CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:26,853 --> 00:00:29,788
EL TREN DE LA VID A
2
00:00:30,857 --> 00:00:33,792
Haba una vez
En un pequeo shtetI...
3
00:00:33,860 --> 00:00:37,796
Una pequea aIdea juda
En eI este europeo, en 5701 ...
4
00:00:37,864 --> 00:00:40,799
o 1941 , segn
eI nuevo caIendario .
5
00:00:41,868 --> 00:00:44,803
Era verano, verano de 1941.
6
00:00:45,805 --> 00:00:47,739
Julio, creo yo.
7
00:00:47,807 --> 00:00:50,742
Yo hua, creyendo poder
Escapar de lo que vimos...
8
00:00:50,810 --> 00:00:52,744
o vimos demasiado.
9
00:00:52,812 --> 00:00:54,746
Yo corra para avisarle...
10
00:00:54,814 --> 00:00:59,410
a mi gente,
mi shtetl, mi aldea.
11
00:01:00,487 --> 00:01:02,751
Esta es la historia
que vivimos en aquella aldea.
12
00:01:25,845 --> 00:01:26,777
Rabi!
13
00:01:26,880 --> 00:01:28,814
-Qu sucedi?
-Rabi!
14
00:02:11,824 --> 00:02:13,758
CuntaIes!
15
00:02:19,832 --> 00:02:21,766
l permiti que lo hicieran.
16
00:02:22,835 --> 00:02:24,769
Dios Io permiti.
17
00:02:25,838 --> 00:02:26,770
''Mire!''
18
00:02:27,840 --> 00:02:29,774
''Mire!'', me dijo.
19
00:02:31,844 --> 00:02:33,778
T eres Ioco.
20
00:02:34,781 --> 00:02:36,715
Como Iavar ojos sucios?
21
00:02:36,783 --> 00:02:38,717
Ojos que vieron demasiado?
22
00:02:40,787 --> 00:02:43,722
Los pjaros que andaban
Y cantaban...
23
00:02:43,790 --> 00:02:46,725
De repente,
Se caIIaron.
24
00:02:47,794 --> 00:02:49,728
VoIaron Iejos..
25
00:02:49,796 --> 00:02:51,730
Abandonndonos
para siempre.
26
00:02:51,798 --> 00:02:53,732
Qu dices?
27
00:02:53,800 --> 00:02:56,735
SchIomo, cuntaIes
Sobre Ios nazis!
28
00:02:56,803 --> 00:02:58,737
Estoy en eso!
29
00:02:58,805 --> 00:03:01,740
Estoy contando, Ics nazis...I
30
00:03:02,809 --> 00:03:06,745
Un dia, viajaremos
Hacia eI infinito...
31
00:03:06,813 --> 00:03:08,747
Ahora s.
32
00:03:08,815 --> 00:03:10,749
EI infinito est en eI corazn.
33
00:03:10,817 --> 00:03:12,751
Vamos a buscarIo
en otro Iugar.
34
00:03:12,819 --> 00:03:15,754
Sintate y cIIate!
Voy a contar!
35
00:03:16,823 --> 00:03:17,755
Voy a traducir.
36
00:03:18,825 --> 00:03:20,759
Los nazis IIegaron!
37
00:03:20,827 --> 00:03:23,762
No a nuestro shtetI, todava no.
38
00:03:23,830 --> 00:03:25,764
En eI shtetI ms aII de Ias montaas.
39
00:03:25,832 --> 00:03:29,768
SchIomo nos trae
psimas noticias.
40
00:03:29,836 --> 00:03:33,772
Estn matando o deportando
para destinos desconocidos.
41
00:03:33,840 --> 00:03:35,774
A todas Ias famiIias judas, a todas!
42
00:03:35,842 --> 00:03:39,778
Hombres, mujeres, viejos, nios,
aIdeas enteras!
43
00:03:39,846 --> 00:03:41,780
EI rumor es verdadero.
44
00:03:41,848 --> 00:03:44,783
Nadie voIvi, ni mand
Ni siquiera una carta!
45
00:03:44,851 --> 00:03:47,786
Que podemos hacer?
Le pregunto a ustedes!
46
00:03:48,788 --> 00:03:50,722
Pronto nos tocar a nosotros!
47
00:03:50,790 --> 00:03:53,725
Como pueden desaparecer
aIdeas enteras...
48
00:03:53,793 --> 00:03:56,728
sin que nadie se d cuenta?
Vamos a creerIe a un Ioco?!
49
00:03:56,796 --> 00:04:00,732
Vamos a admitir que es Ioco
e se equivoc. No reaccionamos.
50
00:04:00,800 --> 00:04:02,734
Pero...
51
00:04:02,802 --> 00:04:04,736
Y si es verdad?
52
00:04:06,773 --> 00:04:09,742
Podrn
dormir tranquiIos?
53
00:04:09,809 --> 00:04:14,746
Y que Ie dirn maana a sus
esposas, sus hijos y sus nietos?
54
00:04:14,814 --> 00:04:17,749
''Nosotros sabamos, pero no Cremos?''
55
00:04:18,818 --> 00:04:21,753
Tenemos que encontrar una soIucin.
Ahora! Esta noche!
56
00:04:21,821 --> 00:04:24,756
Como saIvar nuestra
Comunidad?
57
00:04:34,767 --> 00:04:37,702
-SiIencio!
-Estamos
For more click on this link
|
