If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{462}{642}Traducerea i adaptarea|Robitm
{2696}{2782}- Haide ! Avem o nelegere.|- tiu dar e nebunie.
{2786}{2868}E un pic cam deplasat, nu ?|Dar are sens.
{2872}{2936}- mi eti dator cu asta.|- tiu, dar...
{2940}{3018}- Cnd i-a venit ideea ?|- Acum trei ani.
{3022}{3136}- E nebunie curat, Apollo.|- Uite Armsarule, ultima noastr lupt
{3140}{3200}ai ctigat-o cu o secund.|Totul a depins de o secund.
{3204}{3272}Nu-mi vine s cred.
{3276}{3342}Dar nu cumva ai spus|c nu te deranjeaz asta ?
{3346}{3394}- Am minit.|- Ai minit ?
{3398}{3476}i acum vrei s i-o dovedeti c poi ?
{3479}{3553}Doar mie.|Fr Tv sau ziare - doar tu i eu.
{3556}{3619}Nimeni altcineva - doar tu i cu mine.|Cei n vrst nainte.
{3622}{3706}- Cum vrei.|- O s m pregtesc. Ok.
{3710}{3812}Sincer, Apollo, las-o mai moale cu btaia,|nu mai eti tnr, btrne.
{3816}{3916}- O s te bat mr i pe tine.|- Da ? i cum ?
{3921}{4004}- Tot ce tii m-ai nvat i pe mine.|- Aproape tot.
{4008}{4116}Nu uita: lupi grozav, dar eu sunt|un lupttor grozav. Eti pregtit ?
{4134}{4216}- Absolut.|- tii, Armsare,
{4238}{4308}mare pcat c mbtrnim, nu ?
{4316}{4374}Arunc-te, Apollo.
{4424}{4502}- Gongul ?|- Bine.
{4506}{4566}Ding, ding.
{4582}{4630}Haide, Armsare.
{4648}{4696}Haide, haide.
{4700}{4782}Te miti destul de bine la vrsta ta.
{4786}{4834}- Uite-l cum zboar.|- Ferete.
{4838}{4890}Nu, nu mai vreau|s aud dinastea.
{4894}{4986}- Haide.|- Poate am greit omul.
{5496}{5568}Tati, ai ntrziat. O s primeti|de la mama pentru asta.
{5596}{5644}- Ce mai faci ?|- Bine.
{5648}{5716}Nu-i prea puternic|lumina asta ?
{5720}{5784}- Un pi ?|- De unde ai apca aia ?
{5788}{5878}- Un prieten mi l-a dat, i place ?|- Cine te-a lovit n ochi ?
{5898}{5992}- Acelai prieten.|- Ciudat. Grbete-te, tat.
{5996}{6072}tii, vocea ta ncepe|s prind personalitate.
{6076}{6158}Nu prea repede,|ca s rmi n cadru.
{6162}{6210}Serios ?
{6340}{6388}- Hei !|- Hei. Chiar la timp.
{6392}{6436}mi pare ru c am ntrziat.
{6439}{6525}- De ce nu vii s mncm ?|- Grozav. Ai venit.
{6530}{6618}- Poi s te opreti din fumat.|- Ai fumat ?
{6621}{6682}Dac mai ateptam, prindeam|aniversarea de anul viitor.
{6686}{6754}- Unde ai fost ?|- S iau nite pumni.
{6758}{6834}Adu tortul ca s ncepem petrecerea.
{6838}{6912}- Mie mi-e foame.|- De ce nu aduci tortul ?
{6916}{6979}Am o surpriz pentru tine.|O s-i plac tortul.
{6982}{7038}- i cadoul tu.|- Unde e ?
{7042}{7129}Fac ambian pentru asta.|S trag perdelele.
{7132}{7188}- Uit-te la asta.|- E parcat afar ?
{7192}{7256}Ai rbdare, bine ?
{7258}{7326}Sunt att de emoionat|nct ncep s transpir.
{7330}{7446}De parc m-a duce s m bat.|Uit-te la asta.
{7672}{7729}La muli ani, Paulie.
{7980}{8044}- Ce mai e i asta ?|- Cadoul tu.
{8046}{8132}Am vrut o main sport,|nu un container mobil !
{8136}{8208}- Haide, arat grozav.|- E nfricotor.
{8212}{8272}Nu prea ai prieteni,|am crezut c o s-i plac.
{8276}{8344}Pref-te c i place.|O s-i in companie cnd eti singur.
{8348}{8410}- Arat grozav.|- Pune-i o dorin.
{8414}{8458}nfricotor.|Vorbete.
{8462}{8536}nfricotor ?|De a fi avut aa ceva n copilrie.
{8540}{8626}- Haide, pune-i o dorin.|- A vrea s m trezesc din comarul sta.
{8630}{8692}Bun dorin.|Voi ce credei ?
{8714}{8756}Bun, nu ?
{8760}{8816}Stingem incendiul sta ?
{8820}{8898}- Desigur.|- Bine, la trei. Unu...
{8902}{8950}doi... trei !
{9046}{9118}- L-am suflat.|- "M-ai suflat" !
{9132}{9248}Nu-i f grij.|Cur eu pentru tine, Paulie.
{9378}{9434}- Rocky !|- Da, m-ai vzut.
{9438}{9496}Ce faci cu tortul la ?
{9500}{9606}Petrecerea nu s-a terminat.|nc mai srbtorim.
{9610}{9686}- E o zi special.|- Da, e miercuri.
{9690}{9754}Cu siguran e miercuri,|dar poate i aminteti,
{9756}{9856}sunt cam nou ani|de cnd ne-am For more click on this link
