Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download English Subtitles
CD #1
1
00:02:22,240 --> 00:02:24,151
Passport, please.
2
00:02:27,200 --> 00:02:30,158
miss,
your ticket and your passport.
3
00:02:48,080 --> 00:02:50,071
Marji, stop running!
4
00:02:50,160 --> 00:02:52,151
Look! Nioucha is here!
5
00:02:54,160 --> 00:02:56,116
Marji, you've really grown up!
6
00:02:56,200 --> 00:02:57,997
Did you bring me a present?
7
00:02:58,080 --> 00:03:00,036
How is Paris? Did you see Bruce Lee?
8
00:03:00,080 --> 00:03:01,195
And the Eiffel Tower?
9
00:03:02,040 --> 00:03:02,995
Welcome to Teheran.
10
00:03:03,080 --> 00:03:04,035
We've missed you!
11
00:03:04,120 --> 00:03:05,030
Your luggage...
12
00:03:05,080 --> 00:03:06,115
No, it's me!
13
00:03:06,200 --> 00:03:08,111
Come on! They're waiting for us.
14
00:03:09,040 --> 00:03:10,109
I remember.
15
00:03:10,160 --> 00:03:12,993
Back then,
I had a quiet life.
16
00:03:13,080 --> 00:03:14,195
A little girl's life.
17
00:03:15,040 --> 00:03:18,077
I loved fries with ketchup
Bruce Lee was my hero
18
00:03:18,160 --> 00:03:21,152
I was wearing Adidas shoes
and I had 2 obsessions:
19
00:03:21,200 --> 00:03:25,239
Being able to shave my legs and
to become the last prophetess in the galaxy.
20
00:03:35,040 --> 00:03:37,156
If you put a pen under your tits
21
00:03:37,240 --> 00:03:40,118
and it gets stuck then you're
in deep shit.
22
00:03:41,200 --> 00:03:43,077
If we shake this one,
23
00:03:43,120 --> 00:03:45,031
we can fill a whole box.
24
00:03:48,040 --> 00:03:50,156
They let me see him last week.
25
00:03:50,240 --> 00:03:52,196
He wasn't a pretty sight.
26
00:03:53,040 --> 00:03:56,077
They told me that they would
release him. It's been 4 years.
27
00:03:56,120 --> 00:03:57,155
Don't worry.
28
00:03:57,240 --> 00:04:00,198
This regime won't last much longer.
Sooner or later it will go.
29
00:04:01,040 --> 00:04:02,234
Mom! Marji kicked me!
30
00:04:03,040 --> 00:04:08,068
The dragon's revenge is a bitter
dish best eaten cold!
31
00:04:08,160 --> 00:04:10,196
The dragon is gonna get one in a minute.
32
00:04:17,080 --> 00:04:21,073
"I, Marjane, future prophetess,
have decided that:
33
00:04:21,120 --> 00:04:24,078
"One, everybody must have
a good behavior.
34
00:04:24,160 --> 00:04:27,152
"Two, everybody must
preach good words.
35
00:04:27,240 --> 00:04:30,152
"Three, everybody must
do one good deed.
36
00:04:30,240 --> 00:04:35,030
"Four, the poor must be able to
eat one fried chicken everyday.
37
00:04:35,080 --> 00:04:38,072
"Five, no old woman will
suffer ever again."
38
00:04:38,160 --> 00:04:40,151
Marji,
if it's gonna be like that,
39
00:04:40,200 --> 00:04:42,156
I'll be your first disciple.
40
00:04:42,240 --> 00:04:44,117
Really? Great!
41
00:04:44,200 --> 00:04:47,112
How do you know old ladies
won't suffer anymore?
42
00:04:47,200 --> 00:04:49,031
Simple, It'll be forbidden.
43
00:04:49,120 --> 00:04:50,997
Of course, I should have thought about it.
44
00:04:51,080 --> 00:04:52,149
What's going on?
45
00:04:52,200 --> 00:04:55,158
Death to the Shah!
Death to the Shah!
46
00:05:07,120 --> 00:05:08,155
I knew it!
47
00:05:08,240 --> 00:05:09,992
I knew it!
48
00:05:11,120 --> 00:05:13,111
This is an historic moment!
49
00:05:20,120 --> 00:05:22,031
He's finally gonna pay.
50
00:05:22,080 --> 00:05:25,038
Yes, daughter.
Your father will be avenged.
51
00:05:25,120 --> 00:05:27,190
The Shah will meet his
buddies in Washington.
52
00:05:27,240 --> 00:05:30,198
As for myself,
I think I love the Shah.
53
00:05:32,160 --> 00:05:34,071
He's been chosen by God.
54
00:05:35,120 --> 00:05:37,031
Yes! Absolutely!
55
00:05:37,120 --> 00:05:41,033
God himself told me,
And the teacher too.
56
00:05:41,240 --> 00:05:43,993
The Shah wasn't chosen by
For more click on this link