Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:09,200 --> 00:03:10,300
-New patient?
-Yes.
2
00:03:10,500 --> 00:03:13,100
I was referred by my lawyer
about veneers.
3
00:03:13,300 --> 00:03:15,000
You're a new patient. Fill this out...
4
00:03:15,200 --> 00:03:17,800
...so we know who to contact
in case we lose you in the chair.
5
00:03:19,900 --> 00:03:22,200
That was a joke, sweetie.
I was being funny.
6
00:03:25,400 --> 00:03:27,100
Hello.
7
00:03:27,300 --> 00:03:30,800
Mrs. Remar, I'm Dr. Johnson.
8
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
Oh, it's Miss Remar.
9
00:03:32,600 --> 00:03:36,200
And I know who you are. I see another
doctor in the building regularly.
10
00:03:36,300 --> 00:03:38,300
I've been on the elevator
with you a few times.
11
00:03:38,500 --> 00:03:40,100
Oh, okay.
12
00:03:40,300 --> 00:03:43,200
You're married?
I never noticed the ring before.
13
00:03:43,400 --> 00:03:46,100
Oh, yes, I am. I'm married.
14
00:03:46,300 --> 00:03:48,900
All right, what are we doing
for you today?
15
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
One veneer, is that right?
16
00:03:51,600 --> 00:03:54,000
They told me you don't
usually do just one.
17
00:03:54,100 --> 00:03:56,900
We do whatever's needed.
Allie.
18
00:03:57,900 --> 00:04:00,700
All right. Let's see.
19
00:04:01,200 --> 00:04:03,900
-Now, which one is it?
-I don't know.
20
00:04:04,100 --> 00:04:05,600
You tell me.
21
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
So another cutie with a crush, huh?
22
00:04:19,900 --> 00:04:21,200
What is it with you?
23
00:04:25,200 --> 00:04:27,000
So you'll be back next week?
24
00:04:27,200 --> 00:04:30,100
You're gonna schedule Miss Remar
next week for the veneer. Right?
25
00:04:30,300 --> 00:04:32,400
Yeah. I'm gonna clear the
schedule the whole week...
26
00:04:32,600 --> 00:04:35,000
...so that you could be mentally
prepared for it. Okay?
27
00:04:35,600 --> 00:04:37,500
It was so nice to finally meet you.
28
00:04:37,700 --> 00:04:40,000
Oh, yeah. You too.
29
00:04:42,300 --> 00:04:44,000
Okay.
30
00:04:44,200 --> 00:04:45,800
I need the--
31
00:04:47,400 --> 00:04:49,600
Oh, it's my daughters.
32
00:04:49,800 --> 00:04:51,300
I'm gonna need that jacket.
33
00:04:54,600 --> 00:04:57,400
-Okay, you stay, and then I'll reach.
-Sorry.
34
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
No, that's fine. I'm minutes away.
35
00:05:12,300 --> 00:05:13,800
Charlie--?
36
00:05:14,300 --> 00:05:16,800
Hey, Charlie! Charlie Fineman!
37
00:05:22,700 --> 00:05:24,400
Charlie!
38
00:05:30,700 --> 00:05:34,400
Charlie. Charlie Fineman.
39
00:06:02,600 --> 00:06:05,600
I'm so sick of your father.
40
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
He's in that bed again.
41
00:06:07,600 --> 00:06:10,100
Just as mean and evil as he can be.
42
00:06:10,300 --> 00:06:12,700
Like a pig with a bullet in his head.
43
00:06:12,900 --> 00:06:15,100
You take your walk today, Mom?
44
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
I'll take that as a no.
45
00:06:24,100 --> 00:06:25,600
Dad?
46
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
I hate this city. I hate this damn city.
47
00:06:31,200 --> 00:06:33,600
I don't know why
you brought us here.
48
00:06:34,600 --> 00:06:37,300
I got the papaya juice you asked for.
49
00:06:39,400 --> 00:06:42,000
Hate this damn city.
50
00:06:42,700 --> 00:06:47,300
And the smell. All that garbage
all up and down the street.
51
00:06:47,500 --> 00:06:49,600
Daddy? I need money for the
dress for the dinner...
52
00:06:49,800 --> 00:06:51,400
...I'm going to with the Jacobsons.
53
00:06:51,500 --> 00:06:52,800
And you'll have to drive me...
54
00:06:53,000 --> 00:06:55,700
...because Mom's gonna be
at Cherie's chorus practise.
55
00:06:55,900 --> 00:06:57,300
Okay.
56
00:06:57,400 -->
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:43,300 --> 00:00:45,100
Elizabeth, can I get a cup of coffee?
2
00:00:45,300 --> 00:00:46,900
Sure. Dr. Johnson,
do you want anything?
3
00:00:47,100 --> 00:00:49,200
No, he's fine.
4
00:00:50,500 --> 00:00:53,000
Me? Get him to talk?
5
00:00:53,200 --> 00:00:54,700
No way. That's not what I do.
6
00:00:54,900 --> 00:00:56,600
Well, he needs to talk to somebody.
7
00:00:56,800 --> 00:00:59,400
He's in trouble.
He needs to see somebody.
8
00:00:59,600 --> 00:01:03,200
He's got you. He's got a friend.
That's big. That's a major step.
9
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
No, he needs more help
than I can give him.
10
00:01:05,800 --> 00:01:08,600
What, are you gonna save him now?
Is that what this is all about?
11
00:01:12,900 --> 00:01:14,400
I was his best friend.
12
00:01:14,600 --> 00:01:17,300
His golfing
and his fishing buddy, okay?
13
00:01:17,500 --> 00:01:19,800
-Our families vacationed together.
-Okay.
14
00:01:20,000 --> 00:01:22,600
On September 12th, 2001,
that was over.
15
00:01:22,700 --> 00:01:24,200
He wants nothing to do with me.
16
00:01:24,800 --> 00:01:26,600
Nothing to do with my wife.
17
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
He likes you, Alan. You know why?
18
00:01:29,500 --> 00:01:31,100
-Why?
-It's very simple.
19
00:01:31,500 --> 00:01:35,700
Because you know nothing about
Doreen and Jenny and Julie and Gina.
20
00:01:35,900 --> 00:01:38,200
Or Spider, the family poodle.
21
00:01:39,000 --> 00:01:41,900
You know nothing about them,
so he figures you won't ask questions.
22
00:01:42,100 --> 00:01:44,500
He figures you'll just let him be.
23
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
Now, how funny is this?
24
00:01:47,700 --> 00:01:50,000
That you're up here wanting me
to help out in another...
25
00:01:50,200 --> 00:01:52,700
...fruitless campaign
to get Charlie to see a shrink.
26
00:01:53,600 --> 00:01:58,200
The one guy he figures
would just let him be.
27
00:02:06,700 --> 00:02:08,100
-Hey.
-Hey.
28
00:02:08,300 --> 00:02:09,900
I think I'm gonna get him some help.
29
00:02:10,400 --> 00:02:11,900
Charlie.
30
00:02:12,100 --> 00:02:13,800
Did he ask you for help?
31
00:02:13,900 --> 00:02:15,200
Well, he needs help.
32
00:02:15,400 --> 00:02:18,400
He's gotta get back in the game.
He's gotta get his life back.
33
00:02:18,600 --> 00:02:21,500
The people around him right now,
they're just enabling him.
34
00:02:22,400 --> 00:02:25,500
Are you sure that's a good idea?
I mean, what do the experts say?
35
00:02:28,800 --> 00:02:32,200
I don't know. I'll find out.
36
00:02:32,300 --> 00:02:34,400
I know he needs help.
37
00:02:34,900 --> 00:02:39,400
You think you have time for all this?
I mean, with work and your mom and--
38
00:02:40,200 --> 00:02:44,900
I know you don't think so,
but I'm trying to help him.
39
00:02:45,100 --> 00:02:47,400
Trying to help my friend.
40
00:02:52,700 --> 00:02:54,200
Okay.
41
00:03:00,100 --> 00:03:03,300
-Want some breakfast?
-Yeah. Thank you.
42
00:03:05,800 --> 00:03:09,100
Just glad you wanted to do this
just out of nowhere.
43
00:03:09,300 --> 00:03:12,200
You know, I think it's about time
you get your head around what is...
44
00:03:12,400 --> 00:03:13,900
...and what isn't good music.
45
00:03:14,100 --> 00:03:16,300
Oh, right, right, right.
46
00:03:16,500 --> 00:03:19,100
Oh, Graham Nash.
Songs For Beginners.
47
00:03:19,200 --> 00:03:21,500
Just the album cover alone.
48
00:03:21,700 --> 00:03:24,100
Look at that face.
He knows he made a great record.
49
00:03:24,300 --> 00:03:25,800
Oh, okay, wait. Right here.
50
00:03:26,000 --> 00:03:28,100
Okay. We got O'Jays.
51
00:03:28,300 --> 00:03:30,100
We got-- What else we
For more click on this link