If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{220}Tumaczenie ze suchu: kawon (kawon@o2. pl)
{230}{320}Podzikowania: Styku
{1234}{1400}/Rocky, Rocky...
{1577}{1800}ROCKY BALBOA
{2565}{2620}/Kolejny szybki nokaut Masona Dixona.
{2621}{2710}/Fani bez ogrdek|/daj mu do zrozumienia co o tym myl.
{2711}{2779}/Moe by nieprzyjemnie.
{2780}{2849}/Tum nie ukrywa gniewu....
{2850}{2966}/...z powodu kolejnego pogromu.|/Fani s wciekli, nie mog tego duej znie.
{2967}{3022}/Wydaje si, e obwinij Dixona, |/dobrego boksera,
{3023}{3100}/za upadek nie tylko wagi cikiej...
{3105}{3166}/...ale i caego sportu.
{3167}{3273}/Wygwizduj|/niepokonanego mistrza wiata wagi cikiej.
{3274}{3400}/By moe ta reakcja publicznoci zmusi Dixona|/do walki z kim kto potrafi odda.
{3401}{3450}/Jeli kto taki istnieje.
{3451}{3510}/Cay wiat bokserski czeka na wojownika...
{3511}{3650}/...ktrego charakter|/wzbudzi w nas dreszcz emocji.
{6460}{6595}/ADRIAN BALBOA
{7110}{7253}- Czas pynie zbyt szybko.|- Nie wystarczajco.
{7254}{7336}- Twj dzieciak powinien tu by.|- Nic nie szkodzi...
{7337}{7440}...jest ostatnio troch zajty.|- Nie mona by a tak zajtym.
{7441}{7550}Nie rozmawiajmy ju o tym.|Przyjdziesz dzisiaj, prawda?
{7551}{7690}- Pracuj. Chodziem z tob ostatnie 3 lata.|- Wiem, ale to rocznica.
{7700}{7990}- Dobrze, masz moje sowo.|- Doceniam to, dziki.
{7800}{7900}Jestem ci wdziczny, Paulie.
{8580}{8750}Hej, Robert, co si dzieje?|Gdzie ty by? Jeste spniony.
{8751}{8900}Twoje wyniki w pracy s dalece niezadawalajce.|Nie obchodzi mnie kim jest twoj ojciec, Rozumiesz mnie?
{8901}{9050}- Tak.|- To dobrze, a teraz spadaj.
{9095}{9165}Hej, Robert!
{9166}{9250}/- Hej, Rocky!|/- Jak leci, mistrzu?
{9280}{9350}- Inaczej si umawialimy.|- Wiem, ale chciaem ci zapa...
{9351}{9430}...pki nie jeste jeszcze zbyt zajty.|- Tak, trzeba harowa.
{9431}{9500}- Jak leci?|- Naprawd dobrze.
{9501}{9600}/Hej, Rock!
{9605}{9725}- Skoczymy na kaw?|- Mam jescze duo pracy, moe pniej?
{9730}{9870}Tak, pewnie. Jeli przyjdziesz dzi do restauracji,|moe mgbym co specjalnego...
{9871}{9999}- Dzi nie mog. Wychodze z kumplami.|- Czy robi co nie tak?
{10000}{10130}- To znaczy?|- Sam nie wiem, ale...
{10145}{10300}...kiedy tu przychodz, jeste jaki skrpowany.|Nie chc, eby tak byo.
{10301}{10380}- Robisz wielkie zamieszanie.|- Zamieszanie?
{10381}{10450}/Nie masz tu nic do roboty, Robercie.
{10451}{10530}Jeli nie chcesz mnie przedstawi, sam to zrobi.|William Tomilson...
{10531}{10628}...pana syn ma pecha dla mnie pracowa.|- To dobra praca.
{10630}{10710}Zawsze powtarzaem Robertowi, e chc pana spotka.
{10711}{10780}Jest pan chyba troch zajty?|To chyba dobrze, prawda?
{10781}{16000}Zrb nam zdjcie, trzeba korzysta z okazji.
{10900}{10980}- Stare z nas byki.|- Jakby zgad.
{10981}{11100}- To nie twj lewy.|- Ludzie to lubi.
{11101}{11250}Wreszcie si spotkalimy.|Musz ju i, mio byo zobaczy ci na ywo.
{11360}{11530}- Musz lecie. Postaram si wpa dzisiaj.|- Byoby wietnie.
{11600}{16680}I nie daj si zwariowa tym numerkom!
{11681}{11770}- Za pno.|- Pozmazuj je wszystkie.
{11840}{12000}/- Hej, Rock!|/- Cze, chopaki!
{12293}{12363}Prosz bardzo.
{12410}{12510}Potrzebuj dziesi tych, trzymaj si.
{12600}{12680}Sprbuj pniej par tych.
{12700}{12799}- Po ile to?|- 47
{12800}{12888}Na mi za tyle, ufam ci.
{12915}{13050}- Nie auj.|/- Nie ma sprawy.
{13375}{13450}Cze, chopaki.
{13590}{13700}- Jak nam idzie, Isabel?|- OK, z wyjtkiem Spidera czytajcego Bibli.
{13701}{13810}- Nie ma problemu.|- To, e kiedy walczy nie znaczy, e musimy go cigle karmi...
{13811}{13880}...nawet nie wyglda jak bokser.|- Spider wie jak si bi.
{13881}{13950}- Jak twj brzuch?|- Dobrze.
{13951}{14080}Masuj go, to twj dzieciak|wyronie na siacza.
{14081}{14170}Skoro tak mwisz...
{14200}{14300}- Jak si masz, Spider.|- Bg z For more click on this link
