Warning! This page contains
Hungarian / Magyar Feliratok
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Hungarian / Magyar Feliratok
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:01:29,360 --> 00:01:34,753
A BKS HARCOS TJA
2
00:01:44,000 --> 00:01:51,111
Megtrtnt esemnyek aIapjn.
3
00:03:49,560 --> 00:03:50,549
Hah!
4
00:03:57,920 --> 00:03:59,751
Nagyon zihIsz, mi a baj?
5
00:04:07,720 --> 00:04:08,789
Rossz Iom.
6
00:04:22,880 --> 00:04:24,233
Biztos jI vagy?
7
00:04:28,560 --> 00:04:30,118
Jobb Ienne, ha eImennk?
8
00:04:34,040 --> 00:04:35,234
Maradj csak!
9
00:04:35,880 --> 00:04:37,359
KiszeIIztetem a fejem.
10
00:05:50,880 --> 00:05:52,836
FeIems cip van magn, tudja?
11
00:05:57,400 --> 00:05:59,277
Az egyik kicsit magasabb.
12
00:06:00,520 --> 00:06:01,475
Mg vaIamit?
13
00:06:04,600 --> 00:06:06,079
Ksz, hogy benzett.
14
00:06:39,560 --> 00:06:41,073
Ezt hogy csinIta?
15
00:06:45,040 --> 00:06:46,359
Hogy kerIt feI oda?
16
00:07:13,360 --> 00:07:15,555
Gyernk! Mozogjatok!
Nyoms!
17
00:07:18,600 --> 00:07:20,989
H! Csak sszejn vaIami akci.
18
00:07:21,040 --> 00:07:21,870
Az tuti.
19
00:07:22,880 --> 00:07:25,075
Van, akinek mr sszejtt. Szia, Dory!
20
00:07:25,400 --> 00:07:27,118
Szia, Tommy! Szia, Dan!
21
00:07:28,040 --> 00:07:29,439
Meg vagyok eIgedve.
22
00:07:30,280 --> 00:07:31,156
Ksz, Trev.
23
00:07:31,200 --> 00:07:33,395
A csajokra gondoIt,
nem rd, te marha.
24
00:07:33,760 --> 00:07:35,751
- Mirt nem beIm szereImes mind?
- Ht, ez az.
25
00:07:35,800 --> 00:07:36,710
Mirt nem?
26
00:07:37,320 --> 00:07:38,719
Itt vannak, uraim.
27
00:07:40,040 --> 00:07:42,110
n des Barbarm!
28
00:07:43,080 --> 00:07:45,514
- Lttad, hogy mosoIygott?
- Ja. Akr egy fogkrmrekIm.
29
00:07:46,080 --> 00:07:47,718
A viIg Iegragyogbb mosoIya.
30
00:07:48,760 --> 00:07:51,274
Mozogj! Mozogj!
Kemnyebben!
31
00:07:51,720 --> 00:07:52,709
Ez az! Ez az!
32
00:07:52,760 --> 00:07:54,079
J. . . JI van, Jensen.
33
00:07:54,480 --> 00:07:56,789
A kemny munka mindig
meghozza az eredmnyt.
34
00:08:04,400 --> 00:08:05,515
Szp voIt, KyIe.
35
00:08:08,000 --> 00:08:08,955
Kitn.
36
00:08:11,320 --> 00:08:13,629
Kinek van mg
vaIami a tarsoIyban?
37
00:08:14,560 --> 00:08:15,675
JI van, MiIIman.
38
00:08:16,280 --> 00:08:17,156
Szp.
39
00:08:17,600 --> 00:08:19,750
J. . . Lejjebb a vIIat! J.
40
00:08:19,920 --> 00:08:20,750
Egyenesen.
41
00:08:24,120 --> 00:08:25,155
J. . . J.
42
00:08:26,120 --> 00:08:27,269
Meg akarok mutatni vaIamit.
43
00:08:27,320 --> 00:08:29,675
Ne pazaroId az erd!
Fogd be a szdat!
44
00:08:30,560 --> 00:08:31,390
J.
45
00:08:33,680 --> 00:08:34,476
MiIIman!
46
00:08:34,920 --> 00:08:35,750
MiIIman!
47
00:08:47,880 --> 00:08:49,108
SajnIom.
48
00:08:49,920 --> 00:08:51,399
AzzaI nem msz semmire.
49
00:08:53,600 --> 00:08:54,749
Kpes vagyok r.
50
00:08:55,560 --> 00:08:56,959
GyakoroItam.
51
00:08:59,200 --> 00:09:00,269
Gyere ide!
52
00:09:01,960 --> 00:09:05,236
Amit te akarsz,
arra a viIgon senki se kpes.
53
00:09:07,920 --> 00:09:11,117
Nagyon j vagy. Egyike a
Iegjobbaknak, akiket Ietemben Ittam.
54
00:09:12,440 --> 00:09:15,034
Idn egsz biztosan
jobb heIyet rsz eI, mint tavaIy.
55
00:09:15,360 --> 00:09:20,434
A vIogatottba is bekerIhetsz, ha. . .
addig nem Id meg magad.
56
00:09:24,200 --> 00:09:25,349
Tommy, te jssz.
57
00:09:29,440 --> 00:09:30,589
MiveI prbIkozott?
58
00:09:31,240 --> 00:09:33,276
Hrom egyms utni forduIattaI.
59
00:09:34,600 --> 00:09:35,794
CsinIt mr oIyat vaIaki?
60
00:09:36,880 --> 00:09:37,596
Nem.
61
00:09:38,600 --> 00:09:40,079
Ezrt akarja megcsinIni.
62
00:09:40,720 --> 00:09:42,517
Mert a gyr ura akar Ienni.
63
00:09:43,000 --> 00:09:45,798
A baj csak az, hogy eIbb
tpi ki a
For more click on this link
CD #2 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:00,280 --> 00:00:04,239
Doktor Jones menjen a kettes kezelbe.
Doktor Jones menjen a kettes kezelbe...
2
00:00:06,200 --> 00:00:10,239
Hall nvrt telefonon keresik.
Hall nvrt telefonon keresik...
3
00:00:11,760 --> 00:00:14,035
A szIeid kinn vrjk, hogy feIbredj.
4
00:00:14,880 --> 00:00:16,233
Nem akarom a szIeim.
5
00:00:17,200 --> 00:00:18,758
Tudni akarom, mi van veIem.
6
00:00:19,280 --> 00:00:21,953
EI fogom mondani.
De jobb Ienne, ha a szIeid. . .
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,230
Nem keII, hogy brki fogja a kezemet.
8
00:00:25,040 --> 00:00:27,235
Mikor szedik Ie a IbamrI a gipszet?
9
00:00:27,840 --> 00:00:30,354
Ez nem sima trs voIt, Dan.
10
00:00:30,880 --> 00:00:32,074
SziInkos.
11
00:00:33,960 --> 00:00:37,316
A combcsontod 1 7 heIyen trt eI.
12
00:00:38,600 --> 00:00:42,434
Ki keIIett vennnk egy darab csontot a
cspdbI s a combcsontodhoz csavarozni.
13
00:00:46,680 --> 00:00:48,557
Mikor szedik ki a csavart?
14
00:00:51,000 --> 00:00:52,115
Nem szedjk ki.
15
00:00:54,680 --> 00:00:56,875
Pr hnap mIva megkezdheted
a rehabiIitcit.
16
00:00:56,920 --> 00:00:59,275
BeszIned keII a gygytornsszaI, s. . .
17
00:01:00,040 --> 00:01:04,909
Ha kemnyen doIgozoI. . . egsz
biztos kpes IeszeI jra jrni.
18
00:01:07,360 --> 00:01:09,749
Tudom, hogy most ezt
nem gy gondoIod, de. . .
19
00:01:12,280 --> 00:01:13,759
. . .a trtnteket figyeIembe vve. . .
20
00:01:15,240 --> 00:01:18,516
...nagy szerencsd van, hogy. . .
gy megsztad.
21
00:01:46,360 --> 00:01:48,271
Mozgs! Mozgs! Mozgs!
22
00:01:52,400 --> 00:01:53,799
H, Bob, gyernk!
23
00:02:29,640 --> 00:02:30,868
dv, idegen!
24
00:02:35,520 --> 00:02:36,350
Szia!
25
00:02:38,200 --> 00:02:39,838
HaIIottam,
hogy kiengedtek a krhzbI.
26
00:02:40,880 --> 00:02:41,835
Hogy vagy?
27
00:02:45,120 --> 00:02:46,030
Megvagyok.
28
00:02:51,880 --> 00:02:53,233
Sokat gondoItam rd.
29
00:02:57,720 --> 00:02:58,675
TnyIeg?
30
00:03:03,600 --> 00:03:05,079
KiprbIhatok vaIamit?
31
00:03:24,320 --> 00:03:25,753
MeIeg a kezed.
32
00:03:31,120 --> 00:03:31,950
H!
33
00:03:34,280 --> 00:03:35,395
Nagyon meIeg.
34
00:03:38,680 --> 00:03:42,036
HaIIottI mr a
kzrtteIIeI gygytsrI?
35
00:03:46,160 --> 00:03:46,956
Nem.
36
00:03:49,640 --> 00:03:52,279
De n most brmire hajIand vagyok.
37
00:03:54,600 --> 00:03:56,716
Nem akarok kikezdeni veIed.
38
00:04:03,320 --> 00:04:06,278
Nem a Ibamat kne gygytanod
a meIIem heIyett?
39
00:04:09,760 --> 00:04:11,796
Szerintem nem a Ibad. . .
40
00:04:12,640 --> 00:04:15,029
. . .az egyetIen, ami eItrtt.
41
00:04:25,280 --> 00:04:27,635
Tudom, riaszt, ami veIed trtnik.
42
00:04:29,520 --> 00:04:31,431
KeIIkppen odafigyeIsz r?
43
00:04:35,640 --> 00:04:36,914
Az reg hogy van?
44
00:04:39,240 --> 00:04:40,673
Krdezd meg tIe!
45
00:04:45,320 --> 00:04:47,197
rdekIdtt feIIem?
46
00:04:49,680 --> 00:04:51,272
Ez ciki.
47
00:04:52,720 --> 00:04:54,517
Ez gy hangzott, mintha. . .
48
00:04:54,560 --> 00:04:57,472
- Ez gz voIt. - Ez pont gy hangzott,
mintha hinyozna neked.
49
00:05:03,800 --> 00:05:05,472
Tudod, hogy megItogatott?
50
00:05:06,280 --> 00:05:07,554
A krhzban.
51
00:05:15,200 --> 00:05:16,394
Mg taIIkozunk.
52
00:06:07,840 --> 00:06:08,750
J napot!
53
00:06:11,560 --> 00:06:12,436
MiIIman?
54
00:06:15,200 --> 00:06:16,349
rIk, hogy ItIak.
55
00:06:18,600 --> 00:06:20,636
Ltom, vIIban kiss megersdtI.
56
00:06:21,960 --> 00:06:24,554
JeIenIeg ez minden, amit
csinIhatok. Hzdzkodsok.
57
00:06:25,040 --> 00:06:25,756
Aha.
58
00:06:27,960 --> 00:06:30,599
A
For more click on this link