If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{739}{874}Tumaczenie: JediAdam, Highlander, Animol|Korekta: Animol, ssmall
{1291}{1361}/SPIDER-MAN 3
{1437}{1503}/Wystpuj:
{3234}{3313}/Oryginalne tematy muzyczne|/stworzone przez:
{3314}{3376}/Muzyka:
{4299}{4375}/Na podstawie komiksu:
{4715}{4781}/Reyseria:
{4921}{4941}/To ja.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/Wasz przyjaciel z ssiedztwa...|/No sami wiecie.
{5037}{5115}/Przebyem dug drog|/od chopca ugryzionego przez pajka.
{5116}{5175}/Wtedy wydawao si, e nic|/nie jest dla mnie odpowiednie.
{5176}{5269}/- A teraz...|- Patrzcie, to Spider-Man.
{5270}{5330}/Ludzie naprawd mnie lubi.
{5331}{5420}Zaczekajcie, za kilka minut|bdzie lecie od nowa.
{5421}{5488}Nie trzeba.
{5496}{5547}/- Miasto jest spokojne i bezpieczne.|PAJK NA RATUNEK
{5548}{5599}/Chyba miaem z tym|/co wsplnego.
{5600}{5676}/Wujek Ben byby dumny.
{5677}{5780}/DLACZEGO NOWY JORK|/KOCHA PAJCZKA?
{5793}{5822}/Wci studiuj.
{5823}{5851}/Jestem najlepszy w klasie.
{5852}{5902}Hamiltonian pokazuje nam,
{5903}{6034}e poziomy energii s obniane|przez pole elektryczne.
{6068}{6169}Co moemy dostrzec|w tej macierzy?
{6190}{6233}Panno Stacy.
{6234}{6324}Stany kwantowe pojawiaj si tylko wtedy,|kiedy m jest rwne 0.
{6325}{6348}Zgadza si.
{6349}{6438}Dobra robota, panno Stacy.
{6503}{6547}Parker.
{6548}{6601}Masz co do dodania?
{6602}{6677}Nie, prosz pana.
{6705}{6750}/I jestem zakochany...
{6751}{6842}/w dziewczynie z moich snw.
{7049}{7130}/"WSPOMNIENIA Z MANHATTANU"
{7134}{7185}/WYSTPUJ:
{7187}{7232}Witam.
{7233}{7293}Panna Watson zostawia|dla mnie bilet.
{7294}{7363}Peter Parker.
{7371}{7413}Przepraszam, przepraszam.
{7414}{7497}Dzikuj.|Przepraszam.
{7640}{7726}Ale jestem zdenerwowany.
{8278}{8356}To moja dziewczyna.
{10187}{10285}- Mylaam, e bya... dobra.|- Tak.
{10289}{10323}Harry?
{10324}{10362}Harry!
{10363}{10425}Musz z tob porozmawia.
{10426}{10508}Wyjani ci wszystko.
{10523}{10570}Powiedz to mojemu ojcu,
{10571}{10657}ale najpierw go wskrze.
{10658}{10798}Jestem twoim przyjacielem, Harry.|Zaleao mi na twoim ojcu.
{10982}{11003}M.J!
{11004}{11021}Peter.
{11022}{11071}Gratulacje!
{11072}{11092}Byam dobra?
{11093}{11111}Dobra?
{11112}{11131}Bya wspaniaa!
{11132}{11190}- Bya...|- Powiedziae wspaniaa.
{11191}{11235}Podobaj mi si kwiaty, s pikne.
{11236}{11286}A te s od Harry'ego.
{11287}{11322}By dzi?
{11323}{11388}Tak, wpadem na niego|przed teatrem.
{11389}{11434}Co w ogle jest z wami?
{11435}{11461}To skomplikowane.
{11462}{11491}Powiedz jeszcze raz.
{11492}{11525}Czy byam naprawd dobra?
{11526}{11555}Byam tak bardzo zdenerwowana.
{11556}{11584}Kolana mi si trzsy.
{11585}{11615}Twoje kolana byy w porzdku.
{11616}{11654}Brawa nie byy zbyt gone.
{11655}{11676}Byy.
{11677}{11707}To akustyka.
{11708}{11743}Wszystko polega na dyfuzji.
{11744}{11789}Powstrzymuje to fale dwikowe|przed grupowaniem.
{11790}{11865}Widzisz, kiedy fale dwikowe|rozprzestrzeniaj si, to...
{11867}{11947}Ale z ciebie kujon.
{13240}{13309}Widziaa t?
{13514}{13577}Wiesz co?
{13597}{13687}Chciaabym piewa na scenie|do koca ycia...
{13688}{13780}z tob siedzcym|w pierwszym rzdzie.
{13781}{13844}Bd tam.
{13876}{13968}Powiedz, e mnie kochasz.
{13986}{14046}Kocham ci.
{14047}{14128}Kocham ci tak bardzo.
{14134}{14205}I zawsze bd.
{15362}{15378}Gotowa?
{15379}{15435}Tak.
{17506}{17581}/Odmowa przyjcia
{18286}{18355}Nie moesz si tutaj ukrywa, Flint.
{18356}{18397}Przyszedem tylko|zobaczy si z crk.
{18398}{18458}Ucieke z wizienia.
{18459}{18525}Gliny ci szukaj.
{18526}{18571}Nie zbliaj si do niej.
{18572}{18652}Jeste tylko|zwykym zodziejaszkiem.
{18653}{18687}Moe nawet kogo zabie.
{18688}{18762}To nie byo tak.
{18765}{18817}Nie byo.
{18818}{18869}Miaem dobre powody ku temu,|co robiem.
{18870}{18905}To jest prawda.
{18906}{19009}Ty i For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{91}Moim yciem, prosz pana.
{150}{224}Podobasz mi si.
{266}{289}Dzikuj.
{590}{654}W porzdku...
{655}{729}Moe szampana?
{804}{889}Jak on si tam znalaz?
{890}{961}Nie pacz...
{1077}{1134}Cze.
{1135}{1230}- Wygldasz piknie.|- Dziki.
{1330}{1377}Sta ci na to?
{1384}{1443}C, to specjalna okazja.
{1444}{1512}Grasz na Broadwayu.
{1513}{1570}Nie czuj si jak gwiazda.
{1571}{1609}Ale jeste gwiazd.
{1610}{1662}I zasuya na to.
{1663}{1783}Peter, nie masz pojcia,|jak si wanie czuj.
{1797}{1873}Nie, dokadnie wiem,|jak si czujesz.
{1874}{1982}Posuchaj, przechodziem przez to.|Cigle mi si to zdarza.
{1983}{2050}Widz plakaty Spider-Mana w oknie.
{2051}{2100}Dzieci biegajce ze mn|na swetrach.
{2101}{2149}Gadety na Halloween.
{2150}{2228}Nie wiem.|Chyba staem si jak ikon kultury.
{2229}{2363}Jak wczoraj.|Dzieci krzyczce: "Spider-Man, Spider-Man".
{2367}{2404}Nie wiem...
{2405}{2499}Myl sobie, e jestem tylko|kujonowatym dzieciakiem z Queens.
{2500}{2582}Czy zasuyem na to?
{2610}{2697}- Cze, Pete.|- Cze.
{2863}{2950}Cze, jem kolacj z rodzicami.
{2951}{2979}Cze.
{2980}{3010}Jestem Gwen Stacy.
{3011}{3091}To Mary Jane Watson.
{3103}{3155}Jak dobrze w kocu ci pozna.
{3156}{3249}Peter mwi o tobie cay czas.
{3265}{3369}Gwen jest moj laboratoryjn partnerk|na zajciach doktora Connorsa.
{3370}{3463}Pete jest jak geniusz.|Bez niego kompletnie bym si pogubia.
{3464}{3491}Co mi przypomina...
{3492}{3589}Pete, jeli masz zdjcie|mojego pocaunku z Spider-Manem,
{3590}{3652}mgby mi je przynie|na zajciach?
{3653}{3691}Naprawd mi si podoba.
{3692}{3754}Do mojego portfolio.
{3755}{3847}W kocu kto moe caowa|Spider-Mana, prawda?
{3848}{3925}A nie mog sobie wyobrazi.
{3926}{4009}Bardzo mio byo ci pozna.
{4010}{4095}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{4332}{4463}Chodz z ni na zajcia przyrodnicze.|Nie jest w tym orem.
{4500}{4529}Co?
{4530}{4611}Jak moge nigdy|o niej nie wspomnie?
{4612}{4675}Jest twoj laboratoryjn partnerk?
{4676}{4729}Uratowae jej ycie.
{4730}{4861}Uwaa ci za geniusza|i obciskuje ci swoimi pazurkami.
{4862}{4940}Czy moe nie zauwaye?
{4943}{5048}I wrczya Spider-Manowi|klucze do miasta.
{5049}{5134}Nigdy tego nie zapomn.
{5193}{5282}- To tylko koleanka z mojej grupy.|- Pozwl, e o co ci zapytam.
{5283}{5385}Kiedy j caowae,|kto j caowa?
{5400}{5469}Spider-Man czy Peter?
{5470}{5489}Co masz na myli?
{5490}{5549}Wiesz dokadnie, co mam na myli.
{5550}{5609}To by "nasz pocaunek".
{5610}{5674}Dlaczego to zrobie?
{5675}{5752}Musiae wiedzie,|jak si przez to poczuj.
{5753}{5804}Chcesz mnie odepchn?
{5805}{5852}Odepchn ci?
{5853}{5920}Dlaczego miabym to zrobi?|Kocham ci.
{5921}{6051}Jeste moj dziewczyn,|a ona koleank z grupy, M.J.
{6061}{6183}Nie czuj si najlepiej.|Przepraszam, musz i.
{6190}{6268}- Dokd idziesz?|- Prosz, nie id za mn.
{6334}{6405}Prosz.
{7290}{7405}/Cze, tu M.J.|/Zapiewaj swoj piosenk po sygnale.
{7406}{7468}Cze...
{7505}{7594}Chciabym, eby odebraa.|Nie wiem, co si dzieje.
{7595}{7683}/Nie dostaa wiadomoci?
{7690}{7798}/Ale...|/Chc tylko z tob porozmawia.
{7850}{7924}Dobra.|Zadzwo, pa.
{8189}{8213}Halo?
{8214}{8239}/Pan Parker?
{8240}{8257}Tak.
{8258}{8324}/Tu detektyw Neil Garrett|/z 31. posterunku.
{8325}{8379}/Dzwoni w imieniu kapitana Stacy.
{8380}{8444}/Chce, eby przyszed pan na posterunek|/porozmawia z nim.
{8445}{8584}Pierwotnie sdzilimy, e ten mczyzna,|Dennis Carradine, by morderc pani ma.
{8585}{8642}Mylilimy si.
{8643}{8664}Co?
{8665}{8737}Okazao si, e pan Carradine|by tylko wsplnikiem.
{8738}{8804}Faktyczny morderca|jest nadal na wolnoci.
{8805}{8849}O czym pan mwi?
{8850}{8961}To jest mczyzna,|ktry zabi pani ma.
{9045}{9152}Nazywa si Flint Marko.|Drobny zodziejaszek, ktry odsiadywa For more click on this link
