Warning! This page contains
Danish / Dansk Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Danish / Dansk Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Danish / Dansk Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:38,772 --> 00:00:44,768
Oversat af: LumpyNutzz
www.sharereactor.com
2
00:02:43,100 --> 00:02:48,267
Robin Williger, en 15 rige frsters-
elev fra Racine, Wisconsin.
3
00:02:48,268 --> 00:02:55,071
Han studerer historie, er p debatholdet...
Hans fremtid s lys ud.
4
00:02:55,175 --> 00:02:57,031
Fornyeligt fik han stillet
en diagnose for krft.
5
00:02:57,032 --> 00:02:59,400
En ondartet krft.
6
00:02:59,779 --> 00:03:05,718
Robin er stoppet med at ryge og
syntes ikke cigaretter er seje.
7
00:03:12,158 --> 00:03:15,423
Dagens sidste gst er Nick Naylor.
8
00:03:15,528 --> 00:03:20,124
Mr Naylor er vice prsident p
Akademiet For Tobaksundersgelser.
9
00:03:20,233 --> 00:03:24,636
De er tobaksindustriens strste
lobby i Washington DC.
10
00:03:24,737 --> 00:03:27,831
Mr Naylor er deres talsmand.
11
00:03:45,858 --> 00:03:50,557
F folk p jorden ved hvordan det
fles at vre rigtigt forhadt.
12
00:03:50,663 --> 00:03:52,654
Kan du bebrejde dem?
13
00:03:52,765 --> 00:03:59,364
Jeg arbejder for en organisation
som drber 1200 personer om dagen.
14
00:03:59,472 --> 00:04:04,705
Jeg snakker om 2 Jumbo jets fyldt
med mnd, kvinder og brn.
15
00:04:04,811 --> 00:04:09,805
Jeg mener....der er Attila,
Djengis... og mig, Nick Naylor.
16
00:04:09,916 --> 00:04:13,943
Cigaretternes ansigt.
Kongen af nikotin.
17
00:04:14,053 --> 00:04:18,046
Her arbejder jeg.
Akademiet For Tobaksundersgelser.
18
00:04:18,157 --> 00:04:22,218
Det blev etableret af 7 herrer,
du nok kan genkende fra tv.
19
00:04:22,328 --> 00:04:28,233
For at pst at cigaretter ikke er
vanedannende krves der beviser.
20
00:04:28,334 --> 00:04:32,430
De henviser til denne mand.
Erhardt Von Grupten Mundt.
21
00:04:32,538 --> 00:04:36,531
De fandt ham i Tyskland.
Jeg vil ikke sige mere.
22
00:04:36,643 --> 00:04:42,377
Han har testet forbindelsen mellem
nikotin og krft i 30 r uden resultat.
23
00:04:42,482 --> 00:04:45,178
Han er et geni.
Han kan modbevise tyngdeloven.
24
00:04:45,285 --> 00:04:51,246
S har vi ""hajerne"". Vi tager dem fra
juraskolen og giver dem gaver.
25
00:04:51,357 --> 00:04:55,555
Det er som i en roman af John Grisham.
Uden spionerne.
26
00:04:55,662 --> 00:05:00,793
Og vigtigst af alt, spindoktorer.
Der kommer jeg ind i billedet.
27
00:05:00,900 --> 00:05:06,236
Jeg bliver betalt for at snakke.
Jeg har ingen jura uddannelse.
28
00:05:06,339 --> 00:05:09,502
Jeg har eksamen i "styr p lortet".
29
00:05:09,609 --> 00:05:15,605
Du ved, ham som fr alle pigerne?
Det er mig, p crack.
30
00:05:17,750 --> 00:05:23,416
Det her er et varmt emne og vi
har meget at gennemg idag.
31
00:05:23,523 --> 00:05:29,860
- Nick, har du et sprgsml?
- Joan, hvordan kan Big Tobacco tjene
32
00:05:29,962 --> 00:05:34,729
penge p denne unge mands dd?
Jeg vil ikke tnke krysterligt
33
00:05:34,834 --> 00:05:37,928
men vi har mistet en kunde.
34
00:05:38,037 --> 00:05:43,441
Det er i vores bedste interesse at
holde ham i live og rygende.
35
00:05:43,543 --> 00:05:46,535
- Det er engang lort.
- Lad mig sige dig en ting, Joan.
36
00:05:46,646 --> 00:05:50,878
Lad mig sige en ting til de bekymrede
folk blandt publikum idag.
37
00:05:50,983 --> 00:05:57,252
Folk som Ron Goodes...
ser gerne Robin Willigers dr.
38
00:05:57,357 --> 00:06:00,155
Hvorfor? S deres budget passer.
39
00:06:00,226 --> 00:06:04,925
Det er at tjene p syge mennesker
og du skulle skamme dig.
40
00:06:05,031 --> 00:06:09,798
- Skulle jeg skamme mig!?
- Faktum er at vi vil starte
41
00:06:09,902 --> 00:06:17,138
en 50 millioner dollars kampagne
for at
For more click on this link