Warning! This page contains
Hungarian / Magyar Feliratok
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Hungarian / Magyar Feliratok
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Hungarian / Magyar Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:09,020 --> 00:00:11,680
TAXI 4
2
00:00:20,240 --> 00:00:24,560
Mi folyik itt?
- Lefoglaltuk a szllodt.
3
00:00:24,720 --> 00:00:30,480
Beszltem a biztonsgiakkal,
mieltt idejttnk.
4
00:00:32,760 --> 00:00:35,680
Itt Gibert!
5
00:00:35,880 --> 00:00:41,400
- Elttem van a clpont 15 lpsre.
- Felgyel
6
00:00:41,760 --> 00:00:47,120
Ltod azt a nt 12 rnl?
7
00:00:47,240 --> 00:00:52,240
s te hvod magad Marseilles - i
rendrnek?
8
00:00:52,400 --> 00:00:57,040
- Maga tantott!
- Rendben!
9
00:00:57,200 --> 00:01:01,920
tnyleg dl van most,
de nem errl van sz
10
00:01:03,280 --> 00:01:08,680
, a clpont 12 rnl.
- Ki ez?
11
00:01:08,800 --> 00:01:13,040
Egy terrorista!
Nem kaptad meg a fotkat?
12
00:01:13,240 --> 00:01:15,840
- Nem.
- Nos, ott van.
13
00:01:16,040 --> 00:01:21,080
Ez komoly. Vajon mi a szndka?
14
00:01:21,280 --> 00:01:23,360
Meg kell tudni!
15
00:01:23,560 --> 00:01:27,240
Klfldi kiejtse van.
16
00:01:27,440 --> 00:01:32,960
- Spanyol?
- Nagy forradalmr.
17
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
Vigyzat!
18
00:01:41,120 --> 00:01:45,280
- Csak a jelemre.
- Rendben
19
00:01:46,600 --> 00:01:49,160
Most!
20
00:01:49,360 --> 00:01:55,120
Megvan! Vigytek el gyorsan!
21
00:01:59,080 --> 00:02:02,600
- Gibert, merre van?
- Kapitny r! Elkaptam a terroristt.
22
00:02:02,720 --> 00:02:07,480
Tele van a kocsija klnfle
mrgekkel.
23
00:02:07,680 --> 00:02:11,720
- Gyertek!
- Dolgozzatok gyorsabban!
24
00:02:11,880 --> 00:02:16,360
- t kell adni a szllodt.
- Igenis, fkapitny r.
25
00:02:16,680 --> 00:02:20,160
Emilien, vlaszolj, ha hallasz!
26
00:02:20,320 --> 00:02:25,360
- Emilien, hol a francban van?
- Megyek!
27
00:02:25,520 --> 00:02:28,280
Remlem nem ltott senki.
28
00:02:28,440 --> 00:02:33,680
Az n hibm,mert nem brom ki
egy percig sem nlkled.
29
00:02:33,840 --> 00:02:37,760
Rendben, de ebbl mg
bajunk lehet.
30
00:02:37,920 --> 00:02:41,880
- Rendben, legkzelebb nem tmadlak le.
- Ne fenyegess.
31
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
Rendben, felgyel.
32
00:02:44,240 --> 00:02:47,800
Meg kell keresnem Gibert - et.
33
00:02:52,000 --> 00:02:56,640
- Maradj mg.
- Nem lehet.
34
00:03:01,880 --> 00:03:08,160
Beszlnem kell magval!
35
00:03:12,200 --> 00:03:15,680
Elnzst, a rendrsgtl jttem.
36
00:03:15,840 --> 00:03:18,760
- Kell egy autgramm?
- Persze.
37
00:03:19,520 --> 00:03:21,960
Nem ezrt jttem.
38
00:03:22,160 --> 00:03:25,520
Emilien, alrattad az igazolvnyodat?
39
00:03:25,720 --> 00:03:30,480
Maga is benne van?
40
00:03:30,680 --> 00:03:33,440
- Miben?
- Ne feIeseljen velem.
41
00:03:33,600 --> 00:03:37,200
Krem a paprjait.
42
00:03:37,360 --> 00:03:40,600
Emilien ltod, is nger
s szkre van festve a haja.
43
00:03:40,760 --> 00:03:43,720
De DjibriI Ciss, a focista.
44
00:03:46,720 --> 00:03:49,800
Nekem ne mond meg,
hogyan nyomozzak.
45
00:03:49,960 --> 00:03:53,440
Ki oldotta meg az gyet '92- ben?
46
00:03:53,600 --> 00:03:56,640
Maga uram, de ez
47
00:03:56,800 --> 00:04:01,520
akkor sem az akit keresnk.
48
00:04:01,640 --> 00:04:04,560
Induls!
49
00:04:09,440 --> 00:04:14,800
Ki ez a rengeteg hlye ember?
50
00:04:17,880 --> 00:04:21,360
Semmi baj, majd elintzem.
51
00:04:21,520 --> 00:04:24,800
- Mit beszlsz a a fogollyal?
- Semmit uram.
52
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
Akkor sportol?
53
00:04:26,680 --> 00:04:30,560
Akkor ismered Morinoue-t?
54
00:04:30,720 --> 00:04:33,840
Nem abban a csapatban jatszom.
- A terroristkat mindenhov
55
00:04:34,040 --> 00:04:37,640
bpitetttek.
56
00:04:37,840 --> 00:04:40,840
magukat,
57
00:04:41,040 --> 00:04:44,360
de mi kihalsszuk!
58
00:04:54,320 --> 00:04:58,600
Mi a fent mveltek?
59
00:04:58,760 --> 00:05:03,800
- Megynk egy tz helysznre.
- De mi bnzt szlltunk.
60
00:05:03,960 --> 00:05:07,440
s az fontosabb min egy tzeset?
61
00:05:10,720 -->
For more click on this link