If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{220}Tumaczenie ze suchu: kawon (kawon@o2. pl)
{230}{320}Podzikowania: Styku
{1234}{1400}/Rocky, Rocky...
{1577}{1800}ROCKY BALBOA
{2565}{2620}/Kolejny szybki nokaut Masona Dixona.
{2621}{2710}/Fani bez ogrdek|/daj mu do zrozumienia co o tym myl.
{2711}{2779}/Moe by nieprzyjemnie.
{2780}{2849}/Tum nie ukrywa gniewu....
{2850}{2966}/...z powodu kolejnego pogromu.|/Fani s wciekli, nie mog tego duej znie.
{2967}{3022}/Wydaje si, e obwinij Dixona, |/dobrego boksera,
{3023}{3100}/za upadek nie tylko wagi cikiej...
{3105}{3166}/...ale i caego sportu.
{3167}{3273}/Wygwizduj|/niepokonanego mistrza wiata wagi cikiej.
{3274}{3400}/By moe ta reakcja publicznoci zmusi Dixona|/do walki z kim kto potrafi odda.
{3401}{3450}/Jeli kto taki istnieje.
{3451}{3510}/Cay wiat bokserski czeka na wojownika...
{3511}{3650}/...ktrego charakter|/wzbudzi w nas dreszcz emocji.
{6460}{6595}/ADRIAN BALBOA
{7110}{7253}- Czas pynie zbyt szybko.|- Nie wystarczajco.
{7254}{7336}- Twj dzieciak powinien tu by.|- Nic nie szkodzi...
{7337}{7440}...jest ostatnio troch zajty.|- Nie mona by a tak zajtym.
{7441}{7550}Nie rozmawiajmy ju o tym.|Przyjdziesz dzisiaj, prawda?
{7551}{7690}- Pracuj. Chodziem z tob ostatnie 3 lata.|- Wiem, ale to rocznica.
{7700}{7990}- Dobrze, masz moje sowo.|- Doceniam to, dziki.
{7800}{7900}Jestem ci wdziczny, Paulie.
{8580}{8750}Hej, Robert, co si dzieje?|Gdzie ty by? Jeste spniony.
{8751}{8900}Twoje wyniki w pracy s dalece niezadawalajce.|Nie obchodzi mnie kim jest twoj ojciec, Rozumiesz mnie?
{8901}{9050}- Tak.|- To dobrze, a teraz spadaj.
{9095}{9165}Hej, Robert!
{9166}{9250}/- Hej, Rocky!|/- Jak leci, mistrzu?
{9280}{9350}- Inaczej si umawialimy.|- Wiem, ale chciaem ci zapa...
{9351}{9430}...pki nie jeste jeszcze zbyt zajty.|- Tak, trzeba harowa.
{9431}{9500}- Jak leci?|- Naprawd dobrze.
{9501}{9600}/Hej, Rock!
{9605}{9725}- Skoczymy na kaw?|- Mam jescze duo pracy, moe pniej?
{9730}{9870}Tak, pewnie. Jeli przyjdziesz dzi do restauracji,|moe mgbym co specjalnego...
{9871}{9999}- Dzi nie mog. Wychodze z kumplami.|- Czy robi co nie tak?
{10000}{10130}- To znaczy?|- Sam nie wiem, ale...
{10145}{10300}...kiedy tu przychodz, jeste jaki skrpowany.|Nie chc, eby tak byo.
{10301}{10380}- Robisz wielkie zamieszanie.|- Zamieszanie?
{10381}{10450}/Nie masz tu nic do roboty, Robercie.
{10451}{10530}Jeli nie chcesz mnie przedstawi, sam to zrobi.|William Tomilson...
{10531}{10628}...pana syn ma pecha dla mnie pracowa.|- To dobra praca.
{10630}{10710}Zawsze powtarzaem Robertowi, e chc pana spotka.
{10711}{10780}Jest pan chyba troch zajty?|To chyba dobrze, prawda?
{10781}{16000}Zrb nam zdjcie, trzeba korzysta z okazji.
{10900}{10980}- Stare z nas byki.|- Jakby zgad.
{10981}{11100}- To nie twj lewy.|- Ludzie to lubi.
{11101}{11250}Wreszcie si spotkalimy.|Musz ju i, mio byo zobaczy ci na ywo.
{11360}{11530}- Musz lecie. Postaram si wpa dzisiaj.|- Byoby wietnie.
{11600}{16680}I nie daj si zwariowa tym numerkom!
{11681}{11770}- Za pno.|- Pozmazuj je wszystkie.
{11840}{12000}/- Hej, Rock!|/- Cze, chopaki!
{12293}{12363}Prosz bardzo.
{12410}{12510}Potrzebuj dziesi tych, trzymaj si.
{12600}{12680}Sprbuj pniej par tych.
{12700}{12799}- Po ile to?|- 47
{12800}{12888}Na mi za tyle, ufam ci.
{12915}{13050}- Nie auj.|/- Nie ma sprawy.
{13375}{13450}Cze, chopaki.
{13590}{13700}- Jak nam idzie, Isabel?|- OK, z wyjtkiem Spidera czytajcego Bibli.
{13701}{13810}- Nie ma problemu.|- To, e kiedy walczy nie znaczy, e musimy go cigle karmi...
{13811}{13880}...nawet nie wyglda jak bokser.|- Spider wie jak si bi.
{13881}{13950}- Jak twj brzuch?|- Dobrze.
{13951}{14080}Masuj go, to twj dzieciak|wyronie na siacza.
{14081}{14170}Skoro tak mwisz...
{14200}{14300}- Jak si masz, Spider.|- Bg z For more click on this link
