If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{5}{100}Tekstityksen versionumero: 1.3|Pivys: 29.12.2006
{220}{340}Suomennos: Axeman, DalSargamon, Shafty,|Rollo, Aveil, rplinen, koiruus, -
{350}{450}ajj, Juuseri, jackblack12, zippi,|DonMeduza, Jukkaw, Asph ja Jm--
{460}{560}Oikoluku: Gnomus
{841}{891}"Amerikassa on kyse vauhdista.
{895}{1020}Kuumasta ja pahasta vauhdista."|Eleanor Roosevelt. 1936
{1556}{1644}- Arvaa, kuinka lujaa menemme.|- Ei kiinnosta, min synnytn!
{1648}{1734}170 kilometri tunnissa,|voitko uskoa?
{1852}{1928}Reese, ajoit sairaalan ohi!
{1953}{2030}- Vauva tulee nyt!|- Hetkinen.
{2034}{2170}- Se taisi jd jumiin.|- Ota jostain kiinni. Yksi, kaksi, kolme!
{2313}{2389}Se on poika.
{2427}{2560}Hienoa, ett Vohvelitalo antoi minun|tulla tnne puhumaan rutiineistani.
{2565}{2686}Siin se melko lailla oli,|millaista on johtaa Vohvelitaloa.
{2690}{2804}En tied, mit muuta sanoisin.|Haluaisin tiet, miss vessa on.
{2810}{2886}Annetaan hnelle aplodit. Kiitos.
{2914}{2980}Seuraavana on Ricky Bobby.|Ricky, onko issi tll?
{2984}{3060}En ole nhnyt isni vuosikausiin.
{3064}{3194}idin mukaan hn ajelee autoilla|ja nai kaikkea, mik liikkuu.
{3213}{3292}Hyv on, se riittkin.|Seuraavaksi Brennan, jonka is...
{3296}{3379}- l vlit heist, Ricky.|- Kiitos, Cal. Puista ja paista.
{3383}{3480}- Olet paras ystvni ikuisesti.|- Hn on kuin vanginvartija.
{3498}{3613}Anteeksi, olen Reese Bobby. Tulin|pitmn urapiv poikani Rickyn kanssa.
{3617}{3675}- Is!|- Hei, poika!
{3680}{3747}Oletpa sin kasvanut. Kauanko siit|on? Kolme, nelj kuukautta?
{3751}{3847}- Kymmenen vuotta.|- Niink? Pitisi jtt aineet vhemmlle.
{3851}{3948}- Herra Bobby, tll ei saa tupakoida.|- l huoli, olen vapaapalokuntalainen.
{3952}{4038}Olen puoliammattilainen kilpa-ajaja -
{4042}{4122}ja amatritatuoija.
{4137}{4226}Jos haluatte kilpa-ajajiksi,|teidn on ensin opittava -
{4230}{4328}olemaan kuuntelematta luusereita,|kuten viisastelevaa opettajaanne.
{4332}{4402}- Tm taitaakin riitt.|- Hn haluaa, ett menette hitaasti, -
{4406}{4536}mutta on vrss, sill nopeimmat|saavat eniten rahaa ja naisia.
{4593}{4664}Tiedtte, mist puhun.
{4671}{4749}Tm ei ole oikein!
{4753}{4852}Tm on trke. Trke!
{4926}{5013}Olimme sellikavereita, Andy.|Saat viel kuulla tst!
{5067}{5155}- Is!|- l kuuntele heit, Ricky. Olet voittaja.
{5160}{5295}Sinulla on se lahja. Muista aina, jos|et ole ensimminen, olet viimeinen.
{5350}{5451}Jos et ole ensimminen,|olet viimeinen.
{5455}{5555}- Nhdn, kun olet kasvanut.|- Is, tule takaisin!
{5787}{5857}15 VUOTTA MYHEMMIN|- Kuuma piv Talladegassa, -
{5861}{5986}ja yli 180 000 -pinen yleis|nauttii pirunmoisesta pivst.
{6325}{6428}Terry, saimme varoituksen.|Aja se varikolle.
{6550}{6600}NAURAVA PELLE
{6685}{6803}Nyt menoksi, kaverit.|Hyvlt nytt.
{6807}{6914}Viel vhn.|Hyv tyt.
{6929}{7015}- Hienoa tyt tunkin kanssa, Ricky.|- Puista ja paista, Cal.
{7021}{7101}- Puista ja paista!|- Terry, nyt se on sinusta kiinni. Mene.
{7105}{7203}- Mit sin teet?|- Minun on kytv kusella.
{7215}{7275}Ei sill ole vli, Lucius.|Olemme viimeisi, rauhoitu.
{7279}{7345}Minun on kytv kusella.|Jttk minut rauhaan.
{7349}{7487}Juuri tt tarkoitin. Tmn takia|meille nauretaan NASCAR-piireiss.
{7491}{7582}- Olemme perseest.|- Ei viimeinen sija ole aina huono asia.
{7587}{7710}Katsotaan asian valoisaa puolta:|yritimme kovasti ja olemme edelleen ystvi.
{7714}{7817}- Glenn, turpa kiinni.|- Terry sy tuolla kanaleip.
{7830}{7973}- Nm ovat hyvi, kannattaa kokeilla.|- Tuolta saa kyll hyv kastiketta.
{7984}{8068}Syn tmn ja soitan yhden|puhelun, sitten tulen takaisin!
{8072}{8152}Nyt riitt. Ellemme saa|autoa takaisin radalle, -
{8156}{8221}sponsorimme paskovat kanan.
{8225}{8349}Onko tll ketn,|joka haluaa menn lujaa?
{8382}{8510}- Min haluan menn lujaa.|- Antakaa hnelle puku. For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1}{80}- Tm on typer, en ne mitn.|- Sinun tytyy tuntea tie.
{84}{153}Sinun tytyy antaa|sen el sisllsi.
{157}{212}- Tunnetko mitn?|- Jotain.
{216}{344}- Mit sin tunnet? Kerro, mit tunnet.|- Tunnen ohjauspyrn kuluneen puupinnan.
{348}{396}- Ent muuta?|- Lmp.
{400}{458}Se johtuu siit, ett|sulaudut yhteen auton kanssa.
{462}{543}Tunnen sen todella. Tuntuu|kuin auto voisi ajaa itsestn.
{547}{644}- Aivan varmasti. Kynnist se.|- Kynnistn auton.
{656}{732}Hienoa. No niin, aja.
{1172}{1233}Nolottaa. Luulin tuntevani sen.
{1237}{1305}Meidn on parasta hipy|nopeasti. Frank suuttuu varmasti.
{1309}{1417}- Hyv on.|- Ei, Ricky. Ei sidett.
{1463}{1590}- Puhdistakaa moottoritie.|- Isoiti, tm on hanurista.
{1594}{1652}- Kuinka kauan viel?|- En tied.
{1656}{1750}Kuinka monta kertaa|heittte radion kylpyyni?
{1985}{2041}- Hei.|- Hei, oletko hereill?
{2045}{2096}- En.|- Her, minulla on asiaa.
{2100}{2190}- Talossasi taitaa kummitella.|- l viitsi. Kello on 2:30.
{2194}{2288}En voi nukkua tll.|Minua pelottaa.
{2292}{2408}Turha pelt. Se on uusi|talo ja siksi se natisee.
{2412}{2514}- Onko sinulla TV pll?|- On, nukahdin katsellessani sit.
{2518}{2602}- Vaihda kanavalle 42.|- 42?
{2606}{2689}- Katsohan noita munkkeja.|- Kunnon munkit.
{2693}{2800}Alas ja alas ja... Miksi|hn voimistelee thn aikaan?
{2804}{2934}Hyv huomio. Miksi puhun kanssasi?|Etk muista, ett vihaan sinua?
{2938}{2997}Tiedtk, mit ajattelin?
{3008}{3088}- Olet onnekas.|- Mink? Miten niin?
{3092}{3233}Ajattele. Istun valtavassa|kummituskartanossa, enk saa unta.
{3239}{3289}Sin olet itisi luona.|Se on mahtavaa.
{3293}{3391}- Se on mahtavan vastakohta.|- Tm on kuin hotellihuone -
{3395}{3542}- tynn jonkun muun rojuja.|- Ne olivat ennen minun tavaroitani.
{3546}{3706}- Minulla on vaikeaa. Soitin saadakseni tukea.|- Tajuatko, kuinka hullulta tuo kuulostaa?
{3710}{3752}- Yksi juttu viel.|- Niin?
{3756}{3867}Kun stereot ja TV|ovat yht aikaa pll, -
{3871}{3989}- miten TV:n nenvoimakkuutta sdetn?|- Miksi ne molemmat olisivat pll?
{3993}{4085}- Koska pidn juhlimisesta.|- Miksi oikein puhun kanssasi?
{4089}{4192}Meillhn meni hyvin.|Pidn talostasi hyv huolta.
{4198}{4269}Miten onnistut vetmn|minut aina mukaan?
{4273}{4368}- Puhutaan huomenna.|- Huomiseen.
{4446}{4494}Voi rhm.
{4503}{4567}Hivy tlt.
{4740}{4805}- Miten vakioautokilpailut alkoivat?|- Mit?
{4828}{4901}- Lopeta tuo.|- Miten vakioautokilpailut alkoivat?
{4905}{5033}Kieltolain aikaan salakuljettajien piti pst|poliiseja karkuun, siit kehittyi kilpalaji.
{5037}{5085}Aivan oikein.
{5118}{5196}- Miksi sitten heitit lis vett plleni?|- Tytin kolme sangollista.
{5205}{5330}Vankilan vlttmiseksi ajaa lujaa. Pakko|tervitt mielen ja vaistot tehokkaasti.
{5334}{5423}Siksi laitoinkin autoosi kilon|kokaiinia ja soitin poliisille.
{5427}{5536}Sinulla on kaksi minuuttia|aikaa ennen kuin he tulevat, -
{5540}{5592}ja istut viidest|kymmeneen vuotta.
{5596}{5677}Kumman valitset?|Pelon vai vankilan?
{5683}{5795}- Mit oikein hptt?|- Yksinkertaista. Poliisit ovat tulossa.
{5799}{5929}Autossasi on kilo|kolumbialaista plly. Ole mies.
{5933}{6009}- Kai sinulla karvat jo kasvaa?|- Et taida laskea leikki.
{6062}{6110}Hullu!
{6278}{6393}Pt jo, poika.|Vauhti vai vankila?
{6611}{6751}Isois, veisitk meidt kalaan ja kertoisit|opetuksia ja tarinoita lapsuudestasi?
{6759}{6862}Minulla on parempi ajatus. Kaivakaa|te kuoppa, niin min haen uuden oluen.
{6866}{6962}Sinua ei taidettu rakastaa|tarpeeksi, kun olit pieni.
{6966}{7072}- Hyvin arvattu. Ota, siit saa rahaa.|- Traagista.
{7226}{7282}Pentele soikoon.
{7316}{7364}Hemmetti.
{7428}{7553}Satayhdeksnkymment!|Ajan taas lujaa!
{8035}{8104}- Ajakaa tien sivuun!|- Tien sivuunko?
{8108}{8191}Sehn sopii.|Kelpaako tm?
{9004}{9052}Miss se For more click on this link
Movie Trailer for Talladega Nights: The Ballad Of Ricky Bobby
