If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #100:00:01:El B4N4N0 !
00:00:03:z caym szacunkiem, my Francuzi znamy prawd
00:00:06:Nalepsze jedzenie jest we Francji
00:00:09:A najlepsze jedzenie we Francji robi si w Paryu
00:00:11:A najlepsze jedzenie w Paryu jest serwowane
00:00:14:przez szefa kuchni|Augusta Gusto
00:00:15:Jego restauracja to smak Parya
00:00:18:Zarezerwowana na 5 miesicy do przodu
00:00:19:Znajduje si na szczycie|wszystkich wanych przewodnikw kulinarnych
00:00:23:Co spowodowao braki u konkurencji
00:00:25:To najmodszy szef kuchni,|ktry uzyska poziom piciu gwiazdek
00:00:28:Jego ksika "Kady moe gotowa",
00:00:30:Wspia si na szczyty Bestselerw|od pierwszego wydania
00:00:33:Jednak nie wszyscy akceptuj jego sukces
00:00:35:Zaskakujcy tytu "Kady moe gotowa"|[''Antonio EGO - krytyk'']
00:00:38:Jeszcze bardziej zaskakuje|mnie to, e Gusto w to wierzy
00:00:42:Ja, z drugiej strony traktuj gotowanie powanie
00:00:45:i wiem, e nie kady moe to robi
00:00:53:Walt Disney Pictures przedstawia
00:00:58:film stworzony w Pixar Animation Studio
00:01:14:Ratatouille
00:01:27:Oto ja
00:01:29:Wydaje mi si, e powinienem odrobin|przemyle swoje ycie
00:01:33:Jaki jest mj problem?
00:01:34:Po pierwsze - jestem szczurem
00:01:38:Co oznacza, e ycie jest cikie
00:01:42:Po drugie
00:01:44:Mam wysoko rozwinity zmys smaku i wchu
00:01:48:Mka, jajka, cukier, winie,|z delikatn nut mity
00:01:55:Moesz to wszystko wywcha? Masz dar!
00:01:58:To jest Emile, mj brat, atwo si podnieca
00:02:02:No i co z tego, to tylko zapach...
00:02:06:To jest mj tata, on si wcale nie podnieca
00:02:09:Jest rwnie przewodniczcym naszego stada
00:02:12:Wic, co zego jest w dobrze|rozwinitych zmysach?
00:02:16:Nie jedz tego!
00:02:18:Co si tu dzieje?
00:02:20:Okazao si, e ten mieszny|zapach to trutka na szczury
00:02:24:Wczeniej tata myla, e|mj talent jest bezuyteczny
00:02:27:Ja ze swoim darem czuem si cakiem dobrze
00:02:30:Dopki tata nie da mi pracy
00:02:33:Czyste, czyste,|To prawda, tester trucizny....
00:02:40:Czystowate.. co znaczy czyste... wiesz,
00:02:45:czystowate jest blisko czystego... nie wane...
00:02:50:C, mj tata by ze mnie dumny
00:02:52:Nie czujesz si dumny Remi? To jest uczciwa praca!|Uczciwa?
00:02:57:Jestemy zodziejami tato!|
00:02:59:A to co kradniemy to... mieci!
00:03:03:To nie kradzie, kiedy nikt tego nie chce
00:03:05:Jeli nikt tego nie chce, to czemu kradniemy?
00:03:07:Powiedzmy, e mamy rne punkty widzenia
00:03:12:Tyle wiedziaem,
00:03:13:skoro jeste tym co jesz, to ja|chciaem je tylko dobre arcie
00:03:17:Ale dla mojego ojca...
00:03:19:arcie to paliwo! Jak nic nie wrzucisz do baku
00:03:22:to twj silnik zdechnie
00:03:24:A teraz stul pysk i jedz swoje mieci
00:03:26:Skoro mamy by zodziejami,|
00:03:27:to czemu by nie ukra dobrego arcia z kuchni?
00:03:29:Gdzie nic nie jest zatrute?
00:03:31:Po pierwsze: nie jestemy zodziejami
00:03:33:Po drugie: trzymaj si z dala|od kuchni, z dala od ludzi
00:03:36:To niebezpieczne
00:03:38:Wiem, e powinienem nienawidzi ludzi,
00:03:39:Ale jest w nich to co
00:03:42:Oni nie tylko przeywaj. Oni odkrywaj, tworz.
00:03:46:Popatrzcie tylko, co robi z jedzeniem
00:03:50:Dobre jedzenie jest jak muzyka
00:03:52:Kolor, zapach ktry moesz wcha,
00:03:54:doskonao wok ciebie
00:03:57:Musisz pamita, by przesta pali!
00:04:05:Gusto mia racj
00:04:10:Zadziwiajce, kada rzecz bya zupenie wyjtkowa
00:04:19:Ale wystarczyo zmiesza je razem
00:04:22:i ju co nowego byo tworzone
00:04:31:Wic teraz miaem sekretne ycie
00:04:41:Jedynym, ktry o tym wiedzia by Emile
00:04:45:Emile, Emile... mam grzyba!
00:04:49:Chod, jeste dobry w chomikowaniu arcia,
00:04:51:pom mi znale schowek na to
00:04:53:On mnie nie rozumie, ale mog by sob przy nim
00:04:56:Dlaczego tak chodzisz?
00:04:58:Nie chc cigle czyci swoich For more click on this link
