If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 592x320 24.956fps 697.9 MB|Rocky.IV.1985.DVDRip.XviD.iNT-EDRP
{2739}{2826}- Przecie umawialimy si.|- Wiem, ale to wariactwo.
{2829}{2912}Moe to i niezgodne z rozumem,|ale ma sens.
{2915}{2980}- Jeste mi winien przysug.|- Wiem, ale...
{2983}{3062}- Kiedy to wymylie?|- Jakie trzy lata temu.
{3065}{3179}- To kompletne wariactwo, Apollo.|- Ogier, kiedy wygrae t ostatni walk,
{3182}{3243}to bya sprawa jednej sekundy.|Pobie mnie o sekund.
{3246}{3315}Facet z moj inteligencj|tak atwo tego nie przeknie.
{3318}{3385}Przecie mwie,|e si z tym pogodzie.
{3388}{3437}- Kamaem.|- Kamae?
{3440}{3518}A! Wic teraz nagle|chcesz si sprawdzi?
{3521}{3595}Prywatnie. adnych gazet,|telewizji - tylko ty i ja.
{3598}{3661}Tylko ty i ja.|Starszy ma pierwszestwo.
{3664}{3748}- Jak chcesz.|- Dobra. Ale ja zrobi ca robot.
{3751}{3854}Ty, Apollo, si za bardzo nie wysilaj.|W twoim wieku musisz na siebie uwaa.
{3857}{3958}- Mam do si, eby ci wyprawi skr.|- Naprawd? A jak to zrobisz?
{3961}{4045}- Nauczye mnie wszystkich swoich|sztuczek. - Prawie wszystkich.
{4048}{4157}Pamitaj: ty wietnie walczysz, ale ja|jestem wietnym wojownikiem. Gotowy?
{4174}{4257}- Jak najbardziej.|- Wiesz co, Ogier,
{4278}{4349}szkoda, e musimy si zestarze, co?
{4356}{4415}Po prostu wal, Apollo.
{4463}{4543}- Chcesz machn dzwonkiem?|- Czemu nie?
{4546}{4606}Dzy, dzy.
{4621}{4670}Chod no tu, Ogier.
{4687}{4737}Dawaj, dawaj.
{4740}{4821}Kurcz, jak na staruszka|niele si ruszasz.
{4824}{4873}- Za chwil polecisz.|- Uwaaj.
{4877}{4930}Nie tak.
{4933}{5025}- Dalej!|- Moe to nie ten facet.
{5533}{5607}Tato, spnie si.|Mama bdzie si wcieka.
{5634}{5683}- No i jak tam?|- Dobrze.
{5686}{5754}Czy to troch nie za ostre?
{5757}{5822}- Troszeczk?|- Skd masz tak czapk?
{5825}{5916}- Kolega mi da. Podoba ci si?|- Kto ci podbi oko?
{5936}{6030}- Ten sam kolega.|- To dziwne. Lepiej si popiesz.
{6033}{6110}Wiesz co, wyrabia ci si|bardzo nachalny charakter.
{6113}{6196}Nie id za szybko, bo stracisz ostro.
{6199}{6248}Naprawd?
{6377}{6426}- Hej!|- Hej. Najwyszy czas.
{6429}{6473}Przepraszam, e si spniem.
{6476}{6562}- Id i przygotuj si do jedzenia.|- wietnie. Ju jeste.
{6565}{6654}- Moesz ju przesta go wyzywa.|- Wyzywae mnie?
{6657}{6719}Jak bdziemy duej czeka,|to bd moje nastpne urodziny.
{6722}{6791}- Gdzie ty si podziewa?|- Daem si obi.
{6794}{6870}Wniecie tort i zacznijmy witowa.
{6873}{6949}- Kurcz, ale jestem godny.|- Skarbie, przynie tort, dobrze?
{6952}{7015}Mamy wielk niespodziank.|Spodoba ci si ten tort.
{7018}{7074}- I prezent.|- Gdzie on jest?
{7077}{7164}Zrbmy nastrj.|Trzeba przyciemni wiata i w ogle.
{7167}{7223}- Uwaga.|- Stoi zaparkowany na zewntrz?
{7226}{7290}Troch cierpliwoci, dobra?
{7293}{7362}Jestem tak podekscytowany,|e a si spociem.
{7365}{7481}Czuj si tak, jakbym sta|przed walk. A teraz uwaga.
{7706}{7763}Wszystkiego najlepszego, Paulie.
{8013}{8077}- Co to jest, u diaba?|- Twj prezent.
{8080}{8166}Chciaem samochd sportowy,|a nie chodzcy kube na mieci.
{8169}{8242}- Co ty! Wyglda wietnie.|- To jaki psychol.
{8245}{8305}Nie masz przyjaci,|wic mylelimy, e ci si spodoba.
{8308}{8378}Udawaj, e si cieszysz.|Dotrzyma ci towarzystwa.
{8381}{8444}- Prawdziwy przystojniak.|- Prosz pomyle yczenie.
{8447}{8492}A mnie ciarki przeszy. On gada.
{8495}{8569}Ciarki? Jak byem modszy,|oddabym wszystko za co takiego.
{8572}{8660}- No, pomyl yczenie. - ycz sobie,|eby ten koszmar ju si skoczy.
{8663}{8726}yczenie pierwsza klasa. Co?
{8747}{8789}wietne, co?
{8792}{8848}Pomoesz mi ugasi ten poar?
{8851}{8931}- Jasne.|- Licz do trzech. Raz...
{8934}{8983}dwa... trzy!
{9077}{9150}- Ugaszony.|- Jestem zatopiony!
{9164}{9280}Nie martw si.|Posprztam za ciebie, For more click on this link
