If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Descarca Subtitrarile in Romana
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{500}Subtitle made by CVStudio
{120}{360}
{438}{815}
{881}{1005}Las-o balt. E prea riscant.|Nu mai fac porcrii d-astea.
{1006}{1110}Mereu zici aa.|Acelai lucru mereu.
{1112}{1171}"Nu mai fac, niciodat,|e prea periculos."
{1172}{1248}tiu c asta zic mereu.|Dar mereu am i dreptate.
{1250}{1351}- Uii peste cteva zile.|- Nu mai uit de acum ncolo.
{1353}{1416}Acum ncep zilele n|care mi aduc aminte.
{1418}{1484}tii cum pari cnd faci aa?
{1487}{1576}- Par ca un om al dracu de sensibil.|- Pari ca o ra.
{1579}{1682}- Mac, mac, mac.|- Fii atent, c nu o s m mai|auzi niciodat roindu-m.
{1686}{1790}i cum nu o s-o mai fac niciodat,|n-o s m mai auzi niciodat roindu-m.
{1791}{1934}- Dup seara asta?|- Corect. Am toat seara s m roiesc.
{1936}{2021}- Mai dorii cafea?|- Oh, da!
{2075}{2152}- Mulumesc.|- Cu placere.
{2154}{2247}Adic, aa cum e acum,
{2249}{2333}i asumi acelai risc|ca la jefuirea unei bnci.
{2335}{2396}Chiar un risc mai mare.|Jefuirea bncii e mai uoar.
{2399}{2490}Bncile federale n-ar trebui s te opreasc|n nici un fel n timp ce le jefuieti.
{2491}{2618}Sunt asigurate. De ce le-ar psa?|Nici mcar n-am nevoie de o arm|ntr-o Banc Federal.
{2622}{2724}Am auzit de un tip care a intrat ntr-o|banc cu un telefon mobil.
{2726}{2816}i d telefonul unui casier.|Tipul de la captul cellalt spune,
{2817}{2925}"O avem pe fata omului sta.|Dac nu-i dai toi banii, o omorm."
{2926}{3010}- i a mers?|- Normal c a mers.|Despre asta vorbeam.
{3013}{3188}Deteptu' intr ntr-o banc|cu un telefon. Nu un pistol,|nu o puc, ci un afurisit de telefon.
{3190}{3329}- A curat locul.|N-au ridicat nici mcar un deget.|- I-au fcut ceva fetei?
{3331}{3442}Probabil c nici n-a fost vreo fat.|Ideea povetii nu e fata.
{3444}{3534}Ideea e c au jefuit o banc,|cu un telefon.
{3536}{3625}- Vrei s jefuieti bnci?|- Nu zic c vreau s jefuiesc bnci.
{3626}{3699}Zic c dac am fi fcut-o, ar fi fost|mai uor dect ce-am fcut pn acum.
{3701}{3827}- Deci, fr baruri?|- Despre ce am vorbit pn acum?|Da, nu mai jefuim baruri.
{3829}{3918}i apoi, nici nu mai e amuzant cum|era odat. Sunt prea multe baruri cu|patroni strini.
{3920}{3978}Vietnamezi, coreeni,|nici mcar nu vorbesc bine englez.
{3980}{4051}Le spui s scoat totul din casa de marcat,|iar ei nici mcar nu neleg ce le spui.
{4052}{4111}O iau prea personal.
{4113}{4240}- O inem tot aa, i unul din glbejiii tia|o s ne fac s-l omorm.|- Nu o s omor pe nimeni.
{4241}{4370}Nici eu nu vreau asta.|Dar, probabil, o s ne pun ntr-o situaie|n care e ori ei ori noi.
{4372}{4431}i dac nu sunt glbejiii,
{4432}{4511}sunt jidanii tia btrni i ai dracu', care|au magazinul de 15 generaii.
{4513}{4647}l ai pe Bunicul Irving n spatele|tejghelei cu un Magnum n mn.
{4649}{4706}ncearc tu s intri n locurile astea|cu doar un telefon.
{4709}{4766}Vezi ct de adnc e problema.|Las-o balt.
{4769}{4856}- Renunm.|- i atunci, ne luam slujbe?
{4859}{4920}- Nu n viaa asta.|- i atunci?
{4985}{5051}Garon, cafea!
{5053}{5121}Localul sta.
{5167}{5259}Garon nseamn biat.
{5356}{5435}Localul sta?|O cafenea?
{5438}{5526}Ce e ru n asta?
{5529}{5639}Nimeni nu jefuiete restaurante.|De ce nu?
{5668}{5741}Baruri, magazine de buturi,
{5742}{5855}staii de benzin; poi s ai mari probleme|jefuind una din astea.
{5856}{5966}Restaurantele, pe de alt parte,|le prinzi cu pantalonii n vine.
{5969}{6080}Nu se ateapt s fie jefuite.
{6082}{6216}- i nici nu trebuie s faci pe eroul|ntr-un loc ca sta.|- Corect.
{6218}{6316}La fel ca bancile,|localurile astea sunt asigurate.
{6319}{6390}Managerului|i se rupe.
{6391}{6476}Doar ncearc s scape de tine ct mai repede,|nainte s ncepi s-i gureti clienii.
{6478}{6597}Chelneriele. Las-o balt.|n nici un caz nu ncaseaz ele un glon|pentru casa de For more click on this link
