If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Polish / Polski napisy
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Polish / Polski napisy
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{222}{333}Tumaczenie ze suchu i synchronizacja - martek76|martek76@gmail.com
{3056}{3099}TEHERAN
{3120}{3167}LOT 846
{3572}{3617}Poprosz bilet i paszport.
{3693}{3764}Prosz pani,|pani bilet i paszport.
{4208}{4261}/Marji, przesta biec.
{4266}{4319}Spjrzcie.|To jest Nioucha.
{4364}{4412}Marji, ale urosa.
{4417}{4450}Przywioza mi prezent?
{4455}{4503}Jaki jest Pary?|Widziaa Bruce'a Lee?
{4507}{4546}Jaka jest wiea Eiffla?
{4551}{4575}Witaj w Teheranie.
{4576}{4632}- Tak nam ciebie brakowao.|- Pjd po twoje bagae.
{4633}{4663}Nie, ja to zrobi.
{4664}{4703}/Pospiesz si.|/Oni czekaj.
{4730}{4769}/Pamitam te czasy.
{4770}{4844}/Wiodam wtedy spokojne ycie.
{4845}{4877}/ycie maej dziewczynki.
{4878}{4962}/Kochaam frytki z keczupem|/i Bruce'a Lee,
{4963}{5037}/nosiam buty Adidas|/i miaam 2 obsesje:
{5038}{5090}/zacz depilowa nogi|/i zosta nastpnym prorokiem.
{5091}{5137}TEHERAN, ROK 1978
{5377}{5446}Jeli chcesz pozna stan swoich piersi,|to wkadasz pod nie owek.
{5447}{5515}Jeli odpadnie to masz super cycki,|a jeli utknie, to s do kitu.
{5542}{5582}Tamta na pewno
{5587}{5632}/napeniaby cae pudeko owkw.
{5675}{5698}Uspokj si.
{5703}{5767}Widziaam si z nim|w zeszym tygodniu.
{5772}{5821}Nie wyglda najlepiej.
{5826}{5907}Powiedzieli mi, e wypuszcz go.|To ju 4 lata.
{5912}{5944}/Nie martw si.
{5945}{6024}Ten reim ju nie potrwa dugo.|Prdzej czy pniej to wszystko runie.
{6025}{6075}Mamo, Marji kopna mnie|w gow.
{6077}{6209}Zemsta smoka jest daniem,|ktre najlepiej poda na zimno.
{6214}{6270}Bo ten smok zaraz oberwie.
{6429}{6530}/"Ja, Marjane, przyszy prorok,|/postanawiam, e:
{6535}{6608}/"1 - kady musi by|/dobrze wychowany.
{6613}{6691}"2 - kady musi wygasza|dobre sowa.
{6696}{6766}"3 - kady musi zrobi|jeden dobry uczynek.
{6771}{6876}"4 - biedni bd jedli dziennie|jednego pieczonego kurczaka.
{6881}{6958}/"5 - starsze kobiety|/nigdy nie bd cierpiay."
{6963}{7015}Marji,|jeli tak bdzie,
{7020}{7069}to ja stan si|twoim pierwszym uczniem.
{7074}{7114}Naprawd?|Doskonale.
{7119}{7189}Jak zapewnisz,|e staruszki nie bd cierpiay?
{7194}{7231}To bdzie zabronione.
{7232}{7276}Powinnam bya o tym pomyle.
{7288}{7316}Co si dzieje?
{7319}{7393}/mier szachowi!
{7672}{7741}Mwiem wam!
{7785}{7838}To jest historyczna chwila!
{8011}{8053}/W kocu on zapaci|/za cae zo.
{8058}{8131}/Tak, crko.|/Twj ojciec zostanie pomszczony.
{8136}{8194}/Szach spotka swoich kolegw|/w Waszyngtonie.
{8199}{8270}Jeli chodzi o mnie,|to ja chyba kocham szacha.
{8316}{8360}On zosta wybrany przez Boga.
{8387}{8430}/Tak.|/Absolutnie.
{8435}{8529}/Bg mi to powiedzia.|/I moja nauczycielka.
{8549}{8600}Szach nie zosta wybrany|przez Boga.
{8605}{8630}Kamstwa.
{8722}{8760}To jest to, co oni mwi.
{8765}{8831}Powiem ci, jak byo naprawd.
{8836}{8935}/Prawda jest taka, e 50 lat temu,|/ojciec szacha, oficer,
{8940}{9007}/chcia obali cesarza Kadar|/i utworzy republik.
{9008}{9085}Bd jak Ataturk.|Zmodernizuj kraj.
{9090}{9130}Utworz republik.
{9135}{9203}/Ale Anglicy o tym usyszeli.|/I pewnego dnia...
{9208}{9296}Dlaczego chcesz|utworzy republik?
{9301}{9356}Moesz by cesarzem.
{9361}{9399}Ja?|Cesarzem?
{9404}{9490}Oczywicie.|To jest lepsze ni bycie prezydentem.
{9495}{9545}Bdziesz mia pen wadz.
{9550}{9592}Taki kraj jak twj
{9597}{9678}potrzebuje, by rzdzi nim|silny czowiek taki jak ty.
{9683}{9746}To jest prawda.
{9751}{9822}I wiesz, e duchowni
{9827}{9874}s przeciwnikami republiki.
{9879}{9939}I mwic midzy nami - maj racj.
{9944}{9986}Co mam zrobi?
{9991}{10053}Nic.|Daj nam rop.
{10058}{10132}A my zajmiemy si reszt.
{10207}{10323}Teraz ja jestem krlem.|Wszystko co jest wasze, jest moje.
{10328}{10368}/On by palantem.
{10397}{10429}/Tak i nie.
{10431}{10506}/By dyktatorem,|/ale zmodernizowa Iran.
{10507}{10592}/Kocha swj kraj,|/w przeciwiestwie do For more click on this link
