If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{1500}www.rodivx.go.ro
{1675}{1725}Stinga! Intr-a 3-a!
{2008}{2101}Jean-Louis Schlesser|in masina sa imbunatatita,
{2106}{2190}Nr. 10,|10, ca si Zidane.
{2264}{2335}30 metri, stinga, frina!
{2396}{2471}Campion mondial de raliuri in '98 si '99.
{2476}{2559}Cistigatorul cursei Paris - Dakar:|omul de neinvins!
{2677}{2719}Stinga, viteza maxima!
{2796}{2878}Da-i bataie!|O sa fim depasiti!
{2882}{2927}Sint la blana!
{2971}{3048}Tipul din spate e hotarit!|Fii atent!
{3084}{3156}Semnalizeaza cu farurile!|Asta nu-i Vatanen?
{3189}{3245}Nu, e un taxi!
{3285}{3357}Muta-ti magazia!|Eu muncesc aici!
{3370}{3439}- Asta-i drumul cel bun?|- E o scurtatura!
{3458}{3481}Scurtatura...
{3494}{3555}- Nu lasa un taxi sa cistige!|- Nici gind!
{3657}{3755}Scuze, fratilor.|Un turist blocheaza drumul!
{3760}{3810}Arata ca o masina de curse.
{3816}{3883}E doar un papitoi intr-un|"aspirator de gagici"!
{3888}{3960}Un taxi in fundul nostru da nasol!
{3965}{3999}Il pierd acum!
{4066}{4119}A dat in mine!
{4145}{4209}Ajunge! Doar n-o sa stam aici toata saptamina!
{4399}{4464}Aproape ca am ajuns, doamna.
{4600}{4679}De ce... sint atitia oameni aici?
{4684}{4726}Sint in concediu.
{4736}{4776}Ah, da!
{4782}{4846}Haide, Jean-Louis! |Bravo, Jean Louis!
{4851}{4931}Nr. 10 ...|Nu e Schlesser!
{4940}{4967}Un taxi...
{5108}{5173}Nu i-am prins numarul...
{5420}{5457}17 min., 25 sec!
{5495}{5593}Intotdeauna pasagerii vomita la sfirsit!|Niciodata in timpul cursei!
{5609}{5651}Sinteti bine, doamna?
{5680}{5756}- Pentru cine e?
{5761}{5798}Pentru ea! I s-a rupt apa!
{5827}{5915}- Nasteti!|- Doar nu credeai ca tricotez!
{5920}{5983}Aduceti trusa!|Rezolvam aici!
{5988}{6092}Doctore, eu trebuie sa plec.|Foloseste asfaltul, nu bancheta mea!
{6097}{6143}S-a rupt apa!
{6148}{6185}S-a rupt apa!
{6221}{6264}Impinge!
{6284}{6355}Respira! Impinge!
{6508}{6530}Buna, Lilly.
{6535}{6611}Ai intirziat deja 30 de minute|pentru prinzul cu ai mei!
{6616}{6653}Mda, sint pe drum.
{6658}{6735}Daniel, in sfirsit il vei cunoaste pe tata!
{6740}{6785}Te asteapta!
{6790}{6855}Am o super-urgenta!|Super combustibil!
{6860}{6921}Si ai mei ce sint? Diesel?
{6926}{6960}Haide, Lilly!
{6965}{7074}Mama e la limita. Tata masoara camera.|Dar asculta, tu nu te grabi!
{7079}{7156}N-am ce face!|Sint intepenit aici!
{7243}{7299}"Intepenit"?|Cine zbiara?
{7305}{7349}E o...femeie.
{7354}{7446}Mersi!|Mi-am dat seama singura!
{7451}{7551}Eu doar privesc. Asculta, nu e|ce crezi tu. Ma auzi?
{7556}{7605}O aud pe cateaua aia!
{7610}{7655}E una pe care o cunosc?
{7660}{7749}Nu! Nici eu n-o cunosc!|De-abia am intilnit-o!
{7754}{7830}Oh, acum il simt!|Il Simt!
{7884}{7937}Nu te pune cu mine!
{7942}{8041}Tu esti cu o curva acolo,|iar eu te astept!
{8046}{8170}Nu! Femeia a tipat pentru ca i s-a|rupt apa! Barbat-su e aici!
{8178}{8243}Si barbat-su? O faceti |in trei, in masina?
{8248}{8352}Oh, nu! Explicati-i careva!
{8357}{8425}Ia aici. E vina ta.
{8430}{8525}- Eu sint sotul. E minunat!|- Impinge!
{8531}{8607}Daniel, asculta-ma. Daca|vin acolo, esti ca si mort!
{8612}{8723}Tipul e socat, asta e tot.
{8729}{8774}Vrei sa vorbesti cu doctorul?|- A, e si un doctor!
{8779}{8835}Lilly, iti jur ca asta-i adevarul!
{8849}{8920}Iese copilul! Impinge!
{8934}{8983}Este un copil. Jur!
{8990}{9025}Copil?
{9031}{9097}Ii vad capul! Cred ca-i capul!
{9103}{9217}Copilul tau?|Nu, nu-i al meu!
{9222}{9307}Nu seamana cu mine, iti jur!|Este la fel de zbircit ca furtun de gradina!
{9316}{9380}Minunat!|Este minunat!
{9385}{9455}- Iti bati joc de mine?|- Asculta-ma!
{9460}{9601}Femeia asta...a nascut un baiat.|La intrarea in clinica, in taxiul meu.
{9606}{9675}Mi-a stricat canapeaua din spate!
{9695}{9759}- Nu da in copil!|Nu mai aud nimic acum!
{9764}{9825}Minunat!
{9850}{9916}Sper sa fii cu mine cind o sa nasc!
{9922}{10030}Pot sa stau si sa ma uit, daca vrei.|Locul asta e misto.
{10035}{10100}Ai 10 For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{65}{151}Ok, Petra, iti voi spune ceva ce ti|se poate parea socant...
{156}{217}Fii atenta...
{225}{260}Acum o s-o dea in bara!
{270}{342}Ei bine...din prima zi am stiut...
{373}{422}Te iubesc!
{451}{497}- Excelent jucat!|- Am zis eu!
{502}{550}Gata, am spus-o!
{555}{678}Acum, da-mi lovitura de gratie:|este reciproc sentimentul? Deci...
{733}{809}1 bataie: "da"|2 batai: "nu".
{885}{967}Emilien, schimba canalul daca vorbiti porcarii!|Noi muncim aici!
{1008}{1073}- Daniel? Aici la stinga, copile.|- Da, bunicule!
{1320}{1366}Nu-i de-al nostru.
{1619}{1686}Cu siguranta nu e|de-al nostru..
{2146}{2233}Acum ce faci, iti arde de joaca?|Da-i drumul! Ninja!
{2238}{2310}Imi pare rau, domnule, dar|cred ca am mirosit ceva.
{2315}{2420}Ai mirosit o capcana? Eu nu simt nimic.|Dvs. simtiti ceva, d-le ministru?
{2506}{2617}E ciudat cum sint parcate cele 2 camioane.|E loc doar pentru o masina!
{2671}{2779}Nu, nue nici o capcana. Am verificat|harta. Aici nu-i nici o capcana.
{2784}{2848}- Mergi mai departe!|- Daca asa spuneti...
{2935}{2986}Ti-am zis eu.
{3169}{3223}Am stiut! E o capcana!
{3262}{3313}Ce vrea sa faca?
{3650}{3690}La ce pagina e?
{4009}{4073}Asta nu-i in lista mea.
{4292}{4341}Jos palaria!
{4381}{4426}Ce bine ca nu-i taxiul meu!
{4721}{4771}Petra!
{4791}{4851}Ce s-a-ntimplat? |Unde-i Niak?
{4856}{4940}Niste ninja...au venit si l-au luat...
{4954}{5011}Ce? Doar n-a zburat!
{5016}{5120}Ba da! Cu o viteza care cred ca|l-a propulsat spre Marte!
{5165}{5253}Verifica sistemul Atlas.|Trebuie sa-l fi ochit!
{5275}{5316}Alarma generala!
{5376}{5409}Stai! Politia!
{6710}{6741}La dracu!
{7569}{7631}E complicat in Marsilia, nu?
{7646}{7722}Strazile sint mici!|Nici inchisorile nu sint mai mari!
{7727}{7838}Lungiti-va acolo, cu fata-n jos!|Sint suparat rau, asa ca fara smecherii!
{7874}{7928}Vorbiti frantuzeste?
{7933}{8004}Va avertizez: eu trag!|Imprastierea!
{8425}{8500}Aaa, asa vreti sa jucati?|Bine!
{8707}{8813}Unde sint?|Doar n-au zburat si astia!
{8823}{8879}Unde e Emilien?|Emilien?
{8922}{9004}Mi se pare ca e in gunoi.
{9009}{9105}Atit mi-a lipsit ca sa-i prind,|dar m-au coplesit numeric.
{9112}{9165}- L-au luat pe Ministru!|- Care dintre ei?
{9170}{9251}Pe Niak, nu pe-al nostru.|E un dezastru!
{9255}{9310}Da, si au luat-o si pe Petra..
{9316}{9424}E bine. Ea vorbeste japoneza, asa ca|el nu se va simti atit de singur.
{10102}{10187}Lilly, vin!|Tatal tau m-a facut sa stau la cocktail!
{10192}{10280}Dar au trecut 2 ore.|M-am incins rau, peste tot!
{10304}{10372}- Peste tot, peste tot?|- Da, peste tot!
{10377}{10426}Curind o sa iau foc!
{10431}{10516}Vin. Uita-te la un documentar,|o sa te linisteasca putin!
{10521}{10590}- In 5 minute sint acolo.|- Prea mult!
{10595}{10647}4 minute!|Emilien!
{10922}{11030}E numai vina mea|ca am lasat-o singura!
{11035}{11135}- Trebuia sa te duci cu ea.|- M-am gindit la asta. Dar...
{11198}{11278}Mai zgiriati mult asfaltul, ca deja a trecut o ora!|Ati gasit ceva?
{11283}{11367}Intr-adevar, aici au fost masini.|Trei, mai exact.
{11372}{11466}Ai citit Sherlock Holmes ca sa deduci asta?
{11471}{11545}N-aveti nici un indiciu,|ceva de la care sa pornim?
{11550}{11680}Vom analiza mostrele de cauciuc in laborator.|Asta ne va da mai multe indicii.
{11685}{11774}Pina atunci, se pot intoarce la Tokyo inot!
{11867}{11955}Multumesc pentru tot, dar|acum am nevoie de taxiul meu.
{11960}{12025}Cum, si decapotabila?
{12033}{12124}Noi sintem in cacao, si mascaricii|astia barbieresc asfaltul!
{12129}{12187}Te rog, ajuta-ne sa gasim un indiciu.
{12192}{12272}Asculta. Lilly's arde. E-n flacari!
{12277}{12360}Mi-au luat prietena.|Acorda-mi 2 minute din timpul tau.
{12365}{12454}Uita-te in jur si apoi|ma ocup eu de tot.
{12571}{12673}De jos, am vazut|3 Mitsubishi negre.
{12678}{12725}Nu sint sigur ce model.|In orice caz, model nou.
{12745}{12795}Cauciucuri japoneze.
{12800}{12863}- De une sti?|- Le-am For more click on this link
