If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:34,880 --> 00:00:37,838
Goedemorgen, het is een zonnige morgen
met 18C.
2
00:00:37,920 --> 00:00:40,957
ik ben Neil Simmons, het is vandaag,
maandag 15 mei.
3
00:00:41,040 --> 00:00:43,634
Vanuit L.A.'s KDHP, dit is het nieuws.
4
00:00:44,480 --> 00:00:48,029
De president ontmoet de premier van Noorwegen
in het Witte Huis
5
00:00:48,120 --> 00:00:52,318
De VN heeft beslist vandaag om een nieuwe
resolutie goed te keuren
6
00:00:52,400 --> 00:00:55,278
over sancties tegen staten die
niet willen samenwerken.
7
00:00:55,360 --> 00:00:58,193
En ook nog in dit programma: George vraagt,
8
00:00:58,280 --> 00:01:01,033
Hoe organisch zijn je groeten?
9
00:01:01,800 --> 00:01:03,153
En nu, verkeersinformatie voor L.A.
10
00:01:03,720 --> 00:01:06,154
Er is veel verkeer vandaag.
11
00:01:06,240 --> 00:01:10,756
Er staat een lange file op 101ste avenue,
richting centrum nabij Alvarado.
12
00:01:10,840 --> 00:01:13,070
Er staat een kapotte
vrachtwagen
13
00:01:13,160 --> 00:01:16,994
en blokkeert daardoor 2 baanvakken.
14
00:01:19,880 --> 00:01:22,952
Er staat een geparkeerde oplegger op
Sepulveda Boulevard,
15
00:01:23,040 --> 00:01:27,158
op de nooduitgang van de luchthaven
van 105 oost.
16
00:01:27,240 --> 00:01:30,118
De bestuurder heeft zichzelf
opgesloten in zijn auto.
17
00:01:30,720 --> 00:01:34,429
De politie leidt het verkeer om via Sepuniveda
nabij Century Boulevard...
18
00:01:39,320 --> 00:01:41,276
Schat, koffie?
19
00:01:41,920 --> 00:01:43,797
Dank je.
20
00:02:04,200 --> 00:02:05,838
Wil je het goed maken van gisteren avond?
21
00:02:05,920 --> 00:02:07,990
Nee.
22
00:02:08,280 --> 00:02:10,919
Ik moet opstaan en me klaar maken.
- Hier is je koffie.
23
00:02:12,160 --> 00:02:12,956
Dank je.
24
00:02:15,520 --> 00:02:16,748
Lekker?
25
00:02:17,760 --> 00:02:21,116
Ik heb er je lievelings suiker in gedaan.
- Dank je, schat.
26
00:02:24,200 --> 00:02:26,475
Moet ik het water al laten lopen??
- Is goed
27
00:02:28,560 --> 00:02:30,949
Heb je dat, hoe heet het ook al weer vanavond?
28
00:02:31,040 --> 00:02:33,076
Ja, sorry, laatste keer.
29
00:02:51,360 --> 00:02:53,749
Kijk eens aan
- Ze hebben ons eindelijk gevonden.
30
00:02:54,520 --> 00:02:56,192
Ja, het duurde wel 2 weken.
31
00:02:57,080 --> 00:02:59,036
Verdorie, ik ben vergeten om
mijn gsm op te laden.
32
00:02:59,960 --> 00:03:01,279
Ik denk niet dat ik kan gaan werken.
33
00:03:02,920 --> 00:03:04,273
Ga dan niet.
34
00:03:05,200 --> 00:03:06,758
Hou op.
35
00:03:06,840 --> 00:03:08,159
Ik moet.
36
00:03:08,240 --> 00:03:09,673
Waar is mijn oplader?
37
00:03:10,240 --> 00:03:11,832
Hey, schat, het is 8:19.
38
00:03:20,480 --> 00:03:24,837
Ze zeiden op de radio dan de 101 geblokkeerd is,
dus je neemt best een andere weg.
39
00:03:24,920 --> 00:03:26,194
Gaan jullie vandaag oefenen?
40
00:03:26,280 --> 00:03:27,599
Nee.
41
00:03:27,680 --> 00:03:30,114
Nee, maar ik moet enkele telefoontjes doen.
42
00:03:30,200 --> 00:03:32,839
De man van het kabelbedrijf komt straks?
- Ja, hij zou toch moeten.
43
00:03:33,280 --> 00:03:35,635
Wil je men spullen van de stomerij oppikken?
- Ja schat.
44
00:03:36,320 --> 00:03:37,833
IK hou van je.
45
00:03:37,920 --> 00:03:39,319
Dank je om voor me te koken gisteren avond.
46
00:03:39,400 --> 00:03:41,356
Het was lekker, niet?
- Ja.
47
00:03:41,960 --> 00:03:44,394
Ik pak alles van de slaapkamer uit vanavond,
ik beloof het.
48
00:03:44,480 --> 00:03:45,879
Ja, maar dat...
49
00:03:46,360 --> 00:03:48,157
Dat is het dan?
- Ja.
50
00:03:48,240 --> 00:03:49,468
Het was lekker.
- Goed.
