If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Portugese / Português Legendas
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Portugese / Português Legendas
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #11
00:00:05,420 --> 00:00:06,945 ...algo que nunca tinham visto,
2
00:00:06,980 --> 00:00:09,860 que libertou uma tangvel
nuvem amarela de vapor acre.
3
00:00:09,895 --> 00:00:11,465 As severas aces por parte
do Regime Militar
4
00:00:11,500 --> 00:00:14,425 so a causa da crescente
preocupao internacional.
5
00:00:14,460 --> 00:00:17,260 O Regime persegue todos os dissidentes.
H grupos tnicos
6
00:00:17,300 --> 00:00:19,340 a serem oprimidos na parte Este do pas,
7
00:00:19,375 --> 00:00:21,345 e jornalistas estrangeiros
raramente so...
8
00:00:21,380 --> 00:00:24,100 Afirmou-se esta noite,
que uma espcie de arma qumica
9
00:00:24,135 --> 00:00:26,220 foi utilizada na Birmnia
pelo Governo Militar...
10
00:00:26,255 --> 00:00:27,785 ...desencadeou uma revoluo nacional.
11
00:00:27,820 --> 00:00:30,660 Milhares saram rua
e foram mortos pelos militares.
12
00:00:30,700 --> 00:00:32,900 ...monges pacifistas, foram mortos
13
00:00:32,935 --> 00:00:35,065 uns queimados vivos,
outros afogados.
14
00:00:35,100 --> 00:00:36,865 Houve jornalistas estrangeiros
alvejados e mortos.
15
00:00:36,900 --> 00:00:41,025 Dzias de aldeias foram destrudas.
Violaes e torturas so frequentes.
16
00:00:41,060 --> 00:00:43,580 Na Birmnia, h mais minas terrestres
do que em qualquer outro lugar no mundo.
17
00:00:43,615 --> 00:00:45,540 Os jovens so espancados
e obrigados a ingressar no Exrcito.
18
00:00:45,575 --> 00:00:47,385 Muitos com apenas 12 anos.
19
00:00:47,420 --> 00:00:49,465 As decapitaes e mutilaes
so prtica comum.
20
00:00:49,500 --> 00:00:52,260 O povo Karen, na sua maioria composto
por pobres agricultores cristos,
21
00:00:52,295 --> 00:00:54,825 foi seleccionado para a exterminao.
- O Governo Militar
22
00:00:54,860 --> 00:00:57,745 quer os abundantes recursos naturais
presentes nas terras Karen.
23
00:00:57,780 --> 00:01:02,940 A sangrenta campanha militar contra
o povo Karen j decorre h quase 60 anos.
24
00:01:03,140 --> 00:01:05,820 A mais longa guerra civil de sempre.
