If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Ściągnij napisy po polsku / Polish
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.2 MB
{1147}{1405}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
{1409}{1668}Tumaczenie: Animol|Korekta: Juri24, JediAdam
{1714}{1810}/PRZECZUCIE
{1997}{2026}Nienawidz niespodzianek.
{2030}{2064}- Tak?|- Tak.
{2068}{2108}Nie mwia tak,|kiedy powiedziaem ci o awansie.
{2112}{2131}To nie bya niespodzianka.
{2135}{2184}Spodziewaam si tego|po moim genialnym mu.
{2188}{2270}- A co z moj genialn on?|- Mylaam, e lubisz mnie za moje ciao.
{2274}{2315}Lubi ci za twoje ciao.
{2319}{2384}Co robisz?
{2424}{2495}Niespodzianka.
{2535}{2582}Nie rozumiem.|Co to jest?
{2586}{2607}Budynek mieszkalny.
{2611}{2697}Tak, to widz.|Dzikuj.
{2701}{2820}Znany take jako dom,|schronienie, mieszkanie.
{2829}{2929}Moesz go te|po prostu nazwa naszym.
{2933}{2993}Naszym?
{3000}{3170}Jak zdobdziemy na niego pienidze?|Jak moemy wej w co takiego?
{3196}{3279}Moe za pomoc klucza?
{3318}{3406}Mj Boe...|Mj Boe, Jim.
{3477}{3521}Klasyczna architektura.
{3525}{3623}1920 rok, drewniane okna,|trzy sypialnie, azienka z WC.
{3627}{3692}I waciciele zostawili|z tyu nowiutk hutawk.
{3696}{3749}To zaczyna by do przekonujce.
{3753}{3833}Wystarczy tylko posadzi kwiatki, tak?
{3837}{3901}Dzikuj.
{4053}{4162}- Kocham ci.|- Ja ciebie te. Wracajmy.
{4700}{4805}Mamusiu!
{4806}{4864}Kiedy wrci tatu?
{4868}{4881}Co, kochanie?
{4885}{4962}Kiedy wrci tatu?
{5024}{5099}Dzisiaj, kochanie.|Pojecha w nocn podr.
{5103}{5150}Dlaczego nie mg nas zabra?
{5154}{5213}Bo to jego praca|i dlatego nie mogymy jecha.
{5217}{5252}A moe powiesz|"dzie dobry, mamusiu"?
{5256}{5305}- Mio ci widzie.|- Dzie dobry, mamusiu.
{5309}{5347}Mamo, ubieraj si.
{5351}{5414}Kochanie, mamy mnstwo czasu.
{5418}{5445}Spnimy si do szkoy.
{5449}{5591}Nie, nie spnimy si do szkoy.|Nie spnicie si do szkoy!
{5857}{5926}- Bridgette, pamitasz, jak literowa sowa?|- Tak, mamo.
{5930}{6007}Hej, nie zapomnijcie|drugiego niadania.
{6011}{6054}Daj buziaka.
{6058}{6142}- Chod, Megan.|- Id.
{8501}{8575}Nie jest brudny.
{9189}{9225}/Hej, dziewczyno, co jest?
{9229}{9277}/Nie mog uwierzy,|/e ju jest czwartek.
{9281}{9346}Mw mi jeszcze...|Nie mam pojcia, gdzie znikn ten tydzie.
{9350}{9473}Chciaabym, eby tu bya.|Nie mog wybra sukienki na wieczr.
{9477}{9535}A co u was,|macie jakie plany na weekend?
{9539}{9585}adnych poza lotem do Acapulco.
{9589}{9650}No tak, racja.
{9654}{9738}Musz lecie zastanowi si,|co robi z yciem.
{9742}{9786}/Tak?|/Jak si nazywa?
{9790}{9919}Nazywa si... Imi ma gupie, Harry,|/ale nigdy nie wiadomo, czy to nie ten jedyny.
{9923}{9977}Pa.
{10038}{10134}/Masz jedn now wiadomo.|/Pierwsza nowa wiadomo.
{10138}{10246}/Linda, suchaj,|/musz ci co powiedzie.
{10276}{10393}/Wtedy przy dziewczynkach|/mwiem powanie i...
{10412}{10471}/chc...
{10491}{10572}/Chc, eby to wiedziaa.
{10576}{10692}/Prosz, zapamitaj to.|/Kto dzwoni... chwila.
{10730}{10782}/Czy to ty?
{10786}{10861}/Koniec wiadomoci.
{10917}{11009}/Zostaw wiadomo, a oddzwoni|/najszybciej jak to moliwe.
{11013}{11063}Cze, to ja.
{11067}{11163}Ta wiadomo, nie wiem,|kiedy j zostawie...
{11167}{11283}ale zadzwo do mnie,|kiedy odsuchasz moj, ok?
{11928}{11983}- Pani Hanson?|- Tak.
{11987}{12054}Linda Hanson?
{12083}{12128}Jestem szeryf Reilly.
{12132}{12191}Sucham?
{12214}{12321}Przykro mi to mwi,|ale pani m, Jim...
{12349}{12432}mia wypadek samochodowy.
{12457}{12531}Zgin na miejscu.
{12753}{12786}Kiedy?
{12790}{12804}Wczoraj.
{12808}{12890}Nie, to niemoliwe,|bo wanie...
{12894}{13021}wanie odsuchaam jego wiadomo|z automatycznej sekretarki.
{13025}{13088}Przykro mi, prosz pani.
{13092}{13196}Nie moglimy dotrze|do pani wczeniej.
{13239}{13283}/Drugi kierowca jecha ciarwk.
{13287}{13384}/Jeste pewien, e to by For more click on this link
