If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Dutch / Hollands
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Dutch / Hollands
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:21,146 --> 00:00:23,344
En het beste eten van Frankrijk
komt uit Parijs.
2
00:00:23,345 --> 00:00:27,821
En volgens sommigen komt het beste eten
uit Parijs, van chef Gusteau.
3
00:00:27,822 --> 00:00:32,025
Gusteau's restaurant is het beste van Parijs.
Er is een wachtlijst van vijf maanden.
4
00:00:32,026 --> 00:00:37,302
En zijn artikelen in de vijf belangrijkste
tijdschriften, maakt zijn concurenten jaloers.
5
00:00:37,303 --> 00:00:40,847
Hij is de jongste chef ooit,
die vijf sterren kreeg.
6
00:00:40,848 --> 00:00:43,162
Chef Gusteau's kookboek:
"Iedereen kan koken"
7
00:00:43,163 --> 00:00:44,963
Staat nummer 1 in de ranglijst
van best verkochte boeken.
8
00:00:45,063 --> 00:00:47,652
Maar niet iedereen viert zijn succes.
9
00:00:47,653 --> 00:00:50,476
Een leuke titel: "Iedereen kan koken".
10
00:00:50,477 --> 00:00:57,330
Wat nog leuker is, is dat hij het ook nog gelooft.
Ik bijvoorbeeld neem koken serieus,
11
00:00:57,331 --> 00:01:01,105
en nee ik denk niet
dat iedereen kan koken.
12
00:01:39,066 --> 00:01:40,945
Dit ben ik.
13
00:01:40,946 --> 00:01:44,741
Het wordt tijd dat ik
mijn leven eens overdenk.
14
00:01:44,742 --> 00:01:46,317
Wat mijn probleem is?
15
00:01:46,748 --> 00:01:48,694
Ten eerste ik ben een rat.
16
00:01:50,428 --> 00:01:53,227
Wat betekend dat het leven hard kan zijn.
17
00:01:54,502 --> 00:01:59,292
Ten tweede,...
ik heb een goed ontwikkelde smaak en reuk.
18
00:02:00,015 --> 00:02:06,771
Bloem, eieren, suiker.
Vanillepoeder, met een scheutje citroen.
19
00:02:06,772 --> 00:02:10,578
Ruik jij dat allemaal?
Jij hebt een gave.
20
00:02:10,579 --> 00:02:14,131
Dit is Emile, mijn broer.
Hij is snel onder de indruk.
21
00:02:14,132 --> 00:02:17,804
Dus jij kunt ingredinten ruiken,
wat dan nog.
22
00:02:18,005 --> 00:02:21,373
Dit is mijn vader,
die is nooit onder de indruk.
23
00:02:21,374 --> 00:02:23,844
Hij is ook toevallig de leider.
24
00:02:25,045 --> 00:02:28,944
Wat is er mis met hoog
ontwikkelde zintuigen?
25
00:02:28,945 --> 00:02:31,313
Wacht, eet dat niet!
26
00:02:31,314 --> 00:02:32,898
Wat is er aan de hand?
27
00:02:33,887 --> 00:02:36,830
Het bleek dat die rare geur rattegif was.
28
00:02:37,045 --> 00:02:39,584
Opeens vond mijn vader,
dat mijn talent niet nutteloos was.
29
00:02:40,282 --> 00:02:42,601
Ik voelde me goed met mijn gave.
30
00:02:43,071 --> 00:02:45,276
Totdat mijn vader me een baan gaf.
