If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{817}{864}To czysty instynkt.
{896}{980}Ale oto Creed wraca do gry, |zadajc cios z lewej rki.
{980}{1057}Co im daje si do walki ? |Wspaniae zamknicie.
{1159}{1243}Balboa wraca do gry, |ale mistrz zadaje mu kolejny lewy.
{1320}{1388}ROCKY III |/ Ripped and compiled by STE/
{1403}{1483}Prawa rka. To Creed. |A teraz Balboa. Znowu Creed.
{1522}{1604}Potny lewy Rocky'ego. |Stoj na samym rodku ringu.
{2054}{2087}Jeden.
{2158}{2185}Dwa.
{2185}{2272}Jeeli aden z nich si nie podniesie, |Creed obroni tytu.
{2334}{2390}- Cztery. |- Wstawaj, stary.
{2394}{2427}Boe !
{2463}{2490}Sze.
{2490}{2549}Obaj piciarze walcz z czasem.
{2557}{2600}No ju, wstawaj.
{2608}{2641}Osiem.
{2674}{2730}- Dziewi. |- Mistrz pada.
{2738}{2775}Dziesi.
{2843}{2906}Dokona tego w ostatniej sekundzie.
{2918}{2997}Udao mu si. Rocky Balboa |zaszokowa cay wiat.
{3000}{3072}Zosta nowym mistrzem |wiata wagi cikiej.
{3102}{3145}Panie i panowie,
{3157}{3222}niespodziewane zwycistwo przez nokaut
{3277}{3345}odnosi nowy mistrz wiata wagi cikiej -
{3392}{3432}Rocky Balboa.
{3509}{3570}Prosz o cisz. Prosz o cisz...
{3584}{3665}Chc co powiedzie mojej onie, |ktra jest w domu.
{3745}{3798}Hej, Adrian. Zwyciyem.
{3815}{3866}Kocham ci. Kocham ci.
{4553}{4599}MISTRZ WIATA ROCKY
{4949}{5001}ROCKY OBRONI SWJ TYTUL
{6119}{6184}ROCKY NOKAUTUJE |NIEMIECKIEGO MISTRZA
{6383}{6448}ROCKY GOTW |DO SZSTEJ OBRONY TYTUU
{7065}{7132}CLUBBER LANG - |BRUTALNY NOKAUT JAFFE'A
{7496}{7550}CLUBBER LANG SMY W RANKINGU
{9257}{9309}Chc Balboa. Chc Balboa.
{9333}{9437}Syszae, staruszku ? Powiedz mu to. |Nikt mnie nie pobije. Powtrz mu to.
{9454}{9530}On jest nastpny. Zabij go. |Nikt mnie nie powstrzyma.
{9530}{9586}Powiedz to Balboa. Dorw go.
{9620}{9725}Chc walczy o tytu, jeeli Balboa |ma odwag zmierzy si ze mn na ringu.
{9727}{9785}Ten tytu to cel mojego ycia.
{9806}{9891}Mieszkam sam. Trenuj sam. |Sam go zdobd. Chc Balboa.
{9912}{10005}Nie moe mnie unika bez koca. |Moe ucieka, ale ja go znajd.
{10010}{10067}Leworczny mistrz Rocky Balboa
{10079}{10136}nie ma ostatnio powodw do zmartwie.
{10136}{10197}Obroni swj tytu po raz dziesity.
{10197}{10289}Wkrtce zmierzy si z mistrzem |wiata wagi cikiej w zapasach.
{10309}{10385}Dochd z imprezy otrzyma |lokalna fundacja modziey.
{10385}{10487}Chyl przed nim czoo. Pan Balboa |nie prnuje. To prawdziwy sportowiec.
{10500}{10601}Pretendent do tytuu mistrza, Clubber |Lang, bdzie wic musia poczeka.
{10615}{10676}To bdzie walka rwnego z rwnym.
{10676}{10729}Uwaaj na siebie, Paulie.
{10803}{10849}Hej, ju idziesz ?
{10854}{10917}Pozdrw ode mnie Rocky'ego, dobra ?
{10944}{10996}Przychodz tutaj od lat.
{11020}{11086}Moe cho raz |pozdrowiby mnie, co ?
{11139}{11188}Do zobaczenia, Paulie.
{11208}{11271}Hej, Paulie, syszae, co mwiem ?
{11300}{11379}Jak zobaczysz Rocka, |pozdrw go od nas wszystkich.
{13949}{13984}Paulie.
{14094}{14168}Chcesz usysze, e jestem |twoim dunikiem ? Nie jestem.
{14168}{14211}Nie, nie jeste.
{14225}{14282}Wic co chcesz, ebym zrobi ?
{14283}{14354}- Moja siostra nie przysza ? |- Jest w domu.
{14354}{14431}Dopki si nie pojawie, |bylimy sobie bliscy.
{14434}{14495}Wychowaem j. A ona nie przysza.
{14495}{14543}Ona nic o tym nie wie.
{14554}{14611}Ty i ona moecie i do diaba, syszysz ?
{14611}{14663}Uwaaj, co mwisz, Paulie.
{14663}{14745}A co, przyoysz mi ? |Nie boj si ciebie. No chod.
{14760}{14814}Spokojnie, Paul. |Zachowuj si jak czowiek.
{14814}{14879}Nie, to ty zachowuj si jak czowiek.
{14910}{14995}- Tak ? A co ja takiego zrobiem ? |- Co zrobie ? Nic.
{15014}{15108}Dla siebie ? Wszystko. Podreperowae |twarz. Nosisz adne ciuchy.
{15138}{15229}A co zrobie dla Paulie'ego ? |To ju trzy lata - zaatwie mi prac ?
{15229}{15304}Spjrz na to. |Dae mi jaki tandetny For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{80}{130}No ju, zjeda std.
{259}{321}- Co si stao ? |- Nic mi nie jest. Co z Mickiem ?
{321}{376}Nie chcia pojecha do szpitala.
{376}{447}Musimy go natychmiast |zabra do szpitala.
{465}{500}Dobrze.
{824}{868}- Mick ? |- Co ?
{897}{952}- Mick ? |- C... co ? C-o ?
{1041}{1121}- Ju po wszystkim ? |- Tak. Tak, ju po wszystkim.
{1171}{1235}Hej, posuchaj. |Jak to si stao ?
{1283}{1324}Przez nokaut.
{1366}{1448}- W ktrej rundzie ? W ktrej ? |- W drugiej rundzie.
{1531}{1588}Tak, wiedziaem. Dobra robota.
{1601}{1675}- Udao nam si, co ? |- Udao nam si. Udao.
{1690}{1788}Nie musisz si ju niczym martwi. |Wszystko bdzie w porzdku, Mick.
{1809}{1899}- Tak. Rocky, udao nam si. |- Pojedziesz teraz do szpitala.
{1930}{1983}Nie jeste ju taki mody.
{1983}{2020}Wiesz co ?
{2042}{2122}Zrobilimy wszystko jak trzeba. |Zrobiem wszystko jak trzeba ?
{2122}{2177}Posuchaj, zrobie |wszystko jak trzeba.
{2177}{2278}Mamy wicej do zrobienia. Cokolwiek |chcesz zrobi, zrobimy to, dobrze ?
{2314}{2367}Kocham ci, synu. Kocham.
{2405}{2438}Mick.
{2458}{2493}To boli.
{2555}{2588}Mick ?
{3050}{3093}Mick... Chryste.
{3464}{3515}Nie odchod. Prosz, nie.
{3537}{3597}Mamy wicej do zrobienia. Mamy...
{3712}{3754}O Boe. O Jezu.
{5250}{5309}Na tym koczymy nasz ceremoni.
{5743}{5804}KU PAMICI |MICKEY'EGO GOLDMILLA
{8852}{8908}SZKOA BOKSU WIELKIEGO MICKA
{9487}{9533}To si robi inaczej.
{9546}{9586}Kto tu jest ?
{9610}{9662}Uderz prosto. Ca si.
{9737}{9789}- Apollo ? |- Tak jest.
{9814}{9912}Czekaem na ciebie w domu. Twoja |ona powiedziaa, e moesz tu by.
{9922}{9983}- Co ty tu robisz ? |- Interesy.
{10044}{10152}Gdyby gazety wiedziay o tym spotkaniu, |ogosiyby nas wariatami. Dlaczego ty ?
{10187}{10263}Bo jestem najlepszy, |a ty potrzebujesz trenera.
{10266}{10335}- Dlaczego ? |- Nie uda ci si beze mnie.
{10375}{10470}Wci nie odpowiedziae na pytanie. |Co jest prawdziwym powodem ?
{10486}{10543}Posuchaj. Jest cicho, prawda ?
{10574}{10638}Po przejciu na emerytur |robi si zbyt cicho.
{10638}{10691}Jestemy na to za modzi.
{10692}{10791}Poza tym, mgbym na tym rozkrci |niezy biznes. Wikszy od naszego.
{10846}{10919}Na Boga, nie mam nic |przeciwko duym sumom.
{10990}{11056}Nie potrzebuj tego wicej. Nie chc...
{11119}{11183}Posuchaj, stary. Kiedy mnie pobie,
{11220}{11320}byem zdruzgotany. Odsunem si |od wszystkich, nawet od moich dzieci.
{11352}{11404}Kady piciarz zna ten bl.
{11404}{11484}ycie z tym blem to koszmar, |wic nie wycofuj si teraz.
{11484}{11568}Zrb to dla siebie, |bo bdziesz aowa do koca ycia.
{11574}{11653}Nosilimy najwspanialszy |tytu na wiecie, stary.
{11700}{11788}Przegrae t walk ze zych powodw. |Stracie sw werw.
{11825}{11918}Wiem, e mier twojego menadera |miaa na ciebie wielki wpyw.
{11968}{12043}Prawda jest jednak taka, |e nie wygldae na godnego.
{12043}{12091}Kiedy my walczylimy,
{12117}{12189}miae to spojrzenie tygrysa, |stary, werw.
{12191}{12283}Musisz to odzyska, a eby to zrobi, |musimy zacz od podstaw.
{12358}{12422}Moe moglibymy odzyska tytu razem.
{12463}{12515}Spojrzenie tygrysa, stary.
{12598}{12651}Dlaczego tu przyszede ?
{12672}{12722}Mam plan. Wr do gry.
{12800}{12846}Zaciekawie mnie.
{12894}{12952}To ty mnie zaciekawie, Rock.
{13061}{13151}Clubber, czy przyjmujesz wyzwanie |walki rewanowej z Balboa ?
{13158}{13238}Odrzucam to wyzwanie, |bo Balboa nie jest wyzwaniem.
{13241}{13332}Ale z ochot znowu go spior. |Zawsze mwiem, e jest niczym.
{13343}{13395}Ten mie niedugo padnie.
{13395}{13469}Co mylisz o jego nowym |trenerze, Apollo Creedzie ?
{13469}{13542}Kto taki ? Ten stary |gupiec, Apollo Creed ?
{13548}{13622}- To art. Ten facet... |- Mw dalej, kolego.
{13637}{13724}Facetowi si buzia nie zamyka. |Jak go spotkam, to mu j zamkn.
{13724}{13809}- Kiedy odbdzie si For more click on this link
