If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2059}{2133}50 metri la nord de vagon.
{2138}{2240}Sau erau 50 de metri la sud de vagon?
{2245}{2335}Nu-mi amintesc.
{2991}{3094}Nu-mi vei lua aurul.|Nu domnule.
{3702}{3790}Dobitocule.
{3880}{3979}Te voi omori, curvo.
{4105}{4169}La naiba cu tine.
{4174}{4347}Nu ma lasa aici,|te voi omori daca o sa te mai vad.
{4352}{4449}Te voi ucide, curvo!
{6005}{6069}MARSHAL
{6691}{6785}5'8''. Am dreptate?
{6790}{6878}Eu nu gresesc niciodata.
{8334}{8409}Asta fato.|Multumesc.
{8534}{8655}-Ce zici de o camera?|-Curvele alaturi.
{8741}{8833}-Mai zi odata.|-Curvele alaturi.
{9081}{9154}Acum, aveti o camera disponibila?
{9159}{9246}O camera si o baie.|Da, doamna. Vine.
{9251}{9375}Katie, sa-i dam doamnei o camera si o baie.
{9879}{9957}Barman, vreau o sticla de sampanie.
{9962}{10086}Si sa nu indraznesti sa mi-o deschizi.|Vreau sa stiu ce beau.
{10154}{10291}-Vrei sa joci poker cu mine?|-Se pare ca te simti bine jucand singur.
{10296}{10362}E un pachet foarte special.
{10366}{10475}Pun un as in el, de fiecare data cand omor un om.
{10861}{10995}Esti interesata de un wisky de prima clasa?|Mai am tigari fine, cerneala indiana sau parfum?
{11000}{11099}Lustruieste-mi cizmele si atat.
{11186}{11340}John Herod detine casa aceea.|El ia 50 de centi din fiecare dolar din oras.
{11345}{11454}-Orasul ce obtine?|-Continua sa traiasca.
{11521}{11628}Alta arma in oras.
{12027}{12080}Buna, Scars.
{12085}{12162}Inapoi.
{12934}{13036}Asta face...15.
{13445}{13559}-Tocmai am iesit din inchisoare.|-Felicitari.
{13564}{13667}-Aveam 35 de ani, dar am iesit mai devreme.|-Cat ai stat de data asta?
{13672}{13760}3 zile.
{13765}{13850}-Esti draguta.|-Tu nu.
{13855}{13980}-Am nevoie de o femeie.|-Ai nevoie de o baie.
{14151}{14275}Sunt asa de neindemanatic, parca as fi chior.
{14433}{14580}-Speram sa vii sa ne ajuti.|-E strict legat de afaceri.
{14585}{14726}-Candelabrele astea valoreaza 200$.|-Nu e destul de bun.
{14731}{14803}Asta e?
{15198}{15305}Nu-l lua in serios pe tata.|E cam prost.
{15310}{15443}Arati de parca ai calarit mult timp.|De unde esti?
{15448}{15570}Esti aici pentru concurs?|N-am vazut niciodata o femeie carand o arma.
{15575}{15672}Daca esti un bun tragator,|poate ai putea...
{15727}{15832}Cred ca mai bine plec acum.
{17364}{17484}Dinti de aur!|Am toate marimile. Dinti de aur.
{17489}{17591}Am si de jus. Am si de jos.|Imi irosesti timpul.
{17645}{17721}Liniste!
{17758}{17873}Declar acum, competitia deschisa.
{17878}{18010}Fiecare barbat ce intra in concurs,|se va bate o data pe zi.
{18015}{18196}Oricine poate provoca pe oricine.|Datele confruntarilor vor fi trase dintr-o palarie.
{18201}{18290}Pe parcusrul concursului...
{18295}{18473}luptatorii au dreptul la orice vor ei,|la ordinul domnului Herod.
{18478}{18580}Dar barbatul care castiga concursul,|primese acesti...
{18585}{18715}123.000 de dolari!
{18720}{18826}Complimente domnului Herod si Wells-Fargo.
{18831}{18925}Bine domnilor, ce ziceti?
{18930}{19032}Avem vreun puscas adevarat|in camera asta?
{19037}{19132}-Avem?|-Da.
{19210}{19292}Gutzon.
{19297}{19431}-Sunt campionul suedezilor.|-Domnul Gutzon e primul pregatit |pentru a incepe.
{19447}{19496}Altcineva?
{19501}{19637}-Pune un as acolo pentru mine.|-Ace Hanlon.
{19642}{19748}Ar fi bine sa ma pui me mine|si pe prietenul meu Eugene pe lista.
{19753}{19822}Nu intru in concurs.
{19827}{19953}Am auzit o cloncanitura?|A adus cineva o gaina aici?
{19958}{20083}-Te voi ucide cu maine goale.|-Nu, e o bataie cu arme.
{20088}{20169}Noi incarcam, noi tragem, tu mori.|Ai prins ideea.
{20174}{20246}Lupta incepe maine.
{20251}{20327}-Pune numele meu acolo.|-Altcineva?
{20332}{20417}-Sergentul Cantrell.|-Cum spui pe litere?
{20495}{20570}Corect.
{20575}{20643}-Altcineva?|-Spotted Horse.
{20648}{20740}O multime de oameni albi vor parasi orasul asta|in cutii de lemn.
{20745}{20811}Spotted Horse. Altii?
{20815}{20922}-Pune si numele meu For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{549}Imi cer scuze pentru comportamentul meu,|dar e greu sa gasesti o bautura pe aici.
{785}{897}Eram doar un copil, cand umblam cu Herod.
{1128}{1216}M-a ales pentru ca...
{1221}{1339}pentru ca eram un pic mai destept|si un pic mai rapid ca restul.
{1365}{1517}Un om complet lipsit de frica,|si vroia sa fiu exact ca el.
{1612}{1753}Obisnuiam sa mergem sa ne luam venitul|de-a lungul granitei numai noi doi.
{1758}{1905}Am pradat banca din Nogales...|si ne-am trezit intr-o strada plina de trupe.
{1910}{1990}Am fost impuscati asa de rau.
{2042}{2208}Parintele ne-a ascuns in misiunea lui.|Ne-a ingrijit si ne-a hranit.
{2213}{2304}A vorbit cu noi ore intregi.
{2309}{2449}Cand am fost destul de zdravani sa calarim,|Herold mi-a zis sa-l impusc.
{2499}{2586}Cand am zis nu...
{2591}{2743}mi-a pus un pistol in mana,|si a inceput sa numere de la 10 in jos.
{2895}{2969}Asa ca l-am omorat pe preot.
{3006}{3123}Nu conteza ce fac acum,|sunt deja condamnat, stiu asta.
{3149}{3281}Nu iesi in strada.|Nu trebuie sa fii ca mine,
{3363}{3524}-De ce m-ai chemat aici?|-Vroiam sa-ti pun o intrebare.
{3528}{3652}Cine te-a adus aici sa lupti cu mine?
{3795}{3871}Domnul Herod...
{3876}{4014}Sunt doar un domn aventurier|inebunit dupa dueluri.
{4060}{4193}Ma gandeam ca Ace Hanlon a fost.|Eram asa de sigur.
{4198}{4307}Dar era doar un bufon.|Tu nu esti.
{4364}{4499}Numele meu e Clay Cantrell|si sunt un pistolar.
{4504}{4576}Am omorat 17 oameni.
{4581}{4700}Ucisul e doar o afacere pentru mine.|Nu-mi ofera nici o placere.
{4705}{4808}Cel care m-a angajat e confidential.
{4834}{4914}Facem afaceri impreuna azi?
{4919}{5045}Cand se termina ploaia,|voi da un exemplu cu tine.
{5296}{5461}Atunci a spus: "Da-mi arma".|Ce puteam face? I-am dat arma.
{5465}{5529}Pe dracu i-am dat-o.
{5534}{5683}Asta a fost pentru Flat Nose Freddy.|Acum locuiesti 2 metri sub pamant.
{5726}{5800}Ai fost curajos ca ai intrat in acest concurs.
{5805}{5945}Te-ai facut inteles.|Acum, vreau sa cobori.
{5950}{6024}Voi cobori cand cobori tu.
{6029}{6165}Iti spun sa cobori.|Iti va veni si timpul tau.
{6187}{6269}Nu cu tine inca prin preajma.
{6274}{6351}Nu ma intersecta niciodata.
{6356}{6453}Si nu incerca sa ma omori din priviri|cum faci acum.
{6457}{6607}Nu sunt bolnav sau batran,|si tu nu esti nici jumatate din ce sunt eu.
{6820}{6884}Runda a doua.
{6888}{7007}4 dueluri astazi, cu cei 8 concurenti ramasi.
{7012}{7102}Castigatorul e cel care ramane in picioare.
{7107}{7211}Ramas in viata.
{7216}{7371}Ramas in viata!|De acum, ne batem pana la moarte.
{7376}{7443}Ce surpriza, John,|ai schimbat regulile...
{7443}{7515}Ce surpriza, John,|ai schimbat regulile...
{7520}{7601}Vreo problema cu asta?
{7631}{7764}Planuiam sa te omor oricum.
{7769}{7871}Domnilor, strada e a voastra.
{8971}{9041}Sunt confuz.
{9046}{9171}Tot ce am auzit de la voi, lasilor|e cat de saraci sunteti.
{9176}{9255}Cum nu-mi puteti suporta taxele,|protectia.
{9260}{9361}Dar cumva, ati reusit sa gasiti bani...
{9365}{9486}sa va angajati un pistolar profesionist|sa ma omoare.
{9535}{9626}De unde vin toti banii acestia?
{9653}{9724}Ce voi gandi eu?
{9756}{9924}Daca aveti asa de mult de cheltuit,|voi lua mai multi bani de la voi.
{9929}{10004}Acesta e orasul meu!
{10101}{10226}Daca traiti sa vedeti apusul,|e pentru ca vreau eu.
{10231}{10326}Eu conduc tot.
{10356}{10470}Eu decid cine traieste si cine moare.
{10680}{10757}Pistolarul vostru e mort.
{10775}{10856}Stiri vechi.
{11692}{11749}E posibil?
{11754}{11833}E posibil sa improvizezi perfectiunea?
{11838}{11916}Moartea omului.|Castigatorul e Pustiul.
{11921}{12018}L-am auzit.|L-am auzit cum isi misca mana.
{12022}{12229}Oameni, eu sunt la un nivel diferit.|Eu sunt noul primar al orasului.
{12234}{12350}-Minunat.|-Pute mai rau mort.
{12355}{12521}Urmeaza Storm. Nici o impuscatura,|pana nu vedem ce va face.
{12638}{12772}Va trebui sa-l cumparam un loc in For more click on this link
