If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Subtitrari Romana / Romanian
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Subtitrari Romana / Romanian
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{500}Subtitle made by CVStudio
{120}{360}
{438}{815}
{881}{1005}Las-o balt. E prea riscant.|Nu mai fac porcrii d-astea.
{1006}{1110}Mereu zici aa.|Acelai lucru mereu.
{1112}{1171}"Nu mai fac, niciodat,|e prea periculos."
{1172}{1248}tiu c asta zic mereu.|Dar mereu am i dreptate.
{1250}{1351}- Uii peste cteva zile.|- Nu mai uit de acum ncolo.
{1353}{1416}Acum ncep zilele n|care mi aduc aminte.
{1418}{1484}tii cum pari cnd faci aa?
{1487}{1576}- Par ca un om al dracu de sensibil.|- Pari ca o ra.
{1579}{1682}- Mac, mac, mac.|- Fii atent, c nu o s m mai|auzi niciodat roindu-m.
{1686}{1790}i cum nu o s-o mai fac niciodat,|n-o s m mai auzi niciodat roindu-m.
{1791}{1934}- Dup seara asta?|- Corect. Am toat seara s m roiesc.
{1936}{2021}- Mai dorii cafea?|- Oh, da!
{2075}{2152}- Mulumesc.|- Cu placere.
{2154}{2247}Adic, aa cum e acum,
{2249}{2333}i asumi acelai risc|ca la jefuirea unei bnci.
{2335}{2396}Chiar un risc mai mare.|Jefuirea bncii e mai uoar.
{2399}{2490}Bncile federale n-ar trebui s te opreasc|n nici un fel n timp ce le jefuieti.
{2491}{2618}Sunt asigurate. De ce le-ar psa?|Nici mcar n-am nevoie de o arm|ntr-o Banc Federal.
{2622}{2724}Am auzit de un tip care a intrat ntr-o|banc cu un telefon mobil.
{2726}{2816}i d telefonul unui casier.|Tipul de la captul cellalt spune,
{2817}{2925}"O avem pe fata omului sta.|Dac nu-i dai toi banii, o omorm."
{2926}{3010}- i a mers?|- Normal c a mers.|Despre asta vorbeam.
{3013}{3188}Deteptu' intr ntr-o banc|cu un telefon. Nu un pistol,|nu o puc, ci un afurisit de telefon.
{3190}{3329}- A curat locul.|N-au ridicat nici mcar un deget.|- I-au fcut ceva fetei?
{3331}{3442}Probabil c nici n-a fost vreo fat.|Ideea povetii nu e fata.
{3444}{3534}Ideea e c au jefuit o banc,|cu un telefon.
{3536}{3625}- Vrei s jefuieti bnci?|- Nu zic c vreau s jefuiesc bnci.
{3626}{3699}Zic c dac am fi fcut-o, ar fi fost|mai uor dect ce-am fcut pn acum.
{3701}{3827}- Deci, fr baruri?|- Despre ce am vorbit pn acum?|Da, nu mai jefuim baruri.
{3829}{3918}i apoi, nici nu mai e amuzant cum|era odat. Sunt prea multe baruri cu|patroni strini.
{3920}{3978}Vietnamezi, coreeni,|nici mcar nu vorbesc bine englez.
{3980}{4051}Le spui s scoat totul din casa de marcat,|iar ei nici mcar nu neleg ce le spui.
{4052}{4111}O iau prea personal.
{4113}{4240}- O inem tot aa, i unul din glbejiii tia|o s ne fac s-l omorm.|- Nu o s omor pe nimeni.
{4241}{4370}Nici eu nu vreau asta.|Dar, probabil, o s ne pun ntr-o situaie|n care e ori ei ori noi.
{4372}{4431}i dac nu sunt glbejiii,
{4432}{4511}sunt jidanii tia btrni i ai dracu', care|au magazinul de 15 generaii.
{4513}{4647}l ai pe Bunicul Irving n spatele|tejghelei cu un Magnum n mn.
{4649}{4706}ncearc tu s intri n locurile astea|cu doar un telefon.
{4709}{4766}Vezi ct de adnc e problema.|Las-o balt.
{4769}{4856}- Renunm.|- i atunci, ne luam slujbe?
{4859}{4920}- Nu n viaa asta.|- i atunci?
{4985}{5051}Garon, cafea!
{5053}{5121}Localul sta.
{5167}{5259}Garon nseamn biat.
{5356}{5435}Localul sta?|O cafenea?
{5438}{5526}Ce e ru n asta?
{5529}{5639}Nimeni nu jefuiete restaurante.|De ce nu?
{5668}{5741}Baruri, magazine de buturi,
{5742}{5855}staii de benzin; poi s ai mari probleme|jefuind una din astea.
{5856}{5966}Restaurantele, pe de alt parte,|le prinzi cu pantalonii n vine.
{5969}{6080}Nu se ateapt s fie jefuite.
{6082}{6216}- i nici nu trebuie s faci pe eroul|ntr-un loc ca sta.|- Corect.
{6218}{6316}La fel ca bancile,|localurile astea sunt asigurate.
{6319}{6390}Managerului|i se rupe.
{6391}{6476}Doar ncearc s scape de tine ct mai repede,|nainte s ncepi s-i gureti clienii.
{6478}{6597}Chelneriele. Las-o balt.|n nici un caz nu ncaseaz ele un glon|pentru casa de For more click on this link
