If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{708}{747}POCIG YCIA
{828}{886}Pewnego razu byo sobie sztetl,
{900}{974}ydowska wioska w Europie Wsch.|By rok 5701.
{996}{1051}Wg nowego kalendarza 1941.
{1092}{1148}Trwao lato. Lato 1941 roku.
{1188}{1236}Zdaje si, e lipiec.
{1248}{1324}Mylaem, e da si uciec|od tego, co widziaem.
{1365}{1412}Biegem ich ostrzec:
{1425}{1491}moich ludzi, moje sztetl,|moj wiosk.
{1545}{1608}Oto opowie o losach|mojej wioski.
{2094}{2126}Rebe!
{2226}{2277}- Co si stao?|- Rebe!
{3354}{3392}Powiedz im!
{3522}{3571}Bg im na to pozwoli.
{3618}{3667}Bg im na to pozwoli.
{3690}{3728}"Spjrz".
{3750}{3801}"Patrz!" - powiedzia.
{3846}{3896}"Ty ju zwariowae".
{3918}{3966}Jak zmy brud z oczu?
{3978}{4036}Z oczu, co widziay zbyt wiele?
{4074}{4133}Ptaki, ktre radonie wierkay,
{4182}{4224}nagle zamilky.
{4242}{4313}Odleciay na zawsze,|porzucajc nas, ludzi.
{4362}{4406}Co ty opowiadasz?
{4410}{4453}Mw o nazistach!
{4470}{4523}Wanie to robi. Nazici,
{4530}{4577}o nich im opowiadam.
{4602}{4683}Pewnego dnia ruszymy w podr|do gwiadzistego nieba.
{4722}{4764}Teraz ju wiem.
{4770}{4858}Nie ma nieba w naszych sercach.|Znajdziemy je gdzie indziej.
{4878}{4935}Milcz i siadaj.|Ja im powiem.
{4950}{4990}Przetumacz.
{5010}{5057}Zjawili si nazici.
{5082}{5137}W naszym sztetl jeszcze nie.
{5142}{5224}W sztetl za grami.|Szlomo przynis straszliw wie.
{5286}{5372}Hitlerowcy morduj ydw|albo wywo ich caymi rodzinami.
{5442}{5504}Mczyzn, kobiety, dzieci, starcw.
{5538}{5631}Pogoski okazay si prawdziwe.|Nikt nie powraca, nikt nie pisze.
{5670}{5750}Co robi? Pytam was!|Wkrtce przyjdzie kolej na nas!
{5826}{5908}Caa wioska nie moe znikn.|Mamy wierzy szalecowi?
{5970}{6058}Przypumy, e to szaleniec|i plecie bzdury. Nic nie robimy.
{6090}{6142}Ale... jeli mwi prawd?
{6222}{6280}Czy moglibycie spa spokojnie?
{6294}{6358}Co powiecie onom, dzieciom,|wnukom?
{6426}{6468}"Wiedzielimy,
{6474}{6540}ale nic nie robilimy".?|Uradmy co.
{6546}{6597}Teraz! Jeszcze tej nocy!
{6606}{6658}Jak ratowa nasz wiosk?
{6906}{6939}Cicho!
{6954}{6989}Mylimy!
{6990}{7046}Obudcie dzieci, a przegoni!
{7110}{7167}Czy mona myle, nie mwic?
{7182}{7217}Sprbuj.
{7218}{7266}- Mam pomys!|- Mw!
{7278}{7322}Zdobdziemy bro.
{7326}{7386}- eby zabi?|- Nie, postraszy!
{7398}{7465}- Kto mwi o zabijaniu?|- Gupi pomys.
{7470}{7548}Bo nie chc wyda Esterki|za twojego wnuka-idiot?
{7566}{7646}Blunisz! Opraw j sobie|w ramki, skoro taka pikna!
{7674}{7698}Grzeszysz.
{7698}{7746}- Przestacie!|- Do!
{7746}{7782}Bagam...
{7818}{7903}- Sfingowana deportacja.|- Kto przemwi? - Przedwieczny!
{7926}{7975}Szaleniec, a kto inny?
{7998}{8041}Powtrz, Szlomo.
{8046}{8095}Sfingowana deportacja.
{8118}{8205}- Sfingowana deportacja! Oguche?|- Sami si deportujemy?
{8298}{8334}Deportujemy
{8334}{8385}nasze kozy, krowy, gsi.
{8430}{8498}do Ziemi Switej, erec Izrael.|I dzieci.
{8538}{8574}A nas nie?
{8574}{8623}Nas! Jestemy dziemi!
{8658}{8727}Bdziemy udawali deportowanych|i Niemcw.
{8778}{8840}Sztetl, Ukraina, Rosja,|Palestyna.
{8934}{8982}Dom. Wolni jak ptaki.
{9006}{9085}Boe dopom! Prawdziwy meszuge.|Uatwi im robot?
{9126}{9205}Niech nas deportuj,|ale niech si przy tym zmcz.
{9246}{9299}Genialne! Genialny pomys!
{9318}{9361}Bdziesz bogaty.
{9366}{9446}- Jak masz na nazwisko?|- Rotszyld.|- Zapamitajcie!
{9450}{9524}- Moja ona nienawidzi kolei.|- Bo nie jedzi!
{9534}{9594}Bo jej nie znosi!|Te oguche?
{9606}{9681}Przebiera si za hitlerowcw|to wstyd! Grzech!
{9714}{9761}Bg nam nie wybaczy!
{9786}{9833}Bo wyrzuc za drzwi!
{9846}{9899}Pocig? Pomylcie, pocig?
{9942}{10014}A czemu nie statek?|Zabralibymy wszystkich.
{10038}{10104}Wspaniay pomys.|On ma racj. Pocig.
{10158}{10182}Pocig!
{10182}{10216}Pocig!
{10278}{10362}- Jak zdoby cay pocig?|- Kupimy For more click on this link
