If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{800}23.976| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{854}{910}Voila! I'm on the road again...
{1071}{1096}Shit!
{1117}{1151}Battery depleted.
{1512}{1576}Thirty years old...|You gotta take stock.
{1603}{1653}If I look at my life,|it's not impressive.
{1671}{1702}What've I done?
{1749}{1804}I was madly in love with one girl.|Martine.
{1811}{1847}No, that's not it.
{1867}{1929}Then I was madly in love|with another. Neus.
{1936}{1959}Okay...
{1966}{2005}this story's already a big mess.
{2012}{2053}That's because I'm a mess.
{2078}{2109}Let me sort things out.
{2121}{2174}"Writing is sorting out|the mess of life."
{2181}{2259}I'm not telling this in order.|Order's a real mess.
{2293}{2377}So, that's me.|Last month, in Russia, for a wedding.
{2413}{2449}Those are people I used to know.
{2476}{2521}Okay, here goes.|Five years ago,
{2537}{2616}I went to Barcelona|to study economics.
{2623}{2660}I met them all there.
{2667}{2712}We shared an apartment for a year.
{2928}{3019}We lost touch, then reconnected|here, in Saint Petersburg.
{3034}{3130}Because William, that guy,|is marrying a Russian, Natasha.
{3147}{3170}Her.
{3264}{3324}A monumental event|is about to take place in my life.
{3452}{3497}Something really fundamental.
{3676}{3743}But to explain why|this thing's so fundamental to me,
{3750}{3798}let's jump back a year.
{6312}{6422}R U S S I A N D O L L S
{6520}{6545}Voila! Now, I write.
{6552}{6595}My job is telling stories.
{6613}{6689}But this woman has heard|some of my best stories.
{6696}{6756}Mrs. V., my bank officer.
{6763}{6809}They can't pay me for two months.
{6818}{6873}But they said...|And this will interest you.
{6880}{6947}Because I'm like you.|I said,
{6963}{7010}"That's scandalous! You can't do that.
{7017}{7075}"France has strict laws|protecting writers."
{7082}{7128}I was very, very angry.
{7136}{7172}What is of interest here?
{7182}{7225}Well, they said,
{7242}{7310}since they couldn't pay me|in a timely fashion,
{7317}{7353}when they do pay me,
{7360}{7434}they'll take a "late penalty"|into account.
{7445}{7485}Meaning? I don't understand.
{7529}{7590}Since they're late,|they'll pay me more.
{7644}{7672}How much more?
{7680}{7731}I think they said, "Much, much more."
{7751}{7814}So my job is to play a merry tune.
{7825}{7912}We typically need writers like you|for personalities
{7919}{7967}who are writing their memoirs
{7973}{8024}and can't put two words together.
{8031}{8071}Can you do that?
{8092}{8120}Ghostwriting?
{8141}{8179}Yes... no... that's...
{8193}{8236}Sure, I can be a ghostwriter.
{8243}{8263}I think...
{8270}{8310}I preferred to work there.
{8317}{8370}I can ghostwrite for anyone.
{8414}{8483}I love fiction|when it's connected to reality...
{8555}{8602}There was a huge amount|of work there...
{8682}{8725}So that's the job!|Know what I mean?
{8732}{8784}Now I'm working|all over the place.
{8791}{8865}Plum has a roundness, a warmth,
{8875}{8941}a certain femininity, yet elegance...
{8948}{9002}Some guys like hot dog or freestyle.
{9009}{9052}So you need different gear.
{9059}{9095}Hardware's always been reliable.
{9102}{9145}OS X makes the difference.
{9152}{9213}- You mean the equipment?|- No, the ride.
{9220}{9285}It's chic, not la-di-da.|Hip, yet cool.
{9294}{9373}- For me, you gotta go freestyle.|- That's color!
{9529}{9577}Doesn't that kill the trees?
{9664}{9691}So...
{9698}{9751}Do you trim them several times a year?
{9775}{9823}- What do you think?|- Yes? No?
{9830}{9879}I don't know. I have no idea.
{9886}{9935}Do grapes grow in winter?
{9942}{10009}You've been busting my balls|for an hour.
{10016}{10085}I'm a Parisian,|I don't know this plant shit.
{10107}{10177}I'm like you,|I got a boring shit job.
{10188}{10261}I don't give a fuck.|If my questions are stupid,
{10267}{10311}don't answer and I'll take off!
{10317}{10357}A little on edge, are For more click on this link
