Warning! This page contains
Hungarian / Magyar Feliratok
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Hungarian / Magyar Feliratok
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Hungarian / Magyar Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:19,717 --> 00:01:21,776
H, jtsszunk csak egyszeren.
2
00:01:21,952 --> 00:01:24,443
Azok a cicamick
nem brjk a nyomst.
3
00:01:25,256 --> 00:01:27,588
Csukott szemmel is elbnunk velk.
4
00:01:27,758 --> 00:01:30,750
Ja, de nem akarom megsrteni ket
a sajtjaik eltt.
5
00:01:30,928 --> 00:01:33,863
rtelek, D.
6
00:01:34,565 --> 00:01:35,793
Veletek vagyok.
7
00:01:44,942 --> 00:01:47,911
- Na jl van.
- Rajta, csinljuk!
8
00:02:08,432 --> 00:02:11,060
J van, jl van. Ez men volt!
9
00:02:11,235 --> 00:02:12,759
s a gyztes...
10
00:02:13,337 --> 00:02:15,635
A Gmb s Gengszter Banda!
11
00:02:16,874 --> 00:02:19,172
Ki a kvetkez?
12
00:02:21,612 --> 00:02:23,580
Induljon a kzdelem.
13
00:02:23,747 --> 00:02:25,442
- Jelentkeztek?
- Mi jvnk.
14
00:02:32,289 --> 00:02:33,586
Nyoms!
15
00:02:33,757 --> 00:02:36,954
Jl van, jl van,
rgjuk ki a hz oldalt!
16
00:02:45,769 --> 00:02:48,294
Mg nem lttad t akciban.
Gyernk, gyernk!
17
00:04:15,526 --> 00:04:17,016
- Na milyen volt?
- Kifel!
18
00:04:17,528 --> 00:04:20,122
- Vissza!
- Hagyd abba!
19
00:04:20,297 --> 00:04:23,425
- Vissza. Vissza!
- Nincs semmi baj.
20
00:04:23,600 --> 00:04:26,592
Jl van, tapsoljuk meg
a Gengszter csapatot.
21
00:04:28,672 --> 00:04:29,900
Igen!
22
00:04:30,307 --> 00:04:33,470
nnepeljk a gyztest,
a Bandita Alakulatot!
23
00:04:34,611 --> 00:04:39,105
Na mi van?
A Bandita Alakulat a legjobb.
24
00:04:40,584 --> 00:04:42,449
Nem, nem.
Fogadok, hogy csak szerencsd volt.
25
00:04:46,089 --> 00:04:47,579
llom.
26
00:04:49,126 --> 00:04:52,027
- Gyernk, gyernk!
- Mi a fent mvelsz?
27
00:04:52,196 --> 00:04:53,857
n lelpek.
28
00:04:55,265 --> 00:04:56,823
Mi a fene ell meneklsz?
29
00:04:57,000 --> 00:04:58,627
Mutassuk meg ezeknek a niggereknek.
30
00:04:58,802 --> 00:05:01,669
- Ez nem a mi terletnk, D.
- k nem ismernek.
31
00:05:01,839 --> 00:05:03,534
Nem tudjk, mit hozunk.
32
00:05:03,707 --> 00:05:06,005
- Annl tbb suskt visznk haza.
- Lttad a fickt?
33
00:05:06,176 --> 00:05:08,838
Ha azt hiszi, szrakozunk vele,
ezt a suskt nem kltjk el.
34
00:05:09,012 --> 00:05:11,003
- Mitl ijedtl be?
- Nem beijedt vagyok.
35
00:05:11,181 --> 00:05:13,877
- Hanem okos. Prbld ki te is.
- Nem vigyztam rd mindig?
36
00:05:14,051 --> 00:05:15,609
Nem vigyztam rd?
37
00:05:15,786 --> 00:05:19,347
- Tudod, haver rtem, de...
- Ha nem vagy benne, menj haza.
38
00:05:19,523 --> 00:05:21,855
- Mintha nlklem is menne ez.
- Komolyan, DJ.
39
00:05:22,593 --> 00:05:24,151
A tesd nlkl nullk vagyunk.
40
00:05:24,328 --> 00:05:28,287
Tudjtok, durva dolgok lesznek itt!
41
00:05:28,465 --> 00:05:30,990
- Nehogy elszabaduljanak a...
- Ne izgulj.
42
00:05:31,168 --> 00:05:33,636
Most nem adhatjuk fel.
n akarom ezt.
43
00:05:33,804 --> 00:05:36,602
Akarod? Gondoltam,
hogy valami ilyennel jssz majd.
44
00:05:36,773 --> 00:05:39,765
Csak errl van sz. Tipikus DJ.
45
00:05:40,043 --> 00:05:42,944
Ht nem csak rlad van sz.
Ez egy csapat.
46
00:05:44,848 --> 00:05:48,181
s ez a csapat most megktszerezi
a nyeremnyt. Gyernk.
47
00:05:48,352 --> 00:05:51,116
Jl van, kszen lltok?
48
00:05:51,755 --> 00:05:54,656
Hozzuk lzba ezt a kcerjt!
49
00:05:54,825 --> 00:05:56,019
Rajta!
50
00:09:11,154 --> 00:09:14,317
Vge! Vge!
Jl van, jl van!
51
00:09:14,491 --> 00:09:19,019
Ezt a Bandita Alakulat
helybl megnyeri.
52
00:09:23,500 --> 00:09:25,491
Ezrt megdglesz!
53
00:09:32,843 --> 00:09:34,674
Bandita Alakulat! Jn a Bandita.
54
00:09:36,213 --> 00:09:38,340
n mondom, Los Angeles a mink.
55
00:09:38,515 --> 00:09:40,176
- Hidd
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,936
Buli Van jellt, mutatkozz be.
2
00:00:10,375 --> 00:00:11,899
Buli Van!
3
00:00:15,113 --> 00:00:18,981
Tkfej jellt, mutatkozz be.
4
00:00:29,828 --> 00:00:31,193
Tkfej!
5
00:00:42,207 --> 00:00:43,538
Ciki a bossz, mi?
6
00:00:45,010 --> 00:00:46,910
Tallkozunk az orszgos bajnoksgon.
7
00:00:47,078 --> 00:00:48,340
Ja, tallkozunk.
8
00:00:48,914 --> 00:00:50,541
- M-!
- Gamma Kh!
9
00:00:50,715 --> 00:00:52,205
- Thta N!
- Thtk, mi?
10
00:00:52,384 --> 00:00:53,851
- M-!
- Gamma Kh!
11
00:00:54,052 --> 00:00:55,417
- Thta N!
- Thtk, ml?
12
00:00:55,587 --> 00:00:56,986
- M-!
- Gamma Kh!
13
00:00:57,155 --> 00:00:58,884
- Thta N!
- Thtk, ml?
14
00:00:59,057 --> 00:01:00,547
- Thta N!
- Thtk, ml?
15
00:01:00,725 --> 00:01:02,022
- M-!
- Gamma Kh!
16
00:01:02,194 --> 00:01:04,059
- Thta N!
- Thtk, ml?
17
00:01:09,201 --> 00:01:12,261
Csak megbizonyosodunk,
hogy a dkntl jtt-e.
18
00:01:15,674 --> 00:01:18,700
Stewart, valami kzbejtt.
Majd visszahvom.
19
00:01:18,877 --> 00:01:22,108
- Semmi gond.
- Nem kell letenned a kagylt.
20
00:01:22,280 --> 00:01:24,339
Ne bolondozz.
Hogy van az n kicsikm?
21
00:01:24,516 --> 00:01:25,574
Megvagyok.
22
00:01:30,555 --> 00:01:33,752
Hallom, egytt voltl...
23
00:01:33,925 --> 00:01:36,257
...ezzel a DJ-jel.
24
00:01:36,428 --> 00:01:38,191
, hallottad.
25
00:01:38,363 --> 00:01:40,763
Mi van, Grant felhvott?
26
00:01:41,132 --> 00:01:43,259
- Ht, beszltem vele...
- Tudod mit, apu?
27
00:01:43,435 --> 00:01:48,202
Mita bemutattl Grantnak,
csak rla beszlsz.
28
00:01:48,373 --> 00:01:52,036
Grant mindig gondoskodik rlad,
s, , Grant a cscsra tart.
29
00:01:52,210 --> 00:01:54,508
Grant sokra tart tged.
Tudod, mit?
30
00:01:54,679 --> 00:01:57,204
llj ssze te Granttal,
s engem hagyjatok ki ebbl.
31
00:01:57,382 --> 00:01:58,974
Vigyzz a nyelvedre!
32
00:02:01,219 --> 00:02:03,346
Ez nevetsges.
33
00:02:05,090 --> 00:02:07,183
Mennem kell, apu.
34
00:02:28,480 --> 00:02:30,675
- Szia.
- Mizu?
35
00:02:32,751 --> 00:02:34,150
Mi a baj?
36
00:02:35,620 --> 00:02:37,349
Semmi.
37
00:02:38,590 --> 00:02:41,024
Nekem kintheted a szvedet.
38
00:02:45,297 --> 00:02:46,525
Ksznm.
39
00:02:46,698 --> 00:02:48,165
J.
40
00:02:50,702 --> 00:02:51,930
Gratullok.
41
00:02:54,639 --> 00:02:56,504
Mirt nem rultad el,
hogy belptl?
42
00:02:56,675 --> 00:02:58,643
Taln meg akartalak lepni.
43
00:02:59,544 --> 00:03:01,375
Mintha nem tudtam volna.
44
00:03:07,686 --> 00:03:08,914
Mi van?
45
00:03:09,721 --> 00:03:11,279
Tetszik a flbevald.
46
00:03:11,456 --> 00:03:13,947
- j, ugye?
- Ja.
47
00:03:14,559 --> 00:03:15,924
szrevetted?
48
00:03:16,394 --> 00:03:18,658
Rajtad mindent szreveszek.
49
00:03:18,830 --> 00:03:20,491
- Igen?
- Aha.
50
00:03:22,067 --> 00:03:23,932
Mi a kedvenc sznem?
51
00:03:24,102 --> 00:03:25,330
Ht...
52
00:03:25,870 --> 00:03:28,361
Minding zld szemfestket viselsz.
53
00:03:28,840 --> 00:03:31,274
A kedvenc gyrdn is van zld szn.
54
00:03:31,443 --> 00:03:34,435
s lefogadom, hogy a kocsid is zld.
55
00:03:35,113 --> 00:03:36,478
Igaz?
56
00:03:41,753 --> 00:03:44,051
El kne kezdennk.
57
00:03:45,557 --> 00:03:46,956
Ja.
58
00:03:52,464 --> 00:03:53,829
Visszaszmlls.
59
00:03:54,366 --> 00:03:57,995
Az elkvetkez hat htben
a sztepp msorra kszlnk.
60
00:03:58,169 --> 00:04:00,330
Mivel nincs sok idnk,
ms tagokkal...
61
00:04:00,505 --> 00:04:03,838
...n mutatom be nektek az alapokat.
62
00:04:05,710 --> 00:04:07,905
Nhnyan azt hihetitek,
tudjtok, ml
For more click on this link