If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #100:00:01:movie info: XVID 544x288 23.976fps 692.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:14:LISTA SCHINDLERA
00:01:46:WRZESIE 1939 - W przecigu 14 dni|Armia Niemiecka podbia Polsk.
00:01:55:ydzi zmuszani byli do rejestrowania si| i przesiedlania do wikszych miast.
00:01:58:Z prowincji do Krakowa przyjedao |codziennie ponad 10.000 ydw.
00:02:22:Nazwisko?
00:02:24:Horowitz Salomon.
00:02:39:Isak Hudes.
00:02:44:Zucker Helena.
00:02:48:Hirsch Salomon!
00:02:51:Hauptman Chaim!
00:02:53:Weizman Markus!
00:02:55:Feber Ludwig!
00:02:58:Elsa Bauman.
00:03:02:Josef Klein.
00:03:04:Dawidowicz Ignacy.
00:03:05:Paula Biffer.
00:03:07:Nadel Rachel.
00:05:10:Znasz tego czowieka?|-Nie.
00:05:34:Prosz o umiech.
00:06:08:Sucham Pana?
00:06:10:Podaj tamtym ludziom przy| stoliku butelk szampana.
00:06:14:A co mam powiedzie,| e od kogo to jest?
00:06:20:Powiedz, e ode mnie.
00:06:43:Od tamtego Pana.|-Od ktrego?
00:06:51:Znacie go?
00:06:55:Ustal kto to jest!|-Tak jest!
00:07:02:Agnieszko... w dzisiejszy wieczr,| zrobi dla Ciebie wszystko o czym piewaj.
00:07:05:Wszystko, co bdziesz chciaa.
00:07:10:Zawstydzasz mnie.
00:07:21:Co on tam robi?
00:07:26:Zosta tutaj.
00:07:32:Co sycha? Zostawia pan kobiet | sam w miejscu takim jak to?
00:07:38:Kochanie, jeste jak z obrazka.
00:07:44:amiesz mi moje serce.
00:07:47:Ekstra kolejk! |Wdk dla moich przyjaci!
00:07:49:A dla Pani?|-Pernod.
00:08:03:Przyjdcie si z nami napi dziewczta!
00:08:35:Skoro wszyscy ydzi |musz teraz nosi gwiazdy.
00:08:38:To niech je szyje dla |wszystkich ydowski krawiec.
00:08:43:Jakie macie wina? |- Doskonay niemiecki Ryzlink.
00:08:48:A francuskie... Bordeaux?|Chateau Latour 1928, 1929?
00:08:52:Oni nie domyl si o co chodzi.| To bdzie dla nich jak odznaka jedzieckiego klubu.
00:08:57:Margaux 1929? |Albo jakie inne burgundzkie?| Rumuskie-Conti 1937?
00:09:02:Robi jedno, aby unikn drugiego.
00:09:05:Tak wic czekaj tylko na t ca nawanice.
00:09:09:Tylko, e to przyjdzie inna nawanica.|To bdzie SS.
00:09:48:Kim jest ten czowiek ?
00:09:52:To jest Oskar Schindler.
00:11:06:ydowska rada zobowizaa si, e 24 |wolnych ydw osobicie bdzie odpowiedzialnych...
00:11:10:...za przestrzeganie rozkazw krakowskiego kierownictwa.
00:11:13:Sporzdzali oni take listy dla |rozplanowania pracy, przydziau jedzenia i mieszka.
00:11:17:W miejscu tym rwnie| mona byo skada skargi.
00:11:22:Do kiedy bd zamknite szkoy?|- Nie wiem.
00:11:25:Wedug artykuu 47...
00:11:28:Znam konwencj hask.
00:11:31:Wyrzucili nas z domu.
00:11:33:Nasz dom naley teraz do jakiego esesmana.
00:11:39:Ja tylko to wiem, co mi powiedz.
00:11:42:A to si kadego dnia zmienia.
00:11:44:Niemoecie nam pomc?
00:11:47:Co bycie zrobili, gdybym to zdja?
00:11:52:Zastrzeliliby Ciebie.
00:11:57:Szukam Itzhaka Sterna.
00:12:03:Jeste Itzhak Stern czy nie?
00:12:06:Jestem. |-Gdzie moemy porozmawia?
00:12:18:By Pan podobno ksigowym w |jednym przedsibiorstwie na ulicy Lipowej.
00:12:22:Wykonywali tam kuchenne naczynia, prawda?
00:12:25:Musz Panu powiedzie, e jestem ydem...
00:12:28:No c, a ja Niemcem.
00:12:35:By to dobry zakad? |-Cakiem niezy.
00:12:38:Nie znam tej brany. A Ty? |-Ja byem tam tylko ksigowym.
00:12:44:Gdybym wymieni maszyny, |mgbym tam produkowa inne rzeczy?
00:12:48:Menaki. Manierki.
00:12:53:Realizowa zamwienia dla wojska.
00:12:57:Do koca wojny da si tam zarobi fortun.
00:13:01:Teraz ludzie maj inne priorytety.
00:13:05:Na przykad?
00:13:08:Bdziecie prosperowa. Im bdzie nam gorzej,| tym wicej zarobicie kiedy dostanie Pan te kontrakty.
00:13:13:Kontrakty? To atwa cz.
00:13:16:Wygrzebanie pienidzy |na kupno zakadu bdzie kopotliwe.
00:13:19:Nie ma Pan pienidzy?| -Nie tyle.
00:13:26:Znasz moe jaki ydowskich inwestorw?
00:13:31:Masz przecie kontakt |z ydowskimi handlowcami.
00:13:34:ydzi nie For more click on this link
CD #200:00:00:Szukaam mu czego do szorowania wanny.
00:00:08:Przepraszam Panie dyrektorze.
00:00:14:Mnie nie musisz si meldowa Helen.
00:00:18:Wiesz kim jestem?
00:00:28:Jestem Schindler.
00:00:31:Syszaam o Panu...
00:00:35:By Pan ju tu kiedy.
00:00:40:Schowaj to sobie. Bierz.
00:00:45:Dostaje dodatkowe racje...
00:00:50:Moesz to te sprzeda albo da Liskowi.
00:00:54:Czemu si nie pokrzepi?
00:01:01:Pierwszego dnia zbi mnie za to, |e wyrzuciam koci, ktre zostay z obiadu.
00:01:12:O pnocy zszed do sutereny |i zapyta gdzie one s.
00:01:22:Zrozumiaam e chcia |da je swoim psom.
00:01:29:Powiedziaam do niego...| ju nie pamitam,
00:01:36:chyba co w rodzaju: |dlaczego Pan mnie bije?
00:01:42:Odpowiedzial: teraz bij Ci za to,
00:01:46:...e odwaya si zapyta |dlaczego Ci bij.
00:01:52:Wiem e cierpisz... Heleno.
00:01:57:Niewane.
00:02:01:Pogodziam si z tym.
00:02:04:Pogodzia si?
00:02:08:I tak ktrego dnia mnie zastrzeli.
00:02:11:Nie zrobi tego.
00:02:13:Wiem e tak... Wiele tu widziaam.
00:02:17:Ktrego dnia widzielimy z Liskiem...
00:02:20:...jak wyszed i schodzi po schodach...
00:02:25:...przed frontowym wejciem do domu.
00:02:30:Ju na dole wycign pistolet...
00:02:34:...i zastrzeli kobiet, |ktra tam przechodzia.
00:02:39:Niosa jakie toboy.
00:02:41:Zwyka kobieta, |ktra po prostu gdzie sza.
00:02:46:Nie bya tusta, ani chuda.|Nie sza szybko, ani wolno.
00:02:52:Nie sposb odgadn czym |moga mu si narazi.
00:03:01:Gdy si tak obserwuje |widzi si, e tu nie ma regu,
00:03:04:ktrych przestrzeganie czynioby bezpiecznym.|Zapewniao ycie.
00:03:10:Nie ma zasad wedug, ktrych mona by y... |by bezpiecznym...
00:03:18:On Ci nie zastrzeli, |zbyt Ci lubi.
00:03:23:Dlatego te nie kae |Ci nosi gwiazdy.
00:03:27:Nie chce, aby wiedziano, |e lubi ydwk.
00:03:35:Zastrzeli t kobiet bo |bya dla niego niczym.
00:03:38:Jedna z wielu...
00:03:42:Bya zupenie mu obojtna.
00:03:51:Natomiast Ty Helen...
00:03:58:Nie obawiaj si, to nie taki pocaunek.
00:04:08:Dzikuj.
00:04:22:Wino.
00:04:32:Wspaniae przyjcie. Bardzo Ci dzikuj.
00:04:43:Czemu pijesz to wistwo?
00:04:47:Przysaem Ci dobre wino.
00:04:50:Kiedy Twoja wtroba eksploduje jak granat.
00:04:54:Przygldam Ci si...
00:04:57:...obserwuj Ci...
00:05:02:...nigdy si nie upijasz.
00:05:07:Panujesz nad sob.
00:05:10:A panowanie to wadza.
00:05:13:To jest wadza.
00:05:19:I dlatego oni si nas boj?
00:05:25:Dlatego, e jestemy wadni ich zabija?
00:05:28:To wadza, ktr sami sobie przyznalimy.
00:05:32:Kaemy zabi przestpc| i jestemy zadowoleni.
00:05:37:Gdy zrobimy to sami to jeszcze bardziej.
00:05:42:Ale to nie jest wadza.
00:05:45:To jest wymierzanie sprawiedliwoci.
00:05:52:Wadza to mie wszelkie prawo...
00:05:54:...by zabija...
00:05:58:...i nie czyni tego.
00:06:00:Mylisz, e to jest wadza?
00:06:05:Tym dysponowali cesarze.
00:06:07:Zodziej staje przed obliczem wadcy.
00:06:10:Rzuca si na ziemi i baga o ask.
00:06:14:Wie, e stoi w obliczu mierci.
00:06:20:I cesarz uaskawia go.
00:06:25:Kae uwolni ten ludzki mie.
00:06:31:Chyba jednak si upie.
00:06:35:To jest wanie wadza Amonie.
00:06:38:To jest wadza...
00:06:49:Amon Dobry.
00:06:55:Uaskawiam Ci.
00:07:06:Czego chc?|- Nie wiem... przegldaj ksigi.
00:07:10:Jeste moim ksigowym.|Wszystko w porzdku, mog by spokojny?
00:07:18:Moe by Pan spokojny.
00:07:22:Co ty robisz?
00:07:26:Przepraszam
00:07:27:Wiesz ile kosztuje takie siodo?
00:07:36:No dobrze...
00:07:45:Sterne, czemu chodzisz za mn?
00:08:32:Palia przy pracy.
00:08:39:Powiedz eby wicej tego nie robia.
00:08:57:Melduj sir...
00:09:01:...e nie mog usun tych plam.
00:09:09:A czym to robisz?|- Mydem.
00:09:15:Mydem? A nie ugiem?
00:09:27:Id, moesz wyj. Uaskawiam Ci.
00:09:53:Uaskawiam Ci !
00:11:47:Nie jestem For more click on this link
