If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1\{40}\{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{40}{109}Tumaczenie ze suchu: Turin|turin@kinomania.org
{110}{175}Tumaczenie z niemieckiego: neDiA
{176}{239}Korekta: neDiA, Chudy, Sabat1970
{340}{468}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisw
{900}{977}Yee Nadlooshi - Pojcie Skinwalkers wg indian Navajo:
{978}{1069}"Istota podobna do czowieka,|ktra otrzymaa nadludzk si dziki krwi innych ludzi."
{1070}{1118}Dla niektrych jest to dar,|dla innych przeklestwo.
{1124}{1185}Rozgorzaa wojna midzy tymi,|ktrzy mieli do kltwy,
{1186}{1264}a tymi, ktrzy nie chcieli utraci|zwierzcej mocy.
{1265}{1388}Wedug indiaskiej legendy, koniec wszystkich Skinwalkerw|nastpi w 13-ste urodziny pewnego chopca.
{1507}{1565}/S rzeczy na tym wiecie
{1566}{1608}/tak straszne,
{1609}{1663}/e udajemy i nie istniej.
{1664}{1731}/Postacie z koszmarw.
{1732}{1830}/Wmawiamy sobie,|/e ich nie ma.
{1848}{1891}/Ale prawda jest taka,
{1892}{1945}/e oni tam s.
{1946}{1989}ZEW KRWI
{1990}{2080}/Bliej ni nam si wydaje.
{4964}{5037}Kule ze srebra.
{5117}{5185}Niezy ruch.
{5292}{5359}C stru,
{5386}{5475}chyba wypade z interesu.
{5502}{5626}Ochranialicie te aosne|istoty od bardzo dawna.
{5652}{5740}Niedugo si to zakoczy.
{5863}{5960}Zniszczcie kady z tych obozw.
{5999}{6118}Zakoczymy habienie naszej|prawdziwej natury.
{6131}{6265}- Co byo na kasecie?|- Nie znajdziecie chopca na czas.
{6348}{6390}Nie...
{6391}{6430}To niemoliwe.
{6431}{6505}Ju si zaczo.
{6509}{6594}Legenda jest prawdziwa.
{6630}{6698}Gdzie jest chopak?|Mw!
{6699}{6771}Po moim trupie.
{6952}{6988}Zbierzcie ludzi.
{6989}{7043}Mamy cztery dni do peni.
{7044}{7085}Daj to Varekowi,|wyruszy na pnoc.
{7086}{7114}Nie ma czasu do stracenia.
{7115}{7243}Musimy znale chopaka,|albo nadejdzie nasz koniec.
{7320}{7391}/Jak widzicie, chopiec jest bezpieczny.
{7392}{7480}/Co do czerwonego ksiyca,|/powinnimy by gotowi na wszystko.
{7481}{7527}/Tak dla pewnoci.
{7528}{7567}/Bdcie ostroni.
{7568}{7640}/Moc czerwonego ksiyca jest potna.
{7641}{7748}/Musicie by przypici do czasu,|/a to si nie skoczy.
{7749}{7835}/Musz i.|/Powodzenia.
{7891}{7992}Uda mu si.|Wszystkim nam si uda.
{8016}{8087}To nie jest ju tylko marzenie.
{8088}{8175}Jeszcze tylko cztery dni.
{8180}{8219}To jest dobra wiadomo.
{8220}{8328}Za jest taka,|e musicie zej na d.
{10018}{10119}Pewnie bezpieczniki,|zaraz wracam.
{11596}{11655}Ralph?
{12092}{12151}Ralph?
{12479}{12523}Varek!
{12524}{12588}Mj Boe.
{12739}{12859}Powiedz tylko sowo, Varek,|a ju jest po nich.
{12996}{13087}Wic to prawda.|Chopak yje.
{13088}{13159}Gdzie on jest?
{13182}{13235}Nie tego chc.
{13236}{13354}Jeli bdziesz wsppracowa,|oszczdz ciebie i twojego ma.
{13355}{13450}Jeli nie, bdziesz patrze|jak cierpi mczarnie.
{13451}{13524}Pozwol ci ostatni raz spojrze na kogo,|dla kogo wybraa mier.
{13525}{13596}Rozumiemy si?
{13759}{13822}wietnie.
{13849}{13929}Gdzie jest dzieciak?
{13946}{14010}Nie wiemy.
{14011}{14039}Nigdy go nie mielimy.
{14040}{14109}- Kurwa, kamie.|- Musz wiedzie, Varek.
{14110}{14202}Mylisz, e nigdy nie mylelimy|o czym takim?
{14203}{14284}O kim takim, jak ty.
{14299}{14372}Mylisz, e jestecie niemiertelni?
{14373}{14465}Wy bdziecie trzyma ostrze.
{14681}{14746}Nie!
{14938}{14983}/Przesta draniu!
{14985}{15044}To wszystko?
{15045}{15095}Uwierzye jej?
{15096}{15195}- To nie ma sensu. To niemoliwe, Varek.|- To jest bardzo sensowne.
{15196}{15296}Nie mog powiedzie nam czego,|czego nie wiedz, nie wane, co im zrobimy.
{15297}{15364}- To wszystko wyjania.|- Oddaj ycie za dzieciaka, ktrego nigdy nie widzieli?
{15365}{15458}Maj wiar.|To jedyne czego potrzebuj.
{15459}{15554}Pomyl, ten dzieciak tam jest.
{15580}{15627}Wolaabym umrze, ni tam wrci.
{15628}{15681}Znajdziemy to dziecko.
{15682}{15760}Nie ma innej For more click on this link
