Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
Are you watching closely?
2
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
Every magic trick consists
of three parts, or acts.
3
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
The first part is called "the pledge."
4
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
The magician shows you
something ordinary.
5
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
A deck of cards, a bird or a man.
6
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
He shows you this object.
7
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
Perhaps he asks you to inspect it,
8
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
to see that it is indeed real,
9
00:01:35,528 --> 00:01:38,588
unaltered, normal.
10
00:01:42,235 --> 00:01:45,136
But, of course, it probably isn't.
11
00:01:45,205 --> 00:01:47,002
Where do you think you're going?
12
00:01:47,073 --> 00:01:49,439
I'm part of the bloody act, you fool.
13
00:02:02,355 --> 00:02:04,823
The second act is called "the turn."
14
00:02:19,305 --> 00:02:22,331
The magician takes
the ordinary something
15
00:02:23,943 --> 00:02:27,003
and makes it do
something extraordinary.
16
00:02:31,518 --> 00:02:35,614
Now you're looking for the
secret, but you won't find it,
17
00:02:35,688 --> 00:02:39,522
because, of course,
you're not really looking.
18
00:02:39,592 --> 00:02:41,219
You don't really want to know.
19
00:02:44,364 --> 00:02:46,855
You want to be... fooled.
20
00:02:48,535 --> 00:02:50,969
But you wouldn't clap yet,
21
00:02:51,037 --> 00:02:55,201
because making something
disappear isn't enough.
22
00:02:55,275 --> 00:02:58,870
You have to bring it back.
23
00:03:00,380 --> 00:03:04,146
That's why every magic trick
has a third act.
24
00:03:04,217 --> 00:03:05,878
The hardest part.
25
00:03:05,952 --> 00:03:08,477
The part we call...
26
00:03:08,555 --> 00:03:09,886
..."the prestige."
27
00:03:20,667 --> 00:03:24,865
The prestige? And did Robert
Angier, the Great Danton, your employer,
28
00:03:24,938 --> 00:03:27,372
get to that final part
of his trick that night?
29
00:03:27,440 --> 00:03:29,533
- No, sir. Something went wrong.
- What went wrong?
30
00:03:30,710 --> 00:03:34,202
I saw someone making
their way below stage.
31
00:03:34,280 --> 00:03:36,180
I followed him.
32
00:03:36,249 --> 00:03:39,514
It was Borden,
watching Mr. Angier drown.
33
00:03:39,586 --> 00:03:43,022
Would you please describe
your occupation to the jury, Mr. Cutter.
34
00:03:43,089 --> 00:03:45,455
I'm an ingnieur, I design illusions
35
00:03:45,525 --> 00:03:48,688
and construct the apparatus
necessary for performing them.
36
00:03:48,761 --> 00:03:53,198
So, Mr. Cutter, was this
water-filled tank beneath the stage
37
00:03:53,266 --> 00:03:54,858
part of Mr. Angier's illusion?
38
00:03:54,934 --> 00:03:58,802
No. The tank was brought
on for the first trick
39
00:03:58,871 --> 00:04:00,839
and then taken offstage.
40
00:04:00,907 --> 00:04:04,206
Borden must have placed it
under the trap door after the end of it.
41
00:04:04,277 --> 00:04:05,835
How large was this tank?
42
00:04:05,912 --> 00:04:08,506
It's a normal tank
for escape under water,
43
00:04:08,581 --> 00:04:10,708
about 400 or 500 gallons.
44
00:04:10,783 --> 00:04:13,274
How do you think he
was able to move the tank
45
00:04:13,353 --> 00:04:15,719
under the trap door
without anyone noticing?
46
00:04:15,788 --> 00:04:18,154
He's a magician, ask him.
47
00:04:18,224 --> 00:04:19,316
I ask again,
48
00:04:19,392 --> 00:04:22,623
would this man explain the mechanics
of Mr. Angier's illusion.
49
00:04:22,695 --> 00:04:26,028
The Real Transported Man
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,189 --> 00:00:03,488
At least he saw it. I spent
the ovation hiding under the stage.
2
00:00:03,559 --> 00:00:05,891
No one cares about
the man who disappears.
3
00:00:05,961 --> 00:00:07,952
They care about the one who comes out.
4
00:00:08,030 --> 00:00:10,089
I care about the man in the box.
5
00:00:10,165 --> 00:00:14,465
Thank you. I don't know,
maybe we could switch before the trick.
6
00:00:14,536 --> 00:00:16,697
I'm the prestige,
and Root's below stage.
7
00:00:16,772 --> 00:00:19,707
No, the anticipation
of the trick is everything.
8
00:00:19,775 --> 00:00:22,835
We need your showmanship
to build up the suspense.
9
00:00:22,911 --> 00:00:26,472
Once Root opens his mouth, it's over.
He can't introduce this trick.
10
00:00:26,548 --> 00:00:29,278
Of course I can. I'm the Great Danton.
11
00:00:29,351 --> 00:00:32,946
Root, you bloody fool,
get out of that wardrobe and makeup.
12
00:00:33,021 --> 00:00:35,683
Anyone could walk in here at any minute.
13
00:00:35,757 --> 00:00:37,816
Congratulations, all.
14
00:00:37,893 --> 00:00:41,590
Life is not full of these
moments. We worked hard.
15
00:00:41,663 --> 00:00:43,324
We need to celebrate properly.
16
00:00:47,069 --> 00:00:49,537
What's wrong? Is it your wife?
17
00:00:49,605 --> 00:00:51,903
No, it's the trick.
It isn't good enough.
18
00:00:51,974 --> 00:00:55,307
Borden's trick is nothing
compared to ours. He has no style.
19
00:00:55,377 --> 00:00:59,245
He doesn't spend the finale
hiding under the stage.
20
00:00:59,314 --> 00:01:02,215
- I need to know how he does it.
- Why?
21
00:01:02,284 --> 00:01:04,775
So I can do it better.
22
00:01:06,855 --> 00:01:09,323
I need you to go and work for him.
23
00:01:12,361 --> 00:01:14,090
Work for him? Are you joking?
24
00:01:15,364 --> 00:01:16,558
You'll be my spy.
25
00:01:16,632 --> 00:01:18,827
We just got our start.
You want me to leave?
26
00:01:18,901 --> 00:01:20,994
That's how we advance. Think of it.
27
00:01:21,069 --> 00:01:24,266
People are excited by Cutter's
version. Imagine what we'd do
28
00:01:24,339 --> 00:01:28,776
with the real illusion. We'd have the
greatest magic act anyone's ever seen.
29
00:01:28,844 --> 00:01:32,610
- He knows I work for you.
- Exactly why he'll want to hire you.
30
00:01:32,681 --> 00:01:35,241
- He'll want my secret.
- Why would he trust me?
31
00:01:35,317 --> 00:01:38,013
Because you're
gonna tell him the truth.
32
00:01:40,923 --> 00:01:42,754
Hmm?
33
00:01:50,299 --> 00:01:51,425
Good girl.
34
00:01:54,603 --> 00:01:58,130
You must be curious to see what
so much money has bought you.
35
00:01:58,807 --> 00:02:01,708
Fitting you should be here
for her maiden voyage.
36
00:02:01,777 --> 00:02:03,608
Your hat.
37
00:02:11,553 --> 00:02:14,147
You might want to stand back.
38
00:02:34,609 --> 00:02:35,735
I don't understand.
39
00:02:35,811 --> 00:02:38,143
Perhaps it would be best
if you left us to it.
40
00:02:38,213 --> 00:02:39,840
Is there a problem, Mr. Tesla?
41
00:02:39,915 --> 00:02:41,940
- No. Come back next week.
- Next week?
42
00:02:42,017 --> 00:02:44,577
- Next week, it will be fine.
- Tesla!
43
00:02:44,653 --> 00:02:46,382
Just a little temperamental.
44
00:02:52,227 --> 00:02:55,128
- Interesting workshop.
- Yeah, we make do.
45
00:02:55,197 --> 00:02:57,358
- My name is Olivia...
- I know who you are.
46
00:02:57,432 --> 00:02:59,093
Here to steal the rest of my show?
47
00:02:59,167 --> 00:03:01,067
To give your show what it's missing.
48
00:03:01,136 --> 00:03:04,367
- Yeah, what might that be?
- Me.
49
00:03:04,439 --> 00:03:08,899
I was just
saying that, wasn't I?
50
00:03:08,977 --> 00:03:11,275
-
For more click on this link