•
A •
B •
C •
D •
E •
F •
G •
H •
I •
J •
K •
L •
M •
N •
O •
P •
Q •
R •
S •
T •
U •
V •
W •
X •
Y •
Z •
0 •
1 •
2 •
3 •
4 •
5 •
6 •
7 •
8 •
9 •
? •
Advertisement ----------
----------
Subtitles for Shawshank Redemption, The
Movie Details: (1994)
Original Name
Shawshank Redemption, The
Alternative Name(s)
Ali Della Libertà / Ali Della Libertà, Le / Die Verurteilten / Inchisoarea Ingerilor / Le Ali Della Libertà / Les évadés / Rita Hayworth And The Shawshank Redemption / Shawshank Redemption The / Skazani Na Shawshank / Verurteilten / Verurteilten, Die
If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2657}{2704}Mr. Dufresne, describe...
{2708}{2812}...the confrontation you had with|your wife the night she was murdered.
{2924}{2964}It was very bitter.
{2972}{3076}She said she was glad I knew,|that she hated all the sneaking around.
{3113}{3197}And she said that she wanted|a divorce in Reno.
{3203}{3290}- What was your response?|- I told her I would not grant one.
{3295}{3371}"I'll see you in hell|before I see you in Reno".
{3376}{3456}Those were your words,|according to your neighbors.
{3482}{3521}If they say so.
{3533}{3594}I really don't remember.|I was upset.
{3600}{3659}What happened after you argued|with your wife?
{3687}{3729}She packed a bag.
{3757}{3833}She packed a bag to go|and stay with Mr. Quentin.
{3848}{3946}Glenn Quentin, golf pro|at the Snowden Hills Country Club...
{3951}{4026}...whom you had discovered|was your wife 's lover.
{4082}{4110}Did you follow her?
{4143}{4193}I went to a few bars first.
{4198}{4303}Later, I drove to his house|to confront them. They weren't home.
{4316}{4353}I parked in the turnout...
{4370}{4394}...and waited.
{4399}{4438}With what intention?
{4453}{4487}I'm not sure.
{4515}{4550}I was confused...
{4555}{4580}...drunk.
{4616}{4647}I think...
{4652}{4702}...mostly I wanted to scare them.
{4708}{4790}When they arrived, you went up|to the house and murdered them.
{4812}{4845}I was sobering up.
{4850}{4938}I got back in the car|and I drove home to sleep it off.
{4943}{5014}Along the way, I threw my gun|into the Royal River.
{5019}{5066}I've been very clear on this point.
{5072}{5170}I get hazy where the cleaning woman|shows up the following morning...
{5175}{5237}...and finds your wife in bed|with her lover...
{5242}{5292}...riddled with .38-caliber bullets.
{5325}{5426}Does that strike you as a|fantastic coincidence, or is it just me?
{5447}{5471}Yes, it does.
{5476}{5552}Yet you still maintain|you threw your gun into the river...
{5557}{5606}...before the murders took place.
{5611}{5665}That's very convenient.
{5670}{5710}It's the truth.
{5719}{5828}The police dragged that river for|three days, and nary a gun was found...
{5833}{5931}...so no comparison could be made|between your gun and the bullets...
{5936}{6019}...taken from the bloodstained corpses|of the victims.
{6035}{6092}And that also...
{6103}{6186}...is very convenient.|Isn't it, Mr. Dufresne?
{6218}{6267}Since I am innocent of this crime...
{6272}{6383}...l find it decidedly inconvenient|that the gun was never found.
{6812}{6893}Ladies and gentlemen, you've heard|all the evidence.
{6898}{6990}We have the accused at the scene|of the crime. We have footprints.
{6995}{7063}Bullets on the ground|bearing his fingerprints.
{7068}{7139}A broken bourbon bottle,|likewise with fingerprints.
{7144}{7182}And most of all...
{7187}{7260}...we have a beautiful young woman|and her lover...
{7265}{7314}...lying dead in each other's arms.
{7342}{7405}They had sinned.
{7434}{7494}But was their crime so great...
{7501}{7554}...as to merit a death sentence?
{7559}{7614}While you think about that...
{7648}{7691}...think about this:
{7712}{7802}A revolver holds six bullets, not eight.
{7807}{7895}I submit that this was not|a hot-blooded crime of passion.
{7900}{7967}That at least could be understood,|if not condoned.
{7972}{7997}No.
{8002}{8029}This was revenge...
{8034}{8140}...of a much more brutal,|cold-blooded nature. Consider this:
{8145}{8203}Four bullets per victim.
{8220}{8262}Not six shots fired, but eight.
{8274}{8360}That means that he fired|the gun empty...
{8366}{8412}...and then stopped to reload...
{8418}{8501}...so that he could shoot|each of them again.
{8506}{8567}An extra bullet per lover...
{8586}{8628}...right in the head.
{8712}{8827}You strike me as a particularly icy|and remorseless man, Mr. Dufresne.
{8837}{8888}It chills my blood just to look at you.
{8935}{9001}By the power vested in me|by the For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{65}{136}So they let you tote|that record player down there, huh?
{195}{228}It was in here.
{248}{277}In here.
{304}{355}That's the beauty of music. They...
{360}{416}...can't get that from you.
{501}{557}Haven't you ever felt|that way about music?
{600}{675}Well, I played a mean harmonica|as a younger man.
{700}{740}Lost interest in it, though.
{745}{783}Didn't make much sense in here.
{792}{839}Here's where it makes the most sense.
{852}{902}You need it so you don't forget.
{916}{944}Forget?
{953}{1027}Forget that there are...
{1032}{1067}...places...
{1079}{1171}...in the world|that aren't made out of stone.
{1195}{1230}There's something...
{1239}{1272}...inside...
{1279}{1326}...that they can't get to...
{1331}{1363}...that they can't touch.
{1376}{1411}That's yours.
{1448}{1486}What are you talking about?
{1511}{1540}Hope.
{1566}{1598}Hope.
{1644}{1692}Let me tell you something, my friend.
{1712}{1767}Hope is a dangerous thing.
{1795}{1851}Hope can drive a man insane.
{1868}{1919}It's got no use on the inside.
{1924}{1977}You'd better get used to that idea.
{2037}{2073}Like Brooks did?
{2681}{2705}Sit down.
{2833}{2912}Says here that you've served|30 years of a life sentence.
{2940}{2990}You feel you've been rehabilitated?
{2995}{3024}Oh, yes, sir.
{3055}{3087}Without a doubt.
{3115}{3172}I can honestly say I'm a changed man.
{3220}{3267}No danger to society here.
{3279}{3316}God's honest truth.
{3378}{3428}Absolutely rehabilitated.
{3668}{3700}Thirty years.
{3747}{3793}Jesus, when you say it like that....
{3813}{3857}You wonder where it went.
{3915}{3967}I wonder where 1 0 years went.
{4086}{4111}Here.
{4121}{4187}A little parole rejection present.
{4217}{4258}Go ahead and open it.
{4285}{4333}Went through one of your competitors.
{4338}{4413}I hope you don't mind.|I wanted it to be a surprise.
{4654}{4690}It's very pretty.
{4731}{4760}Thank you.
{4821}{4857}You going to play it?
{4966}{4997}No.
{5083}{5117}Not right now.
{5541}{5567}Roll in!
{6435}{6465}Lights out!
{7294}{7345}Andy was as good as his word.
{7354}{7421}He wrote two letters a week|instead of one.
{7470}{7568}In 1959, the state senate|finally clued in to the fact...
{7574}{7649}...they couldn't buy him off|with just a 0 check.
{7654}{7757}Appropriations Committee|voted an annual payment of 0...
{7762}{7808}...just to shut him up.
{7813}{7884}And you'd be amazed how far|Andy could stretch it.
{7889}{7960}He made deals with book clubs,|charity groups.
{7965}{8031}He bought remaindered books|by the pound....
{8043}{8080}Treasure Island.
{8093}{8125}Robert Louis...
{8129}{8154}Stevenson.
{8159}{8192}Fiction, adventure.
{8253}{8278}What's next?
{8283}{8356}I got here Auto Repair...
{8374}{8402}...and Soap Carving.
{8407}{8485}Trade skills and hobbies.|Under "Educational", behind you.
{8489}{8534}Count of Monte Crisco.
{8545}{8601}That's "Cristo", you dumb shit.
{8627}{8651}By Alexandree...
{8662}{8693}...Dum-ass.
{8701}{8725}Dumb ass.
{8781}{8806}Dumb ass?
{8876}{8923}Dumas. Know what that's about?
{8977}{9025}You'd like it.|It's about a prison break.
{9029}{9123}We ought to file that|under "Educational" too, oughtn't we?
{9144}{9242}The rest of us did our best|to pitch in when and where we could.
{9256}{9298}By the year Kennedy was shot...
{9304}{9412}...Andy had transformed a storage room|smelling of turpentine...
{9419}{9493}...into the best prison library|in New England...
{9510}{9581}...complete with a fine selection|of Hank Williams.
{9757}{9804}That was also when Warden Norton...
{9809}{9879}...instituted his famous|"Inside Out" program.
{9890}{9940}You may remember reading about it.
{9945}{10020}It made the papers|and got his picture in Look magazine.
{10025}{10056}It's no free ride...
{10061}{10138}..but rather a genuine|progressive advance...
{10143}{10203}...in corrections and For more click on this link
