Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:03:00,001 --> 00:03:07,003
Traducerea: CdManiac
Sincronizare DVD: Stalin
2
00:03:09,147 --> 00:03:12,752
-Eti noul pacient?
-Da, avocatul meu m-a trimis aici.
3
00:03:12,753 --> 00:03:17,171
Dac eti pacient nou completeaz
asta; n caz c mori s avem adresa ta.
4
00:03:19,799 --> 00:03:23,329
Glumeam.
5
00:03:25,604 --> 00:03:29,668
Bun ziua, doamn Remar.
6
00:03:29,669 --> 00:03:32,086
-Eu sunt doctorul Johnson.
-Sunt domnioara Remar.
7
00:03:32,087 --> 00:03:38,757
i tiu cine suntei.
V-am mai vzut.
8
00:03:38,792 --> 00:03:42,957
-Bine.
-Suntei cstorit?
9
00:03:42,958 --> 00:03:47,648
Da, sunt.
Ce vom face azi?
10
00:03:49,629 --> 00:03:54,825
-Avei o msea cu probleme, nu?
-Da.
11
00:03:54,826 --> 00:03:57,900
Bine.
Uite aici, Allie.
12
00:03:59,085 --> 00:04:03,337
Haidei s vedem.
Pe ce parte e?
13
00:04:03,338 --> 00:04:06,182
Nu tiu.
Spunei-mi dumneavoastr.
14
00:04:16,282 --> 00:04:20,808
nc una care te place?
Ce e cu tine?
15
00:04:24,941 --> 00:04:29,647
Ne vedem sptmna viitoare.
S-o programezi pe domnioara Remar.
16
00:04:30,315 --> 00:04:34,398
O s v eliberez programul
ca s fiti pregtit pentru asta.
17
00:04:35,536 --> 00:04:40,181
-Mi-a prut bine s v cunosc.
-i mie.
18
00:04:42,237 --> 00:04:45,713
n regul.
19
00:04:47,485 --> 00:04:52,165
E fiica mea.
O s am nevoie de hain.
20
00:04:54,721 --> 00:04:59,375
Stai pe loc i o s-o iau eu.
Vin imediat.
21
00:05:14,226 --> 00:05:17,495
Charlie!
22
00:05:22,706 --> 00:05:26,304
Charlie!
23
00:05:30,652 --> 00:05:33,863
Charlie Fineman!
24
00:06:02,434 --> 00:06:09,953
M-am sturat de tatl tu.
E ct se poate de ru.
25
00:06:09,954 --> 00:06:14,096
-I-a bga un glon n cap.
-Ai fost la plimbare azi?
26
00:06:17,443 --> 00:06:20,773
Cred c nu.
27
00:06:23,985 --> 00:06:27,651
Tat?
28
00:06:27,652 --> 00:06:33,003
Nu mai suport.
Nu tiu de ce ne-ai adus aici.
29
00:06:34,468 --> 00:06:41,547
-i-am adus sucul de tuse.
-Ursc oraul sta.
30
00:06:42,671 --> 00:06:47,438
Miroase numai a gunoi.
31
00:06:47,439 --> 00:06:54,693
Tati, am nevoie de bani
i trebuie s m duci la acolo.
32
00:06:55,927 --> 00:07:00,983
-Bine.
-i trebuie s-mi iau alt telefon.
33
00:07:02,391 --> 00:07:07,267
-Credeam c am mai vorbit de asta.
-Vreau i eu telefonul meu.
34
00:07:07,268 --> 00:07:11,862
-Bine, numai...
-L-am vzut pe Charlie Fineman azi.
35
00:07:14,001 --> 00:07:19,360
-i ce mai face?
-Nu tiu, eu eram n main i el pe trotuar.
36
00:07:19,395 --> 00:07:25,925
-L-am vzut c luase nite vopsea.
-Crezi c mai lucreaz?
37
00:07:27,606 --> 00:07:32,103
-Cine e Charlie Fineman?
-E un fost coleg de-al meu.
38
00:07:33,157 --> 00:07:38,445
Am fost colegi de camer.
N-am mai vorbit cu el de mult.
39
00:07:38,446 --> 00:07:43,929
Nu e el cel a crui familie
era n avion?
40
00:07:45,929 --> 00:07:49,955
Ba da.
41
00:08:06,689 --> 00:08:15,781
-Ne-am mai nscris la un curs de fotografie.
-Ne-ai nscris deja?
42
00:08:15,816 --> 00:08:21,183
Doar ca acum la avansai.
Ne-am distrat acolo, nu?
43
00:08:22,879 --> 00:08:26,360
-Nu vrei s mergi?
-Ba da, tu nu?
44
00:08:27,233 --> 00:08:35,529
-Mie mi-a plcut, ie nu?
-Ba da, i acum la avansai.
45
00:08:36,748 --> 00:08:42,681
Bine atunci.
S nu pui zahr.
46
00:08:44,690 --> 00:08:48,859
Numai asta.
47
00:09:01,786 --> 00:09:03,958
-Bun, Angela.
-Bun.
48
00:09:03,993 --> 00:09:07,702
-Tot plecm n acelai timp.
-E o coinciden.
49
00:09:07,703 --> 00:09:11,977
Aa e.
Las-m s te ntreb ceva.
50
00:09:11,978 --> 00:09:15,916
-Majoritatea brbailor cstorii au hobby-uri.
-Nu face asta.
51
00:09:15,917 --> 00:09:21,029
-Ce
For more click on this link