If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Vietnamese Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Vietnamese Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]DVD-lab
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]32,[FONT]VNI-Avo
00:02:38.00,00:02:43.00
nay anh co i ko
00:02:43.100,00:02:46.00
cut me may i
00:02:52.00,00:02:53.00
thua no luon
00:02:54.00,00:02:58.00
ep ko. rat han hanh lam quen vi em
00:03:00.00,00:03:03.00
may gion mat voi tao ha. nay em i au[br]o
00:03:03.00,00:03:07.00
may pha am tao hoai vay
00:03:07.00,00:03:10.00
em co lam g au
00:03:10.00,00:03:13.00
-i i[br]-em thay co sao au ma
00:03:13.00,00:03:14.00
tao ko muon thay may
00:03:56.00,00:03:58.00
may tranh ra
00:03:58.00,00:03:59.00
lam g vay
00:03:59.00,00:04:01.00
chung toi ang nhay ma
00:04:14.00,00:04:17.00
chong lai tao ban lien
00:04:17.00,00:04:20.00
TEPPY i ve
00:04:21.00,00:04:22.00
i nao
00:04:30.00,00:04:35.00
em thay t nhein 2 ngi anh nhau
00:04:35.00,00:04:40.00
chung may co gai ko ma cung danh
00:04:40.00,00:04:43.00
o ham gai
00:04:43.00,00:04:47.00
may la nt ranh bet g
00:04:47.00,00:04:51.00
anh cung me gai co khac g
00:04:53.00,00:04:55.00
nhng au co anh nhau
00:04:56.00,00:05:00.00
co luc nay anh ay anh em
00:05:01.00,00:05:05.00
-may con nho lam[br]-vay ma cung ham gai
00:05:10.00,00:05:14.00
quay ti ben luon.dng lai
00:05:14.00,00:05:16.00
g vay
00:05:20.00,00:05:24.00
sao may dai vay l chung thay mnh th sao
00:05:24.00,00:05:26.00
vay mi la anh hung
00:05:26.00,00:05:30.00
bon chung ca am lam sao anh lai
00:05:30.00,00:05:31.00
thoi i
00:05:31.00,00:05:37.00
cac anh lam sao bang em. phai ko nao anh
00:05:38.00,00:05:42.00
may ng lai nao ko c chay
00:05:50.00,00:05:55.00
nao lai ay xem sao . mau len
CD #2[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]DVD-lab
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]32,[FONT]VNI-Avo
00:49:00.00,00:49:03.00
Anh thay em cung khoe ma
00:49:04.00,00:49:07.00
Sao anh lai noi vay ch?[br]- th anh thay sao noi vay thoi.
00:49:08.00,00:49:09.00
Oh thay sao noi vay a?
00:49:11.00,00:49:15.00
- Anh co biet thng th 1 co gai[br]thch kieu ngi con trai nao ko?[br]- y em la sao?
00:49:15.00,00:49:19.00
A, thng th 1 ngi con gai[br]nh em chang han thch 1 ngi[br]
00:49:20.00,00:49:23.00
an ong biet cach noi chuyen[br]ung luc, va con
00:49:24.00,00:49:28.00
Biet noi chuyen ung luc la sao?[br]- Anh ko biet sao, giong nh[br]anh bay gi ne.
00:49:31.00,00:49:35.00
Ok, em ua o, anh co d nh g cha?
00:49:36.00,00:49:37.00
Anh cung cha biet na.
00:49:40.00,00:49:42.00
Con em th sao?
00:49:43.00,00:49:46.00
A, em cung cha biet, anh muon[br]nhay vi em ko?
00:49:48.00,00:49:49.00
- Anh th i[br]- thoi c.
00:49:51.00,00:49:52.00
Anh lam theo em nhe.
00:50:42.00,00:50:47.00
Anh ngh la...anh thay la em se[br]tr thanh 1 ngi khieu vu trong [br]tng lai o.
00:50:48.00,00:50:50.00
Nhng ma nghe nh em th co the[br]kiem viec au c ch.
00:50:51.00,00:50:54.00
Em co the lien he vi trng[br]ni em hoc, ho co the gii[br]thieu cho em ma.
00:50:55.00,00:50:58.00
Em a tng th roi nhng chang[br]co ai nhan em vo lam ca.
00:50:59.00,00:51:03.00
Em co biet la muon thanh cong[br]th cung phai kien nhan ch em.
00:51:06.00,00:51:07.00
Anh noi th de lam.
00:51:11.00,00:51:14.00
Thoi c, ung la noi th de hn lam.
00:51:24.00,00:51:28.00
Snow, i chung ko?[br]- Ko c, e ngay mai i.[br]- vay con tran au th sao?
00:51:29.00,00:51:31.00
- e mai roi tnh[br]- Th 3 la au roi ma.
00:51:32.00,00:51:33.00
Tre hn 1 ngay th co sao au
00:51:36.00,00:51:37.00
Cau ta luc nao cung vay.
00:51:44.00,00:51:45.00
Em co the tham gia vi bon anh ko?
00:52:12.00,00:52:13.00
cam n Tom.
00:52:16.00,00:52:19.00
Stegy noi la muon danh cho co[br]1 s ngac nhien.
00:52:20.00,00:52:25.00
chuc mng em, em a biet phat[br]huy c nang khieu ac biet cua[br]mnh roi o.
00:52:26.00,00:52:31.00
Co ngh ay la 1 ieu mi la khi ket[br]hp bale vi hiphop, co thay no[br]cung rat tuyet vi, ch co ieu la
00:52:32.00,00:52:37.00
ko phai ai trong gii nghe thuat [br]cung co the chap[br]nhan c ieu nay
00:52:37.00,00:52:40.00
That ra th bon em a dien het[br]mnh, tai nang cua anh ay chac[br]co cung ko phu nhan, anh ay cung
00:52:40.00,00:52:41.00
co nang khieu ve bale ma[br]- Ko, that ra anh hoc theo em o thoi
00:52:42.00,00:52:45.00
thoi ma, anh ay a day cho em[br]cach thc hoa theo nhac hip[br]hop, con em ch cho anh ay bale
00:52:46.00,00:52:50.00
- Cau a tng hoc bale a?[br]- ung la kha nang ve bale[br]anh ay rat tot o co.
00:52:52.00,00:52:55.00
mi vao trng ma a co c[br]nhng ong tac nh vay th[br]toi xin chuc mng cau o.
00:53:03.00,00:53:08.00
Mile, MIle[br]- Gi mnh phai i.
00:53:08.00,00:53:11.00
- Co chuyen g vay? Mile, Mile.
00:53:12.00,00:53:16.00
Sao hom nay cau k vay?[br]- Ko co chuyen g het[br]- Vay sao cau lai co thai o nh vay.
00:53:17.00,00:53:20.00
- Bon ho noi g th noi.[br]- Cau noi thai o nay la ko k sao?
00:53:20.00,00:53:25.00
Toi a chan ngay cai kieu quan [br]tam nay lam roi, co co the e[br]cho toi yen ko?