If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{500}Traducerea i adaptarea:|Patronu' (patronu@post.ro)
{1761}{1829}{Y:i}Nu pot spune ce m-a fcut s m|ndrgostesc de Vietnam.
{1831}{1924}{Y:i}Glasul unei femei te poate fermeca.
{1926}{2071}{Y:i}Totul este att de tensionat... culorile...
{2118}{2241}{Y:i}... gustul... chiar i ploaia.
{2247}{2297}{Y:i}Nu se poate compara cu murdria|ploii din Londra.
{2340}{2480}UN AMERICAN LINITIT
{2557}{2686}{Y:i}Se spune ca poi gsi aici orice doreti.
{2692}{2742}{Y:i}Se spune ca vii n Vietnam...
{2745}{2801}{Y:i}... i nelegi dragostea n doar|cteva minute.
{2808}{2893}{Y:i}Restul ns trebuie trit.
{2915}{2967}{Y:i}Mirosul este primul lucru care te lovete.
{2970}{3022}{Y:i}i promite orice n schimbul|propiului suflet.
{3106}{3192}{Y:i}i cldura. Este att de puternica...
{3198}{3344}{Y:i}... nct abia i mai poi aminti numele sau|de unde ai venit n ncercarea de a evada.
{3406}{3551}{Y:i}Noaptea se simte briza, rul este superb.
{3570}{3641}{Y:i}Poi fi iertat pentru c te-ai gndit|c nu este nici un rzboi.
{3648}{3722}{Y:i}ns focurile de arma i "artificiile" nu|imbunatatesc situaia.
{3729}{3874}{Y:i}Opiumul sau atingerea unei|femei ce i spune ca te iubete.
{3886}{3946}{Y:i}Iar apoi se ntmpla ceva.
{4033}{4111}{Y:i}Aa cum te-ai fi ateptat i nimic...
{4118}{4185}{Y:i}... nu mai este din nou la fel.
{4287}{4384}{Y:i}Domnule Fowler, va mulumesc|pentru c ai venit.
{4401}{4475}{Y:i}mi pare ru sa va deranjez n|acest ceas trziu.
{4496}{4595}{Y:i}tiu la fel de multe ca i dumneavoastr.|Este un american de aproximativ 30 de ani...
{4602}{4694}{Y:i}... care s-a oferit voluntar pentru|misiunea de ajutorare. i l-a dori.
{4700}{4837}{Y:i}Este un biat foarte bun.|Nu ca ceilali nenorocii de la Continetal.
{4888}{5020}- Un american linitit.|- Da, un american foarte linitit.
{5082}{5212}Este mort nu-i aa? Nevinovat...|eu doar... am presupus.
{5890}{5957}A fost omort cu un cuit.
{6028}{6130}- l putei identifica.|- Da.
{6167}{6312}- Mi-a fost prieten.|- Sa fiu sincer nu-mi pare prea ru.
{6323}{6450}Americanii tia ne fac foarte|multe probleme.
{6458}{6553}Oricum o crima este o crima.|tii ceva care ne-ar putea ajuta.
{6558}{6681}Nu, nimic.
{6808}{6850}V rog.
{8794}{8836}Pyle.
{8961}{8999}e mort.
{9137}{9193}Asasinat.
{9299}{9402}- Cum?|- A fost njunghiat.
{9679}{9769}- Pyle e mort?|- Da.
{9845}{9983}- Era ndrgostit de mine.|- Da, era.
{10104}{10156}mi pare att de ru.
{10244}{10323}Voi pleca la mama mea.
{10407}{10468}Trebuie s m gndesc.
{10756}{10814}{Y:i}L-am ntlnit pe Pyle acolo|unde ntlneti pe toat lumea...
{10817}{10904}{Y:i}... la hotelul Continental iar|acolo n fiecare zi la 11...
{10929}{11090}{Y:i}... sunt englez, am tabieturi, beau ceai,|sunt reporter aa ca ascult, am o iubita...
{11090}{11180}{Y:i}... mi place sa o vd cum|se plimba cu prietenele ei.
{11286}{11373}{Y:i}Iar chiar acolo era Pyle, o faa|fr trecut, fr probleme...
{11380}{11446}{Y:i}... asemenea feei ce am avut-o i eu odat.
{11456}{11520}- Eu sunt Bolton Pyle.|- Eu Thomas Fowler.
{11528}{11596}- Cel de la "The Times"?|- i-ai fcut temele.
{11604}{11660}V-am citit articolele.|Pot sa va acompaniez.
{11662}{11753}- Chiar te rog.|- i ce te aduce la Saigon, domnule Pyle?
{11772}{11843}Lucrez la o misiune de ajutorare.|Partea medical.
{11850}{11908}Sunt specialist n boli de ochi.
{11911}{11975}Sunt foarte multe astfel de boli aici|care ns sunt uor de prevenit i combtut.
{11982}{12064}- Stai la hotel?|- Nu am trecut doar pentru a bea puin ceai.
{12095}{12190}Am avut foarte mult noroc sa va ntlnesc...
{12197}{12257}... suntei printre putinii corespondeni|care chiar au o reputaie.
{12264}{12354}Nu i de acum ncolo. Niciodat nu|m-am considerat un corespondent.
{12362}{12462}Sunt doar un reporter.
{12469}{12545}Nu mi expun punctul de vedere,|nu m implic...
{12550}{12610}... For more click on this link
