Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Dutch / Nederlandse ondertitels
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
Goedemorgen, het is een zonnige morgen
met 18C.
2
00:00:37,920 --> 00:00:40,957
ik ben Neil Simmons, het is vandaag,
maandag 15 mei.
3
00:00:41,040 --> 00:00:43,634
Vanuit L.A.'s KDHP, dit is het nieuws.
4
00:00:44,480 --> 00:00:48,029
De president ontmoet de premier van Noorwegen
in het Witte Huis
5
00:00:48,120 --> 00:00:52,318
De VN heeft beslist vandaag om een nieuwe
resolutie goed te keuren
6
00:00:52,400 --> 00:00:55,278
over sancties tegen staten die
niet willen samenwerken.
7
00:00:55,360 --> 00:00:58,193
En ook nog in dit programma: George vraagt,
8
00:00:58,280 --> 00:01:01,033
Hoe organisch zijn je groeten?
9
00:01:01,800 --> 00:01:03,153
En nu, verkeersinformatie voor L.A.
10
00:01:03,720 --> 00:01:06,154
Er is veel verkeer vandaag.
11
00:01:06,240 --> 00:01:10,756
Er staat een lange file op 101ste avenue,
richting centrum nabij Alvarado.
12
00:01:10,840 --> 00:01:13,070
Er staat een kapotte
vrachtwagen
13
00:01:13,160 --> 00:01:16,994
en blokkeert daardoor 2 baanvakken.
14
00:01:19,880 --> 00:01:22,952
Er staat een geparkeerde oplegger op
Sepulveda Boulevard,
15
00:01:23,040 --> 00:01:27,158
op de nooduitgang van de luchthaven
van 105 oost.
16
00:01:27,240 --> 00:01:30,118
De bestuurder heeft zichzelf
opgesloten in zijn auto.
17
00:01:30,720 --> 00:01:34,429
De politie leidt het verkeer om via Sepuniveda
nabij Century Boulevard...
18
00:01:39,320 --> 00:01:41,276
Schat, koffie?
19
00:01:41,920 --> 00:01:43,797
Dank je.
20
00:02:04,200 --> 00:02:05,838
Wil je het goed maken van gisteren avond?
21
00:02:05,920 --> 00:02:07,990
Nee.
22
00:02:08,280 --> 00:02:10,919
Ik moet opstaan en me klaar maken.
- Hier is je koffie.
23
00:02:12,160 --> 00:02:12,956
Dank je.
24
00:02:15,520 --> 00:02:16,748
Lekker?
25
00:02:17,760 --> 00:02:21,116
Ik heb er je lievelings suiker in gedaan.
- Dank je, schat.
26
00:02:24,200 --> 00:02:26,475
Moet ik het water al laten lopen??
- Is goed
27
00:02:28,560 --> 00:02:30,949
Heb je dat, hoe heet het ook al weer vanavond?
28
00:02:31,040 --> 00:02:33,076
Ja, sorry, laatste keer.
29
00:02:51,360 --> 00:02:53,749
Kijk eens aan
- Ze hebben ons eindelijk gevonden.
30
00:02:54,520 --> 00:02:56,192
Ja, het duurde wel 2 weken.
31
00:02:57,080 --> 00:02:59,036
Verdorie, ik ben vergeten om
mijn gsm op te laden.
32
00:02:59,960 --> 00:03:01,279
Ik denk niet dat ik kan gaan werken.
33
00:03:02,920 --> 00:03:04,273
Ga dan niet.
34
00:03:05,200 --> 00:03:06,758
Hou op.
35
00:03:06,840 --> 00:03:08,159
Ik moet.
36
00:03:08,240 --> 00:03:09,673
Waar is mijn oplader?
37
00:03:10,240 --> 00:03:11,832
Hey, schat, het is 8:19.
38
00:03:20,480 --> 00:03:24,837
Ze zeiden op de radio dan de 101 geblokkeerd is,
dus je neemt best een andere weg.
39
00:03:24,920 --> 00:03:26,194
Gaan jullie vandaag oefenen?
40
00:03:26,280 --> 00:03:27,599
Nee.
41
00:03:27,680 --> 00:03:30,114
Nee, maar ik moet enkele telefoontjes doen.
42
00:03:30,200 --> 00:03:32,839
De man van het kabelbedrijf komt straks?
- Ja, hij zou toch moeten.
43
00:03:33,280 --> 00:03:35,635
Wil je men spullen van de stomerij oppikken?
- Ja schat.
44
00:03:36,320 --> 00:03:37,833
IK hou van je.
45
00:03:37,920 --> 00:03:39,319
Dank je om voor me te koken gisteren avond.
46
00:03:39,400 --> 00:03:41,356
Het was lekker, niet?
- Ja.
47
00:03:41,960 --> 00:03:44,394
Ik pak alles van de slaapkamer uit vanavond,
ik beloof het.
48
00:03:44,480 --> 00:03:45,879
Ja, maar dat...
49
00:03:46,360 --> 00:03:48,157
Dat is het dan?
- Ja.
50
00:03:48,240 --> 00:03:49,468
Het was lekker.
- Goed.
51
00:03:52,680 --> 00:03:54,432
Rij veilig!
52
00:06:27,600 --> 00:06:31,070
Wij onderbreken het
For more click on this link