If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:10,871 --> 00:01:15,542
Nu stiu ce m-a facut
sa ma indragostesc de Vietnam.
2
00:01:15,576 --> 00:01:18,912
Faptul ca vocea unei femei
te poate ameti.
3
00:01:18,946 --> 00:01:23,650
Faptul ca totul e atat de intens.
4
00:01:23,684 --> 00:01:25,853
Culorile,
5
00:01:25,886 --> 00:01:27,988
gustul,
6
00:01:28,021 --> 00:01:30,824
chiar i ploaia.
7
00:01:30,858 --> 00:01:33,560
Nu se compara cu ploaia
mpuita din Londra.
8
00:01:44,271 --> 00:01:46,373
Se spune c, orice ai cuta,
9
00:01:46,406 --> 00:01:49,443
vei gsi aici.
10
00:01:49,476 --> 00:01:51,979
Se spune c, dac vii n Vietnam,
11
00:01:52,012 --> 00:01:54,515
nelegi multe n cteva minute.
12
00:01:54,548 --> 00:01:57,851
Dar restul trebuie trit.
13
00:01:59,253 --> 00:02:01,655
Mirosul. Acesta e primul lucru
pe care li simi.
14
00:02:01,688 --> 00:02:05,259
Promisiunea tuturor lucrurilor,
n schimbul sufletului tu.
15
00:02:07,127 --> 00:02:08,629
i cldura.
16
00:02:09,963 --> 00:02:12,633
Cmaa se transforma
imediat ntr-o crp.
17
00:02:12,666 --> 00:02:15,235
i aminteti cu greu numele
18
00:02:15,269 --> 00:02:17,771
sau lucrul de care fugi.
19
00:02:19,740 --> 00:02:23,043
Dar noaptea se simte o adiere.
20
00:02:23,076 --> 00:02:25,846
Raul e minunat.
21
00:02:29,550 --> 00:02:32,386
C ai luat focurile de arma
drept artificii
22
00:02:32,419 --> 00:02:34,421
i c te intereseaz numai plcerea.
23
00:02:35,556 --> 00:02:37,691
O pip de opiu
24
00:02:37,724 --> 00:02:39,491
sau atingerea unei fee
25
00:02:39,526 --> 00:02:42,029
care ii spune c te iubete.
26
00:02:45,866 --> 00:02:48,735
i apoi, se ntmpla ceva,
27
00:02:48,769 --> 00:02:50,737
aa cum te ateptai.
28
00:02:50,771 --> 00:02:53,807
i nimic nu va mai fi la fel din nou.
29
00:02:56,376 --> 00:03:00,013
Domnule Fowler,
v mulumesc c ai venit.
30
00:03:00,047 --> 00:03:03,684
mi cer scuze c v-am chemat
la aceast or.
31
00:03:04,818 --> 00:03:07,120
tiu tot la fel de multe ca i dv.
32
00:03:07,154 --> 00:03:09,389
E american, are n jur de 30 de ani,
33
00:03:09,423 --> 00:03:11,625
lucreaz la Misiunea de Ajutor
Economic
34
00:03:11,658 --> 00:03:13,694
i mi place.
35
00:03:13,727 --> 00:03:15,696
E un biat foarte bun.
36
00:03:15,729 --> 00:03:18,966
Serios.Nu ca ticloii
aceia pui pe scandal,
37
00:03:18,999 --> 00:03:21,735
de la Continental.
38
00:03:21,768 --> 00:03:23,971
E un american linitit.
39
00:03:24,004 --> 00:03:28,041
Da, un american foarte linitit.
40
00:03:29,676 --> 00:03:31,411
E mort, nu-i aa?
41
00:03:33,847 --> 00:03:38,418
Nevinovat. Am fcut i eu
nite calcule simple.
42
00:04:03,243 --> 00:04:05,946
A fost ucis.
A fost njunghiat cu un cuit.
43
00:04:08,448 --> 00:04:11,151
l putei identifica?
44
00:04:12,719 --> 00:04:14,788
Da.
45
00:04:14,821 --> 00:04:19,226
mi era prieten
46
00:04:19,259 --> 00:04:22,462
Ca s fiu sincer,
nu-mi pare chiar aa de ru.
47
00:04:22,496 --> 00:04:25,666
Americanii acetia
ne fac o mulime de probleme.
48
00:04:27,000 --> 00:04:30,137
Dar o crim rmne o crim.
49
00:04:30,170 --> 00:04:32,339
tii ceva care ne-ar putea ajuta?
50
00:04:34,208 --> 00:04:37,711
Nu, nimic.
51
00:04:41,682 --> 00:04:43,016
V rog...
52
00:06:11,305 --> 00:06:13,740
Pyle a murit.
53
00:06:18,812 --> 00:06:20,681
A fost asasinat.
54
00:06:25,752 --> 00:06:27,821
Cum?
55
00:06:29,356 --> 00:06:31,358
A fost njunghiat.
56
00:06:41,568 --> 00:06:43,670
Pyle e mort.
57
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
Da.
58
00:06:48,242 --> 00:06:50,777
Era ndrgostit de mine.
