taka pikna!
{7674}{7698}Grzeszysz.
{7698}{7746}- Przestacie!|- Do!
{7746}{7782}Bagam...
{7818}{7903}- Sfingowana deportacja.|- Kto przemwi? - Przedwieczny!
{7926}{7975}Szaleniec, a kto inny?
{7998}{8041}Powtrz, Szlomo.
{8046}{8095}Sfingowana deportacja.
{8118}{8205}- Sfingowana deportacja! Oguche?|- Sami si deportujemy?
{8298}{8334}Deportujemy
{8334}{8385}nasze kozy, krowy, gsi.
{8430}{8498}do Ziemi Switej, erec Izrael.|I dzieci.
{8538}{8574}A nas nie?
{8574}{8623}Nas! Jestemy dziemi!
{8658}{8727}Bdziemy udawali deportowanych|i Niemcw.
{8778}{8840}Sztetl, Ukraina, Rosja,|Palestyna.
{8934}{8982}Dom. Wolni jak ptaki.
{9006}{9085}Boe dopom! Prawdziwy meszuge.|Uatwi im robot?
{9126}{9205}Niech nas deportuj,|ale niech si przy tym zmcz.
{9246}{9299}Genialne! Genialny pomys!
{9318}{9361}Bdziesz bogaty.
{9366}{9446}- Jak masz na nazwisko?|- Rotszyld.|- Zapamitajcie!
{9450}{9524}- Moja ona nienawidzi kolei.|- Bo nie jedzi!
{9534}{9594}Bo jej nie znosi!|Te oguche?
{9606}{9681}Przebiera si za hitlerowcw|to wstyd! Grzech!
{9714}{9761}Bg nam nie wybaczy!
{9786}{9833}Bo wyrzuc za drzwi!
{9846}{9899}Pocig? Pomylcie, pocig?
{9942}{10014}A czemu nie statek?|Zabralibymy wszystkich.
{10038}{10104}Wspaniay pomys.|On ma racj. Pocig.
{10158}{10182}Pocig!
{10182}{10216}Pocig!
{10278}{10362}- Jak zdoby cay pocig?|- Kupimy For more click on this link
