Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:17,300 --> 00:03:19,499
It's me, Peter Parker.
2
00:03:19,500 --> 00:03:21,599
Your friendly neighborhood... you know.
3
00:03:21,600 --> 00:03:25,099
I've come a long way from being the boy who was bit by a spider.
4
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
Back then, nothing seemed to go right for me.
5
00:03:27,100 --> 00:03:30,199
Now...
- Wow, look, it's Spider-Man!
6
00:03:30,200 --> 00:03:33,099
people really like me.
7
00:03:33,100 --> 00:03:38,150
Hey, stick around! It's gonna start again in a couple minutes.
- Yeah... - That's OK.
8
00:03:40,000 --> 00:03:41,599
The city is safe and sound.
9
00:03:41,600 --> 00:03:44,199
Guess I've had something to do with that.
10
00:03:44,200 --> 00:03:48,050
My uncle Ben would be proud.
11
00:03:48,100 --> 00:03:51,750
WHY NY <3'S SPIDEY
12
00:03:51,800 --> 00:03:53,899
I still go to school,
top of my class.
13
00:03:53,900 --> 00:03:56,299
Now, the Hamiltonian shows us
14
00:03:56,300 --> 00:04:01,750
that the energy levels are perturbed by the electric field.
15
00:04:02,700 --> 00:04:04,899
From the form of this matrix,
16
00:04:04,900 --> 00:04:07,599
we can see...?
17
00:04:07,600 --> 00:04:12,899
Miss Stacey?
- That only the m=0 quantum states are affected.
18
00:04:12,900 --> 00:04:17,150
Correct! Good work, Miss Stacey.
19
00:04:20,100 --> 00:04:21,899
Parker.
20
00:04:21,900 --> 00:04:23,999
You got something to add?
21
00:04:24,000 --> 00:04:27,150
No, sir.
22
00:04:28,100 --> 00:04:30,199
And I'm in love
23
00:04:30,200 --> 00:04:33,550
with the girl of my dreams.
24
00:04:47,300 --> 00:04:51,499
Hi. Um, Miss Watson left a ticket for me?
25
00:04:51,500 --> 00:04:54,850
Peter Parker.
26
00:04:55,300 --> 00:04:58,650
Excuse me. Sorry. Thank you.
27
00:05:30,200 --> 00:05:34,250
It's my girlfriend!
28
00:06:51,200 --> 00:06:54,299
Harry!
29
00:06:54,300 --> 00:06:56,999
I need to talk to you.
30
00:06:57,000 --> 00:07:00,699
Explain things.
31
00:07:00,700 --> 00:07:02,799
Tell it to my father.
32
00:07:02,800 --> 00:07:05,599
Raise him from the dead.
33
00:07:05,600 --> 00:07:08,199
I'm your friend, Harry.
34
00:07:08,200 --> 00:07:11,650
I cared about your father.
35
00:07:18,900 --> 00:07:19,999
MJ.
36
00:07:20,000 --> 00:07:22,299
Peter.
37
00:07:22,300 --> 00:07:24,099
Was I good?
- Good?
38
00:07:24,100 --> 00:07:27,299
You were great. You were...
- You say great?
39
00:07:27,300 --> 00:07:29,399
I love my flowers. They're beautiful.
40
00:07:29,400 --> 00:07:31,299
And those are from Harry.
41
00:07:31,300 --> 00:07:35,199
Was he here tonight?
- Yeah, I ran into him outside.
42
00:07:35,200 --> 00:07:36,799
What's with you guys anyway?
43
00:07:36,800 --> 00:07:38,399
It's complicated.
44
00:07:38,400 --> 00:07:40,599
Tell me again, was I really good?
45
00:07:40,600 --> 00:07:43,299
I was so nervous.
My knees were shaking.
46
00:07:43,300 --> 00:07:45,999
Your knees were fine.
- The applause was not very loud.
47
00:07:46,000 --> 00:07:46,399
Yes, it was.
48
00:07:46,400 --> 00:07:51,099
It's the acoustics.
It's all about diffusion.
49
00:07:51,100 --> 00:07:53,099
It keeps the sound waves from grouping.
50
00:07:53,100 --> 00:07:57,850
You see, when the sound waves, they propagate, then it's like an...
- You are such a nerd.
51
00:08:48,800 --> 00:08:51,850
Did you see that one?
52
00:08:59,800 --> 00:09:02,799
You know what?
53
00:09:02,800 --> 00:09:06,799
I'd like to sing on stage for the rest of my life
54
00:09:06,800 --> 00:09:10,199
with you in the first row.
55
00:09:10,200 --> 00:09:14,150
I'll be
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,100 --> 00:00:05,150
Ah oui, with my life, monsieur.
2
00:00:03,967 --> 00:00:05,599
- S'il vous plat.
- Oui.
3
00:00:05,900 --> 00:00:10,050
I like you.
4
00:00:10,500 --> 00:00:11,615
Thank you.
5
00:00:13,318 --> 00:00:14,104
"Bon" chance.
6
00:00:17,432 --> 00:00:18,542
Bonne chance.
7
00:00:26,099 --> 00:00:31,149
OK, so... How would you like some champagne?
8
00:00:32,099 --> 00:00:35,598
How'd that get in there?
9
00:00:35,599 --> 00:00:40,649
Aw, don't cry.
10
00:00:45,199 --> 00:00:50,749
Look at you, wow! Beautiful.
- Thanks.
11
00:00:52,999 --> 00:00:55,698
Is this place in your budget?
12
00:00:55,699 --> 00:00:57,598
Oh, it's a special occasion.
13
00:00:57,599 --> 00:01:00,598
You're on Broadway.
14
00:01:00,599 --> 00:01:02,798
I don't feel like much of a star tonight.
15
00:01:02,799 --> 00:01:04,298
Well, you are a star.
16
00:01:04,299 --> 00:01:09,049
And you've earned it.
17
00:01:09,399 --> 00:01:11,497
Peter, you have no idea how I feel right now.
18
00:01:11,498 --> 00:01:15,097
Oh no, I know exactly how you feel.
19
00:01:15,098 --> 00:01:15,897
Listen.
20
00:01:15,898 --> 00:01:17,497
I have been through this.
21
00:01:17,498 --> 00:01:19,097
Happens to me all the time.
22
00:01:19,098 --> 00:01:22,097
I see Spider-Man posters in the window.
23
00:01:22,098 --> 00:01:24,197
Kids running around with me on their sweaters.
24
00:01:24,198 --> 00:01:25,897
Big Hallowe'en item.
25
00:01:25,898 --> 00:01:28,597
I don't know, I guess I've become something of an icon.
26
00:01:28,598 --> 00:01:30,397
Like yesterday.
27
00:01:30,398 --> 00:01:34,497
They keep screaming: "Spider-Man! Spider-Man!"
28
00:01:34,498 --> 00:01:36,297
I don't know, I mean,
29
00:01:36,298 --> 00:01:38,197
I'm thinking to myself,
30
00:01:38,198 --> 00:01:44,397
"I'm just a nerdy kid from Queens. Do I deserve this?"
31
00:01:44,398 --> 00:01:49,848
Hi, Pete.
- Hi.
32
00:01:54,898 --> 00:01:57,896
Hi. My parents and I are just having dinner here.
33
00:01:57,897 --> 00:01:58,896
Hello.
34
00:01:58,897 --> 00:02:00,696
I'm Gwen Stacey.
35
00:02:00,697 --> 00:02:04,496
This is Mary Jane Watson.
36
00:02:04,497 --> 00:02:10,496
Oh, it's so nice to finally meet you. Pete talks about you all the time.
37
00:02:10,497 --> 00:02:14,496
Gwen is my lab partner in Dr Connor's class.
38
00:02:14,497 --> 00:02:17,596
Pete's something of a genius. I'd be completely lost without him.
39
00:02:17,597 --> 00:02:19,896
Which actually reminds me--
40
00:02:19,897 --> 00:02:23,596
Pete, if you got a picture of my kiss with Spider-Man,
41
00:02:23,597 --> 00:02:25,496
could you bring it to class?
42
00:02:25,497 --> 00:02:27,396
I'd really love it.
43
00:02:27,397 --> 00:02:30,096
For my portfolio.
44
00:02:30,097 --> 00:02:33,696
After all, who gets kissed by Spider-Man, right?
45
00:02:33,697 --> 00:02:36,696
I can't imagine.
46
00:02:36,697 --> 00:02:40,496
Well, it was lovely to meet you.
47
00:02:40,497 --> 00:02:45,447
Good night.
- Good night.
48
00:02:52,496 --> 00:02:59,895
Uh, she's in my science class. It's not her best subject.
49
00:02:59,896 --> 00:03:01,095
What?
50
00:03:01,096 --> 00:03:04,595
How come you never mentioned her?
51
00:03:04,596 --> 00:03:07,095
She's your lab partner,
52
00:03:07,096 --> 00:03:09,395
you saved her life,
53
00:03:09,396 --> 00:03:14,395
she thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you?
54
00:03:14,396 --> 00:03:17,595
Or didn't you notice?
55
00:03:17,596 --> 00:03:21,895
And she gave Spider-Man the key to the city.
56
00:03:21,896 --> 00:03:26,446
I'll never forget that.
57
00:03:27,596 --> 00:03:31,195
She's
For more click on this link