If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: DIV3 576x324 23.976fps 707.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1733}{1791}Come on, champ. |You ain't so bad.
{1793}{1838}Rocky!
{2513}{2569}Five. Six.
{2571}{2621}Seven. Eight.
{2623}{2669}Nine. Ten.
{2670}{2703}You're out!
{2821}{2899}- We made a deal. |- I know, but this is extremely crazy.
{2901}{2952}Yeah, it's mentally irregular.
{2954}{2987}But it makes sense.
{2989}{3023}You owe me a favor.
{3025}{3094}I know, but when did you think of this?
{3096}{3135}About three years ago.
{3137}{3186}This is very crazy, Apollo.
{3188}{3279}Stallion, you won that last fight |by one second.
{3281}{3324}You beat me by one second.
{3325}{3372}That's very hard for a man |of my intelligence to handle.
{3373}{3456}Is it? Didn't you say afterwards |you learned how to live with it?
{3458}{3512}- I lied. |- You lied.
{3545}{3593}So now you have to prove it to yourself?
{3594}{3669}Just for myself. No TV or newspapers, |just you and me.
{3671}{3705}Nothing. Just you and me.
{3707}{3772}- Age before beauty. |- Anything you say.
{3774}{3826}I do all the work.
{3828}{3928}You better go slow. You ain't |as young as springtime no more.
{3929}{3989}I'm still young enough |to whip your butt.
{3991}{4076}Yeah? How will you do that? |You taught me everything you know.
{4077}{4118}Almost everything.
{4120}{4163}Remember, you fight great...
{4165}{4208}but I'm a great fighter.
{4210}{4278}- You ready? |- Absolutely.
{4280}{4333}All right.
{4335}{4425}It's too bad we have to get old.
{4427}{4490}Just keep punching.
{4530}{4568}Want to ring the bell?
{4569}{4617}All right.
{4698}{4740}Come on, Stallion.
{4802}{4900}You really move good |for an older guy.
{4901}{4949}Look at him fly.
{4950}{5009}No, you don't want any of this.
{5047}{5093}Maybe I'm in here with the wrong guy.
{5608}{5644}Dad, you're late.
{5646}{5706}Mom's going to yell at you.
{5708}{5763}- How you doing? |- Fine.
{5765}{5833}Don't you think |that's a little bright?
{5835}{5885}- A little bit? |- Where'd you get that hat?
{5887}{5953}A friend gave it to me. |Like it?
{5955}{6036}- Who punched you in the eye? |- Same friend.
{6037}{6111}That's weird. |Better hurry, Dad.
{6113}{6191}You know, you're developing |a very loud personality.
{6193}{6276}Don't go too fast |or you'll get out of focus.
{6278}{6313}Really?
{6473}{6543}- It's about time. |- I'm sorry I'm late.
{6545}{6597}Why don't you get ready to eat?
{6624}{6683}You're here. |Now stop calling him names.
{6685}{6736}You been calling me names?
{6737}{6803}We wait any longer, |it will be my next birthday.
{6805}{6859}- Where have you been? |- Out getting punched.
{6861}{6945}Bring the cake in here, and let's |get the celebration underway.
{6947}{6983}I'm hungry.
{6985}{7035}Babe, get the cake. |He'll love it.
{7037}{7096}We have a great surprise for you. |You'll love this cake.
{7098}{7156}-You'll love your present, Uncle Paulie. |-Where is it?
{7157}{7237}Let me set the mood here. |I have to turn the lights down.
{7239}{7305}- Watch this. |- It's parked in the driveway?
{7307}{7338}Just be patient.
{7374}{7448}I'm so excited, I'm sweating.
{7449}{7516}I feel like I'm going |into a big fight.
{7799}{7845}Happy birthday, Paulie.
{8077}{8148}- What the hell is this? |- Your present.
{8149}{8213}I wanted a sports car |for my birthday...
{8215}{8249}not a walking trash can.
{8251}{8321}- He looks great here. |- This is extremely psycho.
{8323}{8383}Since you don't have any friends, |we thought you'd like it.
{8385}{8453}Pretend you're happy. It'll keep you |company when you're all alone.
{8455}{8491}That's a great-looking guy.
{8493}{8576}- Please make a wish. |- It's creepy! That thing talks!
{8578}{8650}These things are great! |I wish I had one when I was growing up.
{8652}{8739}- Make a wish, like he said. |- I wish I wasn't in this nightmare.
{8741}{8828}A very classy wish. |What For more click on this link
