Warning! This page contains
Czech Titulky
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Czech Titulky
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:50,216 --> 00:00:52,377
DKUJEME VM, E KOUTE.
2
00:02:42,529 --> 00:02:44,190
Robin Williger.
3
00:02:44,297 --> 00:02:47,892
Robin je 15let student z Racinu,
ve stte Wisconsin.
4
00:02:48,001 --> 00:02:49,696
Rd studuje historii...
5
00:02:49,802 --> 00:02:51,429
A dnes tu s nmi bude diskutovat.
6
00:02:51,538 --> 00:02:54,803
Robinova budoucnost vypadala
velmi, velmi slibn,
7
00:02:54,908 --> 00:02:56,739
avak nedvno
se u nj objevila rakovina,
8
00:02:56,843 --> 00:02:58,401
d se ci, e velmi nebezben
druh rakoviny.
9
00:02:58,511 --> 00:03:02,072
Robin se mi svil,
e pestal kouit
10
00:03:02,182 --> 00:03:05,413
a e ji nen pesvden o tom,
e kouen je skvl.
11
00:03:11,958 --> 00:03:15,223
A nam poslednm dnenm hostem
je Nick Naylor.
12
00:03:15,328 --> 00:03:19,890
Pan Naylor je vceprezident
Akademie pro Vzkum Tabku,
13
00:03:19,999 --> 00:03:23,025
kter je v souasnosti nejvt lobby v D.C.
14
00:03:23,136 --> 00:03:24,433
pracujci pro tabkov prmysl.
15
00:03:24,537 --> 00:03:27,597
Pan Naylor je jejm hlavnm mluvm.
16
00:03:45,592 --> 00:03:47,389
-Jen pr lid na tto planet skuten v,
17
00:03:47,493 --> 00:03:49,620
jk to je bt opovrhovnm.
18
00:03:49,729 --> 00:03:51,959
Mete je za to vinit ?
19
00:03:52,065 --> 00:03:54,431
Na ivobyt si vydlvm tm,
e stojm v ele organizace,
20
00:03:54,534 --> 00:03:57,799
kter denn zabije 1 200 lid.
21
00:03:57,904 --> 00:03:59,098
1 200 lid.
22
00:03:59,205 --> 00:04:01,696
Mluvme vlastn o dvou pln naloench
Boeningcch
23
00:04:01,808 --> 00:04:04,504
mui, enami a dtmi.
24
00:04:04,611 --> 00:04:05,635
Byl tu Attila,
25
00:04:05,745 --> 00:04:07,269
Dzingischan,
26
00:04:07,380 --> 00:04:08,278
a j,
27
00:04:08,381 --> 00:04:09,643
Nick Naylor,
28
00:04:09,749 --> 00:04:10,773
ztlesnn cigaret...
29
00:04:10,883 --> 00:04:13,647
nikotinov Plukovnk Sanders.
30
00:04:13,753 --> 00:04:15,220
Tohle je msto, kde pracuji,
31
00:04:15,321 --> 00:04:17,846
Akademi pro Vzkum Tabku.
32
00:04:17,957 --> 00:04:20,118
Byla zaloena sedmi gentlemany,
33
00:04:20,226 --> 00:04:21,818
kter mon znte z C-SPAN.
34
00:04:21,928 --> 00:04:24,556
Tito chlapci si rychle uvdomili,
e pokud hlsm,
35
00:04:24,664 --> 00:04:25,756
e na cigaretch neme bt lovk zvisl,
36
00:04:25,865 --> 00:04:28,026
e je lep mt pro to dkaz.
37
00:04:28,134 --> 00:04:29,965
Toto je mu, na nm jsou zvisl,
38
00:04:30,069 --> 00:04:32,196
Erhardt Von Grupten Mundt.
39
00:04:32,305 --> 00:04:34,569
Nali ho v Nmecku.
40
00:04:34,674 --> 00:04:36,198
Nebudu ale zachzet do detail.
41
00:04:36,309 --> 00:04:37,469
Byl to on, kdo 30 let testoval
mon souvislosti
42
00:04:37,577 --> 00:04:38,805
mezi nikotinem a rakovinou plic
43
00:04:38,911 --> 00:04:42,176
a nenael pro to jedin pdn dkaz.
44
00:04:42,282 --> 00:04:43,180
Ten mu je gnius.
45
00:04:43,283 --> 00:04:44,944
Dokzal by popt i gravitaci.
46
00:04:45,051 --> 00:04:46,712
A tady mme nae raloky.
47
00:04:46,819 --> 00:04:48,582
Naverbovali jsme je
z prvnickch kol Ivy League,
48
00:04:48,688 --> 00:04:50,986
dali jim spolenou prci
a sportovn auta.
49
00:04:51,090 --> 00:04:52,648
Je to z novel od Johna Grishama -
50
00:04:52,759 --> 00:04:55,319
akort bez t pione.
51
00:04:55,428 --> 00:04:58,659
A hlavn jsme byli u volantu.
52
00:04:58,765 --> 00:05:00,596
A tady pichz moje role.
53
00:05:00,700 --> 00:05:02,065
Jsem placen za to, abych, mluvil.
54
00:05:02,168 --> 00:05:03,726
Nejsem inenr a ani prvnk.
55
00:05:06,172 --> 00:05:09,335
Zato mm bakale
v kopn
For more click on this link