Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1 1
00:00:24,775 --> 00:00:28,302
There will be blood.
2
00:05:06,577 --> 00:05:11,615
Transcription: Jacques Hooi
Synchronisation: rgiarola/Jacques Hooi
3
00:11:39,616 --> 00:11:41,083
You have a great chance here...
4
00:11:42,018 --> 00:11:44,987
...but bear in mind: you can
loose it all if you're not careful.
5
00:11:45,322 --> 00:11:47,790
Out of all men that beg for
a chance to drill your lots...
6
00:11:48,125 --> 00:11:50,525
...maybe one in twenty will
be oil men...
7
00:11:51,128 --> 00:11:52,527
...the rest will be speculators
8
00:11:52,796 --> 00:11:55,196
that's men trying to get between
you and the oil men...
9
00:11:55,398 --> 00:11:57,923
...to get some of the money that
ought by rights come to you.
10
00:11:58,802 --> 00:12:01,669
Even if you find one that has
money, and means to drill...
11
00:12:01,938 --> 00:12:03,963
...he'll maybe know nothing
about drilling...
12
00:12:04,674 --> 00:12:06,767
...and he'll have to hire out the
job on contract...
13
00:12:07,043 --> 00:12:08,874
...and then you're depending on
a contractor...
14
00:12:09,479 --> 00:12:12,846
...to rush the job through - so he can get
another contract just as quick as he can.
15
00:12:13,049 --> 00:12:15,483
-This is way that this works.
-What is your offer?
16
00:12:16,153 --> 00:12:17,745
We're wasting time.
17
00:12:22,159 --> 00:12:23,854
I do my own drilling...
18
00:12:24,794 --> 00:12:27,354
...and the men that work
for me, work for me...
19
00:12:27,564 --> 00:12:28,792
...and they are men I know.
20
00:12:29,065 --> 00:12:31,590
I make it my business to be
there and to see to their work.
21
00:12:32,569 --> 00:12:35,402
I don't lose my tools in the hole and
spend months fishing for them...
22
00:12:35,772 --> 00:12:39,367
I don't botch the cementing off and let
water in the hole and ruin the whole lease.
23
00:12:40,577 --> 00:12:44,172
I am a family man, I run
the family business...
24
00:12:44,314 --> 00:12:46,805
This is my son and my
partner H.W. Plainview.
25
00:12:48,185 --> 00:12:50,779
We offer you the band,
a family...
26
00:12:51,021 --> 00:12:53,319
...that very view oil men
can understand.
27
00:12:55,392 --> 00:12:58,520
I'm fixed like no other
company in this field...
28
00:12:58,795 --> 00:13:02,253
and that's because my Coyote
Hills well has just come in.
29
00:13:02,465 --> 00:13:04,633
I have a string of tools
all ready to put to work.
30
00:13:04,669 --> 00:13:06,569
I can load a rig onto trucks
and have them here in a week.
31
00:13:06,570 --> 00:13:08,367
I have business connections...
32
00:13:08,638 --> 00:13:10,035
so I can get the lumber
for the derrick...
33
00:13:10,076 --> 00:13:12,776
...such things go by friendship
in a rush like this.
34
00:13:13,577 --> 00:13:17,377
And this is why I can guarantee
to start drilling...
35
00:13:17,747 --> 00:13:20,045
...and put up the cash
to back my word.
36
00:13:20,884 --> 00:13:24,476
I assure you, ladies and gentlemen,
no matter what the others promise to do...
37
00:13:25,188 --> 00:13:27,986
...when it comes to the showdown,
they won't be there...
38
00:14:04,928 --> 00:14:05,758
Mr. Plainview.
39
00:14:06,830 --> 00:14:08,627
Mr. Plainview where are you going?
40
00:14:08,932 --> 00:14:10,365
I don't need the lease, thank you.
41
00:14:10,667 --> 00:14:13,261
-No, we need you
-Too much confusion.
42
00:14:13,536 --> 00:14:15,663
-Thank you for your time.
-No, no, no, there's no confusion.
43
00:14:16,273 --> 00:14:19,174
I wouldn't take the lease if
you gave it to me as a gift.
44
00:14:30,687 --> 00:14:32,848
Mr. Bankside, I'm not going
to waste your time
45
00:14:33,390 --> 00:14:35,790
I certainly you appreciate it,
if you didn't waste mine.
46
00:14:36,192 --> 00:14:39,161
If you
For more click on this link
CD #2 1
00:01:24,344 --> 00:01:26,505
Who do we know in San Francisco?
2
00:01:28,648 --> 00:01:31,208
...Los Angeles, who could
worked with?
3
00:01:34,120 --> 00:01:38,056
We could someone to teach
her for H.W.
4
00:01:42,228 --> 00:01:44,526
How could you figure out that?
5
00:01:45,432 --> 00:01:47,127
A cool...
6
00:01:47,767 --> 00:01:49,428
...god damn it, what's his name?
7
00:01:49,469 --> 00:01:51,630
Bob Brody in San Francisco?
8
00:01:52,772 --> 00:01:54,364
Cool Bob Brody.
9
00:01:54,441 --> 00:01:57,171
Get someone down here.
10
00:02:02,415 --> 00:02:03,973
I'll be right away.
11
00:03:11,985 --> 00:03:13,885
When do we get our money, Daniel?
12
00:03:20,593 --> 00:03:21,924
Aren't you a healer?
13
00:03:21,995 --> 00:03:24,054
And a vessel for the holy spirit?
14
00:03:24,097 --> 00:03:26,827
When are you coming over
and make my son hear again?
15
00:03:26,900 --> 00:03:28,595
Can't you do that?
16
00:03:28,635 --> 00:03:30,535
You should have let me bless the well...
17
00:03:34,807 --> 00:03:37,708
You owe the church of
the third revelation.
18
00:03:37,744 --> 00:03:41,696
Five thousand dollars as part of
the arrangement that we made.
19
00:03:51,858 --> 00:03:53,587
Don't even try, runt...
20
00:03:55,161 --> 00:03:57,561
You splash around in here...
21
00:04:03,736 --> 00:04:05,966
That's it, that's it...
22
00:04:17,450 --> 00:04:20,145
I'm gonna bury you
under ground, Eli.
23
00:04:24,390 --> 00:04:26,756
I'm gonna bury you under ground.
24
00:04:58,725 --> 00:05:01,319
You are a stupid man, Abel.
25
00:05:03,029 --> 00:05:07,261
You've let someone come in here
and walk all over us.
26
00:05:09,636 --> 00:05:11,729
You let him in...
27
00:05:11,771 --> 00:05:14,171
...and do his work here...
28
00:05:14,240 --> 00:05:17,732
...and you're a stupid man for
what we could have had.
29
00:05:18,544 --> 00:05:22,071
I followed His word, Eli. I tried.
30
00:05:22,115 --> 00:05:24,743
You didn't do anything but sit down.
31
00:05:26,352 --> 00:05:29,685
You're lazy and you're stupid.
32
00:05:32,558 --> 00:05:37,552
Do you think God is going to save
you for being stupid?
33
00:05:39,365 --> 00:05:41,993
He doesn't save stupid people, Abel.
34
00:05:47,707 --> 00:05:49,800
???
35
00:05:50,476 --> 00:05:52,171
How did he come here?
Do you know?
36
00:05:52,211 --> 00:05:54,771
-I know. Be quiet!
-Son, don't you... Please...
37
00:05:54,814 --> 00:05:57,009
Shut your mouth, Abel.
38
00:05:57,950 --> 00:06:03,855
It was your stupid son. It was Paul who
told him to come here. I know it.
39
00:06:04,524 --> 00:06:06,492
He went to him and he said:
40
00:06:06,526 --> 00:06:12,624
My stupid, weak father will give
away his lots, go and take him...
41
00:06:12,665 --> 00:06:14,826
And you let it happen.
42
00:06:19,539 --> 00:06:22,838
My stupid father to a stupid son.
43
00:07:00,046 --> 00:07:01,911
Can I help you?
44
00:07:03,316 --> 00:07:04,908
Daniel?
45
00:07:04,951 --> 00:07:07,044
Who's that?
46
00:07:07,120 --> 00:07:09,384
My name is Henry.
47
00:07:09,422 --> 00:07:11,253
Yeah?
48
00:07:12,325 --> 00:07:13,952
I'm Henry.
49
00:07:15,261 --> 00:07:16,922
What can I do for you?
50
00:07:20,032 --> 00:07:22,432
I'm Henry Plainview.
51
00:07:22,468 --> 00:07:24,868
I 'm from Fond du lac.
52
00:07:26,439 --> 00:07:28,430
I'm your brother.
53
00:07:28,474 --> 00:07:31,136
From another mother.
54
00:07:32,645 --> 00:07:35,239
Ernest is my father.
55
00:07:38,751 --> 00:07:40,878
Who are you?
56
00:07:41,854 --> 00:07:44,345
Henry.
57
00:08:09,916 --> 00:08:12,316
Mary Brands...?
Is that your mother?
58
00:08:12,351 --> 00:08:14,717
Yes, sir. That's right.
59
00:08:16,756 --> 00:08:20,920
I read about your gusher in
For more click on this link