If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.2 MB
{1147}{1405}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
{1409}{1668}Tumaczenie: Animol|Korekta: Juri24, JediAdam
{1714}{1810}/PRZECZUCIE
{1997}{2026}Nienawidz niespodzianek.
{2030}{2064}- Tak?|- Tak.
{2068}{2108}Nie mwia tak,|kiedy powiedziaem ci o awansie.
{2112}{2131}To nie bya niespodzianka.
{2135}{2184}Spodziewaam si tego|po moim genialnym mu.
{2188}{2270}- A co z moj genialn on?|- Mylaam, e lubisz mnie za moje ciao.
{2274}{2315}Lubi ci za twoje ciao.
{2319}{2384}Co robisz?
{2424}{2495}Niespodzianka.
{2535}{2582}Nie rozumiem.|Co to jest?
{2586}{2607}Budynek mieszkalny.
{2611}{2697}Tak, to widz.|Dzikuj.
{2701}{2820}Znany take jako dom,|schronienie, mieszkanie.
{2829}{2929}Moesz go te|po prostu nazwa naszym.
{2933}{2993}Naszym?
{3000}{3170}Jak zdobdziemy na niego pienidze?|Jak moemy wej w co takiego?
{3196}{3279}Moe za pomoc klucza?
{3318}{3406}Mj Boe...|Mj Boe, Jim.
{3477}{3521}Klasyczna architektura.
{3525}{3623}1920 rok, drewniane okna,|trzy sypialnie, azienka z WC.
{3627}{3692}I waciciele zostawili|z tyu nowiutk hutawk.
{3696}{3749}To zaczyna by do przekonujce.
{3753}{3833}Wystarczy tylko posadzi kwiatki, tak?
{3837}{3901}Dzikuj.
{4053}{4162}- Kocham ci.|- Ja ciebie te. Wracajmy.
{4700}{4805}Mamusiu!
{4806}{4864}Kiedy wrci tatu?
{4868}{4881}Co, kochanie?
{4885}{4962}Kiedy wrci tatu?
{5024}{5099}Dzisiaj, kochanie.|Pojecha w nocn podr.
{5103}{5150}Dlaczego nie mg nas zabra?
{5154}{5213}Bo to jego praca|i dlatego nie mogymy jecha.
{5217}{5252}A moe powiesz|"dzie dobry, mamusiu"?
{5256}{5305}- Mio ci widzie.|- Dzie dobry, mamusiu.
{5309}{5347}Mamo, ubieraj si.
{5351}{5414}Kochanie, mamy mnstwo czasu.
{5418}{5445}Spnimy si do szkoy.
{5449}{5591}Nie, nie spnimy si do szkoy.|Nie spnicie si do szkoy!
{5857}{5926}- Bridgette, pamitasz, jak literowa sowa?|- Tak, mamo.
{5930}{6007}Hej, nie zapomnijcie|drugiego niadania.
{6011}{6054}Daj buziaka.
{6058}{6142}- Chod, Megan.|- Id.
{8501}{8575}Nie jest brudny.
{9189}{9225}/Hej, dziewczyno, co jest?
{9229}{9277}/Nie mog uwierzy,|/e ju jest czwartek.
{9281}{9346}Mw mi jeszcze...|Nie mam pojcia, gdzie znikn ten tydzie.
{9350}{9473}Chciaabym, eby tu bya.|Nie mog wybra sukienki na wieczr.
{9477}{9535}A co u was,|macie jakie plany na weekend?
{9539}{9585}adnych poza lotem do Acapulco.
{9589}{9650}No tak, racja.
{9654}{9738}Musz lecie zastanowi si,|co robi z yciem.
{9742}{9786}/Tak?|/Jak si nazywa?
{9790}{9919}Nazywa si... Imi ma gupie, Harry,|/ale nigdy nie wiadomo, czy to nie ten jedyny.
{9923}{9977}Pa.
{10038}{10134}/Masz jedn now wiadomo.|/Pierwsza nowa wiadomo.
{10138}{10246}/Linda, suchaj,|/musz ci co powiedzie.
{10276}{10393}/Wtedy przy dziewczynkach|/mwiem powanie i...
{10412}{10471}/chc...
{10491}{10572}/Chc, eby to wiedziaa.
{10576}{10692}/Prosz, zapamitaj to.|/Kto dzwoni... chwila.
{10730}{10782}/Czy to ty?
{10786}{10861}/Koniec wiadomoci.
{10917}{11009}/Zostaw wiadomo, a oddzwoni|/najszybciej jak to moliwe.
{11013}{11063}Cze, to ja.
{11067}{11163}Ta wiadomo, nie wiem,|kiedy j zostawie...
{11167}{11283}ale zadzwo do mnie,|kiedy odsuchasz moj, ok?
{11928}{11983}- Pani Hanson?|- Tak.
{11987}{12054}Linda Hanson?
{12083}{12128}Jestem szeryf Reilly.
{12132}{12191}Sucham?
{12214}{12321}Przykro mi to mwi,|ale pani m, Jim...
{12349}{12432}mia wypadek samochodowy.
{12457}{12531}Zgin na miejscu.
{12753}{12786}Kiedy?
{12790}{12804}Wczoraj.
{12808}{12890}Nie, to niemoliwe,|bo wanie...
{12894}{13021}wanie odsuchaam jego wiadomo|z automatycznej sekretarki.
{13025}{13088}Przykro mi, prosz pani.
{13092}{13196}Nie moglimy dotrze|do pani wczeniej.
{13239}{13283}/Drugi kierowca jecha ciarwk.
{13287}{13384}/Jeste pewien, e to by For more click on this link
