If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:42,020 --> 00:00:44,227
Those are the four Jatubaht warriors
2
00:00:44,520 --> 00:00:47,546
that protect the King's elephant.
3
00:00:47,820 --> 00:00:49,185
Why do they have to protect it?
4
00:00:49,320 --> 00:00:51,572
The elephant is so big! Who can hurt it?
5
00:00:51,910 --> 00:00:54,299
Because the King is riding on the elephant.
6
00:00:54,500 --> 00:00:57,173
That is why we have to
be careful at the bottom.
7
00:00:57,170 --> 00:00:58,603
Careful of what Dad?
8
00:00:59,590 --> 00:01:00,568
You see,
9
00:01:01,000 --> 00:01:03,855
If we lose our sword we need to use Muay:
10
00:01:04,420 --> 00:01:08,868
Throw, sit, cut, grab, break
11
00:01:08,760 --> 00:01:09,738
Careful of what Dad?
12
00:01:10,350 --> 00:01:11,703
I can't tell you now
13
00:01:12,100 --> 00:01:14,660
But I'm going to be Jatubaht
14
00:01:14,690 --> 00:01:16,043
So I must know!
15
00:01:16,110 --> 00:01:18,954
Not now Kham,
16
00:01:19,780 --> 00:01:22,032
But one day you'll know.
17
00:02:12,550 --> 00:02:13,699
Sawadee krup
18
00:02:20,270 --> 00:02:21,282
Sawadee krup
19
00:02:27,400 --> 00:02:28,287
Sawadee ka
20
00:02:32,240 --> 00:02:33,776
Splash here
21
00:02:34,450 --> 00:02:36,145
Splash here son
22
00:02:37,920 --> 00:02:39,615
Splash here son
23
00:02:42,130 --> 00:02:43,495
Dad! Por Yai is bullying me again!
24
00:02:43,590 --> 00:02:45,842
Por Yai, you're bullying him?
25
00:02:46,180 --> 00:02:48,899
Por Yai, don't bully him!
26
00:02:51,270 --> 00:02:52,840
Splash here
27
00:03:08,870 --> 00:03:10,451
Dad I'm here!
28
00:04:11,700 --> 00:04:13,656
Come join
29
00:04:21,460 --> 00:04:24,020
Dad! Dad! Where is Por Yai going?
30
00:04:26,140 --> 00:04:27,368
Let him be Kham
31
00:05:49,160 --> 00:05:51,754
Pull it tight
32
00:05:52,530 --> 00:05:53,554
Yeah, yeah
33
00:05:53,910 --> 00:05:55,491
Like that
34
00:07:33,540 --> 00:07:38,705
lf, one day, Dad has the chance
to offer Por Yai to the King
35
00:07:41,750 --> 00:07:45,072
It would be the greatest
thing ever to happen to me
36
00:07:45,630 --> 00:07:50,966
At least it won't be a waste,
to be born into a Jatubaht warrior family
37
00:08:18,680 --> 00:08:25,756
Korn! Look at this!
Is it pretty?
38
00:08:37,070 --> 00:08:39,288
This year Songkran [Thai New Year]
Should be fun
39
00:08:39,240 --> 00:08:41,629
Mr. Sutem is hosting everything
40
00:08:41,660 --> 00:08:44,811
Hosting a huge party!
41
00:08:45,170 --> 00:08:48,913
Well his son just won a position
in the senate recently
42
00:08:49,170 --> 00:08:51,309
It's actually good, returning
Favors to the villagers
43
00:08:51,260 --> 00:08:55,003
Koi! Hey there is going
To be a elephant checkup
44
00:08:54,930 --> 00:08:57,137
Why don't you take your elephant there?
45
00:08:57,180 --> 00:08:58,795
Maybe you'll get good luck!
46
00:09:08,610 --> 00:09:10,441
Say your farewell to Por Yai, Kham
47
00:09:12,200 --> 00:09:17,661
Tomorrow after checkup,
we may never see him again.
48
00:09:21,170 --> 00:09:25,015
It is your chance, don't worry about us.
49
00:09:53,210 --> 00:09:55,041
Uncle! Over here!
