If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{817}{864}To czysty instynkt.
{896}{980}Ale oto Creed wraca do gry, |zadajc cios z lewej rki.
{980}{1057}Co im daje si do walki ? |Wspaniae zamknicie.
{1159}{1243}Balboa wraca do gry, |ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{1320}{1388}ROCKY III |/ Ripped and compiled by STE/
{1403}{1483}Prawa rka. To Creed. |A teraz Balboa. Znowu Creed.
{1522}{1604}Potny lewy Rocky'ego. |Stoj na samym rodku ringu.
{2054}{2087}Jeden.
{2158}{2185}Dwa.
{2185}{2272}Jeeli aden z nich si nie podniesie, |Creed obroni tytu.
{2334}{2390}- Cztery. |- Wstawaj, stary.
{2394}{2427}Boe !
{2463}{2490}Sze.
{2490}{2549}Obaj piciarze walcz z czasem.
{2557}{2600}No ju, wstawaj.
{2608}{2641}Osiem.
{2674}{2730}- Dziewi. |- Mistrz pada.
{2738}{2775}Dziesi.
{2843}{2906}Dokona tego w ostatniej sekundzie.
{2918}{2997}Udao mu si. Rocky Balboa |zaszokowa cay wiat.
{3000}{3072}Zosta nowym mistrzem |wiata wagi cikiej.
{3102}{3145}Panie i panowie,
{3157}{3222}niespodziewane zwycistwo przez nokaut
{3277}{3345}odnosi nowy mistrz wiata wagi cikiej -
{3392}{3432}Rocky Balboa.
{3509}{3570}Prosz o cisz. Prosz o cisz...
{3584}{3665}Chc co powiedzie mojej onie, |ktra jest w domu.
{3745}{3798}Hej, Adrian. Zwyciyem.
{3815}{3866}Kocham ci. Kocham ci.
{4553}{4599}MISTRZ WIATA ROCKY
{4949}{5001}ROCKY OBRONI SWJ TYTUL
{6119}{6184}ROCKY NOKAUTUJE |NIEMIECKIEGO MISTRZA
{6383}{6448}ROCKY GOTW |DO SZSTEJ OBRONY TYTUU
{7065}{7132}CLUBBER LANG - |BRUTALNY NOKAUT JAFFE'A
{7496}{7550}CLUBBER LANG SMY W RANKINGU
{9257}{9309}Chc Balboa. Chc Balboa.
{9333}{9437}Syszae, staruszku ? Powiedz mu to. |Nikt mnie nie pobije. Powtrz mu to.
{9454}{9530}On jest nastpny. Zabij go. |Nikt mnie nie powstrzyma.
{9530}{9586}Powiedz to Balboa. Dorw go.
{9620}{9725}Chc walczy o tytu, jeeli Balboa |ma odwag zmierzy si ze mn na ringu.
{9727}{9785}Ten tytu to cel mojego ycia.
{9806}{9891}Mieszkam sam. Trenuj sam. |Sam go zdobd. Chc Balboa.
{9912}{10005}Nie moe mnie unika bez koca. |Moe ucieka, ale ja go znajd.
{10010}{10067}Leworczny mistrz Rocky Balboa
{10079}{10136}nie ma ostatnio powodw do zmartwie.
{10136}{10197}Obroni swj tytu po raz dziesity.
{10197}{10289}Wkrtce zmierzy si z mistrzem |wiata wagi cikiej w zapasach.
{10309}{10385}Dochd z imprezy otrzyma |lokalna fundacja modziey.
{10385}{10487}Chyl przed nim czoo. Pan Balboa |nie prnuje. To prawdziwy sportowiec.
{10500}{10601}Pretendent do tytuu mistrza, Clubber |Lang, bdzie wic musia poczeka.
{10615}{10676}To bdzie walka rwnego z rwnym.
{10676}{10729}Uwaaj na siebie, Paulie.
{10803}{10849}Hej, ju idziesz ?
{10854}{10917}Pozdrw ode mnie Rocky'ego, dobra ?
{10944}{10996}Przychodz tutaj od lat.
{11020}{11086}Moe cho raz |pozdrowiby mnie, co ?
{11139}{11188}Do zobaczenia, Paulie.
{11208}{11271}Hej, Paulie, syszae, co mwiem ?
{11300}{11379}Jak zobaczysz Rocka, |pozdrw go od nas wszystkich.
{13949}{13984}Paulie.
{14094}{14168}Chcesz usysze, e jestem |twoim dunikiem ? Nie jestem.
{14168}{14211}Nie, nie jeste.
{14225}{14282}Wic co chcesz, ebym zrobi ?
{14283}{14354}- Moja siostra nie przysza ? |- Jest w domu.
{14354}{14431}Dopki si nie pojawie, |bylimy sobie bliscy.
{14434}{14495}Wychowaem j. A ona nie przysza.
{14495}{14543}Ona nic o tym nie wie.
{14554}{14611}Ty i ona moecie i do diaba, syszysz ?
{14611}{14663}Uwaaj, co mwisz, Paulie.
{14663}{14745}A co, przyoysz mi ? |Nie boj si ciebie. No chod.
{14760}{14814}Spokojnie, Paul. |Zachowuj si jak czowiek.
{14814}{14879}Nie, to ty zachowuj si jak czowiek.
{14910}{14995}- Tak ? A co ja takiego zrobiem ? |- Co zrobie ? Nic.
{15014}{15108}Dla siebie ? Wszystko. Podreperowae |twarz. Nosisz adne ciuchy.
{15138}{15229}A co zrobie dla Paulie'ego ? |To ju trzy lata - zaatwie mi prac ?
{15229}{15304}Spjrz na to. |Dae mi jaki tandetny For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{80}{130}No ju, zjeda std.
{259}{321}- Co si stao ? |- Nic mi nie jest. Co z Mickiem ?
{321}{376}Nie chcia pojecha do szpitala.
{376}{447}Musimy go natychmiast |zabra do szpitala.
{465}{500}Dobrze.
{824}{868}- Mick ? |- Co ?
{897}{952}- Mick ? |- C... co ? C-o ?
{1041}{1121}- Ju po wszystkim ? |- Tak. Tak, ju po wszystkim.
{1171}{1235}Hej, posuchaj. |Jak to si stao ?
{1283}{1324}Przez nokaut.
{1366}{1448}- W ktrej rundzie ? W ktrej ? |- W drugiej rundzie.
{1531}{1588}Tak, wiedziaem. Dobra robota.
{1601}{1675}- Udao nam si, co ? |- Udao nam si. Udao.
{1690}{1788}Nie musisz si ju niczym martwi. |Wszystko bdzie w porzdku, Mick.
{1809}{1899}- Tak. Rocky, udao nam si. |- Pojedziesz teraz do szpitala.
{1930}{1983}Nie jeste ju taki mody.
{1983}{2020}Wiesz co ?
{2042}{2122}Zrobilimy wszystko jak trzeba. |Zrobiem wszystko jak trzeba ?
{2122}{2177}Posuchaj, zrobie |wszystko jak trzeba.
{2177}{2278}Mamy wicej do zrobienia. Cokolwiek |chcesz zrobi, zrobimy to, dobrze ?
{2314}{2367}Kocham ci, synu. Kocham.
{2405}{2438}Mick.
{2458}{2493}To boli.
{2555}{2588}Mick ?
{3050}{3093}Mick... Chryste.
{3464}{3515}Nie odchod. Prosz, nie.
{3537}{3597}Mamy wicej do zrobienia. Mamy...
{3712}{3754}O Boe. O Jezu.
{5250}{5309}Na tym koczymy nasz ceremoni.
{5743}{5804}KU PAMICI |MICKEY'EGO GOLDMILLA
{8852}{8908}SZKOA BOKSU WIELKIEGO MICKA
{9487}{9533}To si robi inaczej.
{9546}{9586}Kto tu jest ?
{9610}{9662}Uderz prosto. Ca si.
{9737}{9789}- Apollo ? |- Tak jest.
{9814}{9912}Czekaem na ciebie w domu. Twoja |ona powiedziaa, e moesz tu by.
{9922}{9983}- Co ty tu robisz ? |- Interesy.
{10044}{10152}Gdyby gazety wiedziay o tym spotkaniu, |ogosiyby nas wariatami. Dlaczego ty ?
{10187}{10263}Bo jestem najlepszy, |a ty potrzebujesz trenera.
{10266}{10335}- Dlaczego ? |- Nie uda ci si beze mnie.
{10375}{10470}Wci nie odpowiedziae na pytanie. |Co jest prawdziwym powodem ?
{10486}{10543}Posuchaj. Jest cicho, prawda ?
{10574}{10638}Po przejciu na emerytur |robi si zbyt cicho.
{10638}{10691}Jestemy na to za modzi.
{10692}{10791}Poza tym, mgbym na tym rozkrci |niezy biznes. Wikszy od naszego.
{10846}{10919}Na Boga, nie mam nic |przeciwko duym sumom.
{10990}{11056}Nie potrzebuj tego wicej. Nie chc...
{11119}{11183}Posuchaj, stary. Kiedy mnie pobie,
{11220}{11320}byem zdruzgotany. Odsunem si |od wszystkich, nawet od moich dzieci.
{11352}{11404}Kady piciarz zna ten bl.
{11404}{11484}ycie z tym blem to koszmar, |wic nie wycofuj si teraz.
{11484}{11568}Zrb to dla siebie, |bo bdziesz aowa do koca ycia.
{11574}{11653}Nosilimy najwspanialszy |tytu na wiecie, stary.
{11700}{11788}Przegrae t walk ze zych powodw. |Stracie sw werw.
{11825}{11918}Wiem, e mier twojego menadera |miaa na ciebie wielki wpyw.
{11968}{12043}Prawda jest jednak taka, |e nie wygldae na godnego.
{12043}{12091}Kiedy my walczylimy,
{12117}{12189}miae to spojrzenie tygrysa, |stary, werw.
{12191}{12283}Musisz to odzyska, a eby to zrobi, |musimy zacz od podstaw.
{12358}{12422}Moe moglibymy odzyska tytu razem.
{12463}{12515}Spojrzenie tygrysa, stary.
{12598}{12651}Dlaczego tu przyszede ?
{12672}{12722}Mam plan. Wr do gry.
{12800}{12846}Zaciekawie mnie.
{12894}{12952}To ty mnie zaciekawie, Rock.
{13061}{13151}Clubber, czy przyjmujesz wyzwanie |walki rewanowej z Balboa ?
{13158}{13238}Odrzucam to wyzwanie, |bo Balboa nie jest wyzwaniem.
{13241}{13332}Ale z ochot znowu go spior. |Zawsze mwiem, e jest niczym.
{13343}{13395}Ten mie niedugo padnie.
{13395}{13469}Co mylisz o jego nowym |trenerze, Apollo Creedzie ?
{13469}{13542}Kto taki ? Ten stary |gupiec, Apollo Creed ?
{13548}{13622}- To art. Ten facet... |- Mw dalej, kolego.
{13637}{13724}Facetowi si buzia nie zamyka. |Jak go spotkam, to mu j zamkn.
{13724}{13809}- Kiedy odbdzie si For more click on this link
