If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{387}{470}Tekstityksen pivys: 22.04.2007|Versionumero: 1.0
{474}{557}Suomennos: lotsa, qbic, Suitman,|Saarine, atnl, Jakeh1978, -
{561}{644}Jezze, Thimba, Jen187,|Dracula ja Newton
{648}{731}Oikoluku: aatu777
{833}{953}La Cosa Nostra -mafia on tuhottu hitaasti|ja jrjestelmllisesti FBI:n toimesta.
{969}{1048}Mafiapomo Primo Sparazza edustaa|mafian viimeist merkki vallasta.
{1052}{1160}FBI on tarkkaillut Sparazzaa ja yritt saada|avaintodistajan todistamaan hnt vastaan...
{1235}{1378}Minp kerron sinulle, sinun on oltava|erittin varovainen kyttyskeikoilla.
{1387}{1441}Ers keikkani kesti kuusi kuukautta.
{1445}{1513}Lihoin ainakin kymmenen kiloa.|Sen siit saa, kun sy tllaista paskaa.
{1517}{1571}- Omapa on ongelmani.|- Min en voi lihota, olen yrittnyt.
{1575}{1657}- Se johtuukin siit, ett olet 12-vuotias.|- Mit merkityst sill sitten on?
{1661}{1723}- Ottaisitko juotavaa?|- Olet vastenmielinen.
{1744}{1804}l viitsi. Ole kiltti, lk pid|sit vesipullojen lhettyvill.
{1808}{1935}- l anna sen edes koskettaa toisia pulloja.|- Tiedtk, ett virtsa tekee hyv ihollesi.
{1956}{2071}Isoitini... Vannon, ett|isoitini kertoi sen minulle.
{2075}{2180}Hn kertoi niin. Silloin, kun|minulle tuli finnej, hn sanoi...
{2184}{2281}- Hn kusi kasvoillesi?|- l viitsi. Oletko jrjiltsi?
{2285}{2397}- Mit? - Puhut isoidistni. - Vitit, ett|isoitisi kertoi kusen tekevn hyv iholle.
{2403}{2455}- Hieman kunnioitusta.|- Tll on liikehdint.
{2526}{2610}Voisitko puhua viel hieman kovempaa, Steve?|Yrit nyt helvetti pit pienemp nt.
{2614}{2717}- Mit siell tapahtuu? - Ukkeli on sngyssn,|hoitaja luonaan. Serna on mys jossain siell.
{2721}{2782}- Kuka takapihalla on?|- Joe.
{2786}{2915}Joe, nettek liikehdint? Sill jos nette,|niin se ei vlity tnne autolle saakka.
{2919}{3023}Olisimme iloisia, jos nkisimme mys mit siell|on tekeill. Olemme olleet tll jo 16 tuntia.
{3031}{3139}- Aika kuollutta tll on.|- Kiitos paljon, herra itsestnselvyys.
{3143}{3251}Hyv on, pysyk hereill. Seuratkaa|tilannetta ja olkaa hlytysvalmiudessa.
{3261}{3325}Mike, miss olet? En ne sinua.
{3329}{3421}- Jnnittk?|- Mit?
{3425}{3490}- Mit deodoranttia kytt?|- En kyt deodoranttia.
{3494}{3569}- Katso itsesi. - Mit? Asun|pakettiautossa. - Ent sitten?
{3573}{3638}- Se on pahasta. Aiheuttaa Alzheimeria.|- Mit?
{3645}{3739}Saat Alzheimerin taudin, jos kytt|antiperspirantteja, jotka sisltvt on alumiinia.
{3743}{3817}- Anteeksi, kerkesin jo unohtaa. Mit sanoitkaan?|- Saatanan kusip.
{3821}{3913}Varohan sanojasi.|l unohda, kuka on esimiehesi.
{4066}{4169}- Serna vastasi juuri puhelimeen.|- Hn on puhelimessa.
{4173}{4275}- Tll on liikehdint.|- Ricky, panoroi ja tarkenna sistiloihin.
{4283}{4333}Selv. Saimme hnet.|Nemme hnet.
{4386}{4447}- Se on menoa nyt.|- Tarkenna uudestaan ja pysy paikallasi.
{4451}{4501}Kuuleeko kukaan puhelua lhettimelln?
{4505}{4582}Olkaa hiljaa. Saimme sen linjoille.|Jatka tarkentamista sistiloihin.
{4586}{4689}- Keskustelu kynniss.|- Sulkekaa radiopuhelimet. Kaikki pois linjoilta.
{4698}{4816}- Kuulitko naksauksen? - Naksauksen? En. Minun|pdyssni ei ole vikaa. Linjani ovat turvalliset.
{4820}{4887}- Saatteko mitn signaalia siell?|- Saimme. Pysyk poissa linjoilta.
{4892}{4981}Olen ylkerrassa, Buzzy. En voi puhua|kovin lujaa, Primo on alakerrassa.
{4985}{5046}Olen istunut puhelimessa jo 20 tuntia.
{5050}{5120}Kuuntele minua, Buzzy.|Hn aikoo typist Israelin.
{5124}{5174}- Typist? Siis aikooko hn tappaa hnet?|- Buddy Israel?
{5178}{5247}Salakuuntelin hieman,|joten anna kun selitn tmn.
{5251}{5394}- Hyv on. Olen kuulolla, kerro vain.|- Kuulin, ett heill on joku mies nimelt Swede.
{5409}{5487}- Swede? Sanooko Swede sinulle jotain?|- Ei yhtn mitn.
{5493}{5573}Varmaankin joku ammattilainen.|Eik mikn halpa For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{95}{149}- Onko kaikki hyvin?|- Kyll.
{241}{346}- Katso minuun.|- Mit nyt? Teen tit.
{374}{430}- Selv.|- Mit nyt?
{446}{494}Uskotko lojaalisuuteen?
{498}{582}- Uskonko lojaalisuuteen?|- Varsinkin sellaiseen, -
{586}{666}jossa kaltaiseni jrkev kaveri -
{670}{728}- laittaa oman etunsa sivuun...|- Siksi olet mieheni.
{732}{786}Koska ulkopuolella, -
{807}{865}tuon kaltainen lojaalisuus ja|minunlaiseni kaveri, -
{895}{983}- ei tule en antaumukselliseksi tai|vannoutuneeksi. - Mit yritt sanoa?
{987}{1058}Yritn sanoa, ett minun tytyy|pst pvartijan puheille vlittmsti.
{1062}{1153}- Hn ei vastaa.|- Tiedn. Miss kerroksessa he ovat?
{1157}{1213}- En tied.|- Miss kerroksessa he ovat?
{1217}{1289}Tuolla menee yksi vartijoistamme.
{1320}{1370}Anteeksi.
{1436}{1503}- Anteeksi, herra.|- Niin.
{1507}{1598}Erikoisagentti Donald Carruthers, FBI.|Minun tytyy pst kattokerrokseen vlittmsti.
{1602}{1695}- Olen menossa sinne, onko kyseess httilanne?|- Toivottavasti ei.
{2113}{2193}- Olen menossa alas.|- En epile yhtn.
{2355}{2456}- Homo punaniska.|- Mit sanoit?
{2460}{2583}Et sin. Hississ oli joitain idiootteja. Ovatko|ne huorat jollain pysyvll tupakkitauolla?
{2598}{2680}Hetkinen, huorajuna|on lhtenyt asemalta.
{2684}{2760}- He suuntaavat luoksesi.|- Hyv. - Jakorasia mmi.
{2764}{2857}Sit roolia halusit vet.|Kertoo paljon sinusta.
{2861}{2911}Erittin paljon.
{3098}{3213}Mit kuuluu? Puhu.
{3230}{3287}Olen puristamaisillani tmn nyrkkiin.
{3311}{3361}Hyv on sitten.
{3382}{3436}Ei, asiaa ei ole selvitetty minulle.|Kuulen siit ensimmist kertaa.
{3440}{3493}Oletko ottanut yhteytt|agentti Carruthersiin.
{3510}{3577}Tll on huono kuuluvuus, mutta ennen kuin|sin tai min olemme puhunut hnen kanssaan, -
{3581}{3653}hn on johdossa ja|olen vastuussa hnelle.
{3657}{3745}Alle tunnissa Lake Tahoelle|saapuu noin 40 tai 50 agenttia, -
{3749}{3837}eivtk he tied miksi. Meit on|ohjeistettu ottamaan Israel suojeluun.
{3841}{3923}Se on kahden miehen operaatio.|Kuvailemasi kuulostaa paljon suuremmalta.
{3933}{3985}- Messner? - Odota.|Minun tytyy puhua Locken kanssa.
{3989}{4058}Hanki hnet puhelimeen. Jos tilanne on|muuttunut, minun tytyy kuulla se hnelt.
{4062}{4153}- Oletko Messner? - Kyll. Kuka tm on?|- Katso tuota. Hollis Elmore, Vegasin asukas.
{4157}{4222}- Entinen poliisi.|- Agentti Messner, lysimme auton.
{4226}{4310}- Mink auton?|- Dupreen auton. -89 Cadillac Sedan DeVille.
{4314}{4392}- Mist se lytyi?|- Nomadin parkkitalosta.
{4774}{4861}- Ovatko hlytysvalot pakolliset?|- Sammuttakaa hlytysvalot heti!
{4865}{4920}- Ei kauhean huomaamatonta vai mit?|- Ei, sir.
{4924}{5009}- Onko hotelli suljettu?|- En pysty sanomaan juuri nyt.
{5013}{5070}Mik sinussa on vikana?
{5090}{5202}Oletko tyhm tai jotain?|Tiedn, kuljit bussilla kouluun.
{5220}{5313}Lopeta se voiteen kyttminen,|nytt ihan Muppetilta.
{5334}{5450}lk anna naisesi leikata hiuksiasi|en. Hiuksesi nyttvt kulholta. Hitto.
{5463}{5527}Raahaa perseesi tnne ja auta minua.
{5531}{5581}En siivoa tt sotkua yksin.
{5586}{5713}Olen vsynyt. Enk ole mikn siivooja.|Oikeasti, tule auttamaan.
{6008}{6062}Mit helvetti?
{6108}{6160}Voi helvetti. Et voi olla tosissasi.
{6291}{6434}- Mit sanoit Mecklenille? - Sen mit|aiemminkin, tehdn se helvetin sopimus.
{6507}{6629}Tm on niit harvoja hetki, kun sinulla|on mahdollisuus olla tysin rehellinen.
{6677}{6774}Jos kysyn mit sanoit Meckelenille,|oleta kysymyksen olevan retorinen.
{6796}{6920}- Oleta, ett tiedn jo.|- Mit net juuri nyt?
{6944}{7020}Net tasan tarkkaan -
{7045}{7159}sen mit haluan sinun nkevn.|Se on illuusiota.
{7163}{7278}Se on valhe, jonka kerron silmillesi.|Se saa taian toimimaan -
{7282}{7386}sill hetkell,|sin sekunnin murto-osana.
{7395}{7483}Mutta kortin taakse|nkeminen ja tietminen, -
{7553}{7620}- ett se on tytt For more click on this link
