Warning! This page contains
French / Français Sous-titres
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
French / Français Sous-titres
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Français / French Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.
2
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Il est un tudiant de premire anne
de 1 5 ans de Racine, au Wisconsin.
3
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
Il aime tudier I'histoire.
4
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
Il est de I'quipe des dbats.
5
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robin semblait vou un avenir,
trs, trs brillant...
6
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
mais on lui a rcemment
diagnostiqu un cancer...
7
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
une forme de cancer
trs pernicieuse.
8
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin me dit qu'il a cess
de fumer, cependant...
9
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
et il ne croit plus
que les cigarettes sont en vogue.
10
00:03:11,958 --> 00:03:15,223
Notre dernier invit aujourd'hui
est Nick Naylor.
11
00:03:15,328 --> 00:03:19,890
M. Naylor est vice-prsident
de I'Acadmie d'tude du tabac.
12
00:03:19,999 --> 00:03:24,436
C'est le grand lobby de I'industrie
du tabac Washington, D.C....
13
00:03:24,537 --> 00:03:27,597
et M. Naylor est leur porte-parole.
14
00:03:30,977 --> 00:03:32,945
PRSI DENTE - MRES CONTRE
LES FUMEURS ADOLESCENTS
15
00:03:33,046 --> 00:03:34,946
PRSI DENTE
L'ASSOCIATION PULMONAI RE
16
00:03:35,048 --> 00:03:36,948
PREMIER ADJOINT
SERVICES SANIT ET SOCIAUX
17
00:03:37,050 --> 00:03:38,950
CANCREUX
18
00:03:39,052 --> 00:03:41,316
MOI
19
00:03:45,592 --> 00:03:49,619
Peu de gens sur la plante savent
ce que c'est d'tre vraiment mpris.
20
00:03:50,330 --> 00:03:51,957
Peut-on les blmer?
21
00:03:52,065 --> 00:03:57,799
Je reprsente une organisation qui
tue chaque'jour 1 200 tres humains.
22
00:03:57,904 --> 00:03:59,098
1 200 personnes.
23
00:03:59,205 --> 00:04:04,507
Assez d'hommes, de femmes et
d'enfants pour remplir 2 avions'jumbos.
24
00:04:04,611 --> 00:04:06,078
Je veux dire, il y a Attila...
Nombre de victimes : 5 000 000
25
00:04:06,179 --> 00:04:07,271
Gengis Khan...
Nombre de victimes: 30 000 000
26
00:04:07,380 --> 00:04:09,848
et moi, Nick Naylor...
Nombre de victimes:
27
00:04:09,949 --> 00:04:11,416
le visage de la cigarette...
28
00:04:11,517 --> 00:04:13,644
le colonel Sanders de la nicotine.
29
00:04:13,753 --> 00:04:17,849
Voici o'je travaille-
L 'Acadmie d'tude du tabac.
30
00:04:17,957 --> 00:04:22,553
Elle a t tablie par 7 hommes
31
00:04:22,662 --> 00:04:25,756
Ils savent que s'ils disent que
le tabac ne cre pas de dpendance...
32
00:04:25,865 --> 00:04:28,026
ils doivent en faire la preuve.
33
00:04:28,134 --> 00:04:29,965
Voici I'homme sur qui ils comptent.
34
00:04:30,069 --> 00:04:32,196
ACADMI E D'TUDE DU TABAC
SCI ENTI FIQUE EN RSI DENCE
Erhardt Von Grupten Mundt.
35
00:04:32,305 --> 00:04:36,207
Ils I'ont trouv en Allemagne.
Je n'entrerai pas dans les dtails.
36
00:04:36,309 --> 00:04:39,676
Il vrifie depuis 30 ans le lien entre
la nicotine et le cancer du poumon...
37
00:04:39,779 --> 00:04:42,179
et n'a pas trouv
de rsultats concluants.
38
00:04:42,282 --> 00:04:44,944
L 'homme est un gnie.
Il pourrait rfuter la loi de la gravit.
39
00:04:45,051 --> 00:04:46,712
Puis nous avons nos requins.
40
00:04:46,819 --> 00:04:48,582
Nous les recrutons dans
les meilleures coles de droit...
41
00:04:48,688 --> 00:04:50,986
et leur donnons des maisons
et des voitures sport.
42
00:04:51,090 --> 00:04:55,322
Comme dans un roman deJohn
Grisham...sans I'espionnage.
43
00:04:56,162 --> 00:04:58,653
Mieux encore, nous contrlons
les communications.
44
00:04:58,765 --> 00:05:00,562
Voil o'j'entre
For more click on this link