Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:35,300 --> 00:00:37,575
Onze zon is aan het sterven...
2
00:00:38,468 --> 00:00:41,652
De mensheid wordt met uitsterven bedreigd.
3
00:00:42,595 --> 00:00:47,489
Zeven jaar geleden, begon het Icarus Project
een missie om de zon opnieuw op te starten.
4
00:00:47,490 --> 00:00:51,282
Maar de missie faalde
voordat ze de ster bereikten.
5
00:00:53,441 --> 00:00:57,760
16 maanden geleden, ik, Robert Cappa,
en een bemanning van zeven,
6
00:00:57,761 --> 00:01:01,779
hebben bevroren de aarde verlaten
in een solar winter.
7
00:01:01,792 --> 00:01:04,767
Onze lading een stellarbom.
8
00:01:04,863 --> 00:01:08,962
...met een massa gelijk aan Manhattan Eiland.
9
00:01:09,567 --> 00:01:14,270
Ons doel, is om een ster
in een ster te creeren.
10
00:01:39,226 --> 00:01:42,259
Acht astronauten samengepakt op een bom.
11
00:01:43,642 --> 00:01:45,321
Mijn bom.
12
00:01:46,905 --> 00:01:48,633
Welkom op Icarus II.
13
00:02:19,444 --> 00:02:21,124
Icarus...
14
00:02:21,652 --> 00:02:25,367
Ja, Dr. Searle?
- Alsjeblieft, vervang het filter.
15
00:02:26,259 --> 00:02:29,368
Filter naar boven of beneden, Dr. Searle?
16
00:02:31,058 --> 00:02:32,738
Beneden.
17
00:02:36,817 --> 00:02:38,497
O, mijn...
18
00:02:40,753 --> 00:02:41,712
Icarus...
19
00:02:41,713 --> 00:02:44,897
Hoe dicht is dit bij volledige helderheid?
20
00:02:46,320 --> 00:02:53,807
Op 36 miljoen kilometer zie je de zon
op 2% van zijn volledige helderheid.
21
00:02:54,863 --> 00:02:56,397
Twee procent?
22
00:02:56,398 --> 00:02:58,126
Weet je zeker dat het geen vier is?
23
00:02:58,127 --> 00:03:03,587
Vier procent is genoeg om onherstelbare
schade aan je ogen te verrichten.
24
00:03:10,412 --> 00:03:13,579
Maar, je zou het wel veilig kunnen zien met 3,1%...
25
00:03:13,580 --> 00:03:16,363
...maar niet langer dan 30 seconden.
26
00:03:16,939 --> 00:03:20,351
Icarus, ik wil het filter programeren naar...
27
00:03:21,834 --> 00:03:23,946
...3,1%.
28
00:03:58,501 --> 00:04:01,476
Het is stimulerend. Het is alsof...
29
00:04:02,052 --> 00:04:04,835
...je een levens douche neemt.
Je verliest iets van je zelf.
30
00:04:04,836 --> 00:04:06,564
Als een...?
31
00:04:06,756 --> 00:04:08,435
Eigenlijk niet, nee...
32
00:04:14,146 --> 00:04:16,573
Wat it is dit, beefburger?
- Kip.
33
00:04:16,738 --> 00:04:18,657
Als het je niet bevalt,
mag je mijn dienst overnemen.
34
00:04:18,658 --> 00:04:24,321
In de ruimte heb ik wat tests
in totale duisternis gedaan,
35
00:04:24,513 --> 00:04:28,064
en een ding over duisternis is...
36
00:04:28,736 --> 00:04:30,655
...je zweeft, jij en de duisternis
verschillen van elkaar..
37
00:04:30,656 --> 00:04:33,342
...want de duisternis
is de afwezigheid van iets.
38
00:04:33,343 --> 00:04:35,350
Het is een vacuum.
39
00:04:35,359 --> 00:04:37,039
Het totale licht.
40
00:04:38,719 --> 00:04:40,926
Het wordt jou.
41
00:04:42,558 --> 00:04:44,238
Het is erg vreemd...
42
00:04:44,766 --> 00:04:46,445
Ik beveel het aan.
43
00:04:46,973 --> 00:04:50,908
Wat vreemd is, Searle, is dat jij
de psycholoog op het schip bent...
44
00:04:50,909 --> 00:04:54,460
... en ik normaler ben dan jij.
45
00:04:55,324 --> 00:04:57,004
Hmm, lekker.
46
00:05:10,202 --> 00:05:11,641
Ok, als niemand het gaat zeggen,
doe ik het wel.
47
00:05:11,642 --> 00:05:16,248
De kracht van de zonne wind is veel hoger
dan we konden voorspellen van deze afstand.
48
00:05:16,249 --> 00:05:17,784
Op dit moment,
kunnen we nog steeds berichten terug sturen
49
00:05:17,785 --> 00:05:21,911
de hoge frequenties zullen
zorgen voor achtergrond ruis, maar het...
50
00:05:21,912 --> 00:05:25,079
...maanstation zal ze kunnen ontvangen.
51
00:05:25,367 -->
For more click on this link