If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Pivys: 13.04.2007
{185}{285}Suomennos: Otukka, Aveil,|Rollo, Cotton, Viltsu, Shafty, Platypus
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{1636}{1725}PARIISI, RAKKAUDELLA
{1729}{1849}PIENI KAUPUNGINOSAROMANSSEJA
{2583}{2631}Oletteko lhdss?
{2635}{2725}Paska.|Ei yhtn vapaata paikkaa.
{2729}{2825}Paska naapurusto.|Paska radio.
{3320}{3380}Uskomatonta. Hyv on.
{3385}{3470}Oletko tyhm? Senkin paskiainen!
{3595}{3692}Nyt jo? Mahdotonta.
{3925}{3975}Ei.
{3982}{4032}Hn nytti sit paitsi idiootilta.
{4169}{4217}Olen juuri saapunut.
{4221}{4308}Joten... Aivan niin.
{4350}{4400}Lapsia.
{4450}{4539}Kukaan ei ole en sinkku. Ei yksikn.|Siit on tulossa oikea tragedia.
{4545}{4593}En ymmrr. Min olen pidettv henkil.
{4598}{4677}Olen viel komea, hoikka. Minulla|on hieno auto, joka toimiikin viel.
{4681}{4730}Ei yhtn huomautusta katsastuksessa.
{4745}{4840}Toinen pyyhkijist on kierossa, vain|yksi turvatyyny, mutta se on kunnossa.
{4856}{4967}Palkkani ei ole huono.|Huumorintajuni on sangen mainio.
{4971}{5079}Osaan laskea leikki useista asioista.|Itsestnikin.
{5083}{5185}Mutta olen yksininen...|Yksin koko maailmankaikkeudessa.
{5210}{5260}Tyhjyys.
{5950}{6004}Mit...
{6008}{6058}Kuuletteko minua?
{6170}{6273}- lk koskeko hneen.|- Min olen lkri. lk nostako hnt.
{6290}{6340}l liiku, nukke.
{6380}{6430}Hn on kunnossa.
{6440}{6513}- Min sanoin, ett nouse yls, nukke.|- Antakaa hnen nousta.
{6517}{6565}- Pitisik meidn soittaa palokunnalle?|- Hn on kunnossa.
{6569}{6636}Hn tarvitsee sokeria.|Hnen pitisi syd porkkanaa.
{6641}{6728}Porkkanoita tai juureksia.|Hnen pitisi syd sokeria.
{6732}{6782}Asettukaa makuulle autooni|niin voitte paremmin.
{6796}{6853}Kaikki on hyvin, nukke.
{6874}{6933}Lopeta tuo nukettelu.|Se alkaa vituttamaan.
{6966}{7022}- Prjttek?|- Kyll, kiitos.
{7811}{7872}Olen pahoillani. Minulla|ei ole teille mitn.
{7895}{7963}En ole sellainen mies, joka|ajelee nenliinalaatikko autossaan.
{8184}{8268}- Kiitos.|- Eip kest.
{8290}{8340}Te pysyitte rauhallisena.
{8347}{8447}Kyll...|Olen kynyt ensiapukurssin.
{8467}{8561}Mikli olisitte pysynyt tajuttomana,|olisin asettanut teidt kylkiasentoon.
{8565}{8633}- Mihin asentoon?|- Turvalliseen kylkiasentoon.
{8637}{8729}Yrittisin pit kehonne pakselin...
{8795}{8895}- Voitteko sammuttaa musiikin?|- Toki.
{8911}{8961}Noin.
{9013}{9070}Ktenne tuntui hyvlt niskassani.
{9109}{9159}Niin minustakin.
{9273}{9398}Jos ajatellaan delfiinej...|Ihmiset kaatavat vett -
{9414}{9464}rantaan ajautuneiden delfiinien plle.
{9481}{9568}Mutta sill ei ole merkityst. Ne kuolevat|tuntemattomien olentojen ymprimn.
{9592}{9642}Kuka sanoi, ettei sill ole merkityst?
{9656}{9706}Niin...
{9710}{9763}Se pit paikkansa...
{9872}{9926}Teill on hienot kengt.
{9953}{10035}- Nm Clarksit?|- Niin.
{10042}{10111}- Minulla on ollut ne 14-vuotiaasta.|- Todellako?
{10115}{10164}En kyt niit jatkuvasti.
{10189}{10239}Ei.
{10262}{10319}- Minulla on aika tupakastavieroituslkrilleni.|- Kenelle?
{10324}{10372}Tupakastavieroituslkrille.
{10376}{10425}- Nytk?|- Kohta.
{10433}{10524}- Min voin vied teidt sinne.|- Ette tied miss se on. Siell voi olla ruuhkaa.
{10528}{10582}Ei ht. Mahdun kyll jostain lvitse.
{10586}{10698}- En viivy siell kauaa.|- Ei ht, min odotan teit.
{11420}{11470}Nyt minulle stringisi.
{11478}{11526}Nyt meille perseesi.
{11530}{11620}Neiti, voitteko lainata stringejnne? Minulta|on hammaslanka lopussa. Olkaa niin kiltti.
{11774}{11865}- Katsokaa tuota mimmi.|- Saanko hieronnan, jos tarjoan juotavaa?
{11869}{11919}Taloni on aivan lhell.
{11984}{12044}- Ei onnistu.|- Ole hiljaa. Ei hn edes olisi kelvannut.
{12048}{12087}Toki.
{12091}{12144}Turpa kiinni. Min olen saanut|enemmn persett kuin te yhteens.
{12192}{12242}Min olen se, joka psee For more click on this link
CD #2{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{8}{108}- Nyttelen elokuvassa.|- Millaisessa elokuvassa?
{142}{232}- Historiallisessa elokuvassa.|- Kuvaatteko te tn iltana?
{245}{310}Kyll. Koko yn.
{373}{463}- Minun on oltava siell tunnin pst.|- Voinko tulla mukaan?
{525}{635}- Jos haluat.|- En sitten halua tulla heitetyksi ulos.
{699}{795}- Mit?|- En sitten halua tulla heitetyksi ulos.
{799}{914}- Voit soittaa minulle.|- En tied numeroasi.
{997}{1112}Puhelimeni on amerikkalainen,|joten numeron eteen on pantava 001.
{1419}{1474}Ole varovainen. Se on vahvaa.
{1526}{1576}Nhdn myhemmin.
{2962}{3050}- Sinun pitisi sulkea puhelimesi.|- Se on agenttini.
{3054}{3154}- Tuolla kuvataan.|- Odotan puhelua.
{3297}{3360}Niin? Ovatko he valmiita?
{3364}{3449}Eivt. Sinulla on viel paljon aikaa.
{3472}{3532}Viel paljon aikaa!
{3728}{3778}- Niin?|- Liz tss.
{3782}{3897}Jos haluat tulla, nyt on oikea hetki.|Myhemmin on myhist.
{3914}{4014}- Tarvitsetko palveluksiani?|- Tarvitsen.
{4026}{4096}Samaa kamaa ystvlleni.
{4122}{4220}Olen vaunussa numero 12, -
{4224}{4317}Payenne-kadulla.
{4623}{4698}- Miss Ken on?|- Hnen tytyi hoitaa ers toimitus.
{4702}{4787}Trkelle asiakkaalle.|Hn kski minun auttaa sinua.
{5279}{5404}Hei sitten. Ole varovainen.|Se on vahvaa. Taidatkin tiet jo.
{7170}{7280}Jokin puri minua.|Saastainen hyttynen.
{7352}{7427}Tllaisella seudulla|on oltava varuillaan.
{7459}{7519}Onko haava iso?
{7548}{7633}- Mik nimesi on?|- Sophie.
{7715}{7783}Haluaisin antaa kyntikorttini,|mutta minulla ei ole niit en.
{7787}{7837}Harmin paikka.
{7858}{7908}Sophie?
{7926}{8026}Lhdetk kanssani kahville? Ole kiltti.
{8202}{8302}- Voinko hieroa jalkojasi?|- Miksi haluat hieroa jalkojani?
{8306}{8366}- Koska niihin sattuu.|- Sattuuko?
{8409}{8479}Juoksit koko yn unissani.
{8635}{8695}Ole kiltti, lhde kahville kanssani.
{8771}{8821}He tulevat.
{8858}{8968}- Voisitko tuoda meille kaksi kahvia?|- Mit sin teet?
{8984}{9034}Oletko sekaisin?
{9306}{9356}Muistatko minua?
{9779}{9859}Neiti, ei tnnepin! Tuonne suuntaan!
{9923}{9973}Juuri sinne.
{10372}{10432}- Kiitos.|- Ole hyv.
{10495}{10560}- Kaunis laulu.|- Kiitos.
{10868}{10978}Neiti! Lhdettek kahville kanssani?
{11429}{11489}Luuletko minun olevan tyhm?
{11513}{11588}Tihin siit. l pelleile kanssani.
{11619}{11714}Yls siit. Ker tavarasi ja ala menn.
{12244}{12314}- Anteeksi. Luulin sinua erksi toiseksi.|- Tunnetteko te toisenne?
{12318}{12438}- Emme.|- Mit sin teet? Etk tunne hnt?
{12442}{12490}- Lainaa kitaraasi hetkeksi.|- En.
{12494}{12554}Hetkeksi vain. Annan sen takaisin.
{12622}{12722}- Nyt kvelen ympriins kitarasi kanssa!|- Mit sin teet?
{12826}{12881}Miss oikein luulet olevasi?
{13464}{13514}Hei. Anteeksi.
{13790}{13845}Oletko uusi kuvioissa?
{13884}{13934}Kahvinne, neiti.
{15517}{15572}- Mit saisi olla?|- Debon.
{15718}{15768}Olkaa hyv.
{15791}{15866}- Voisitteko soittaa lempilauluni uudestaan?|- Tietysti.
{16215}{16270}Kaunis laulu.
{16288}{16423}Rakastuin sen soidessa.|Ensimmisen ja ainoan kerran elmssni.
{17186}{17245}- Ihastuttavaa.|- Mit saisi olla?
{17249}{17349}Riippuu hinnasta. Onko|tll jonkinlaista hinnastoa?
{17402}{17467}- Mit sin tll teet?|- Hiljaa.
{17489}{17580}Tunsin jotain vlillmme.
{17584}{17655}Tuo tytt ei voi antaa sinulle mitn.
{17659}{17754}Voin tarjota jotain, mit hn ei.
{17817}{17907}- Paljonko katsominen maksaa?|- Kaksisataa.
{17923}{17978}Olen sen arvoinen.
{18080}{18139}- Nyt sinun pitisi suudella minua.|- Tiedn.
{18143}{18211}Se repliikki kertoo sen.|"Olen sen arvoinen."
{18215}{18295}- Nainen ei koskaan sanoisin niin!|- Sin esitt itsesi.
{18298}{18394}En sano sit. Haluan|tiet, miksi tarvitset tt.
{18400}{18515}- Ajattelin, ett se olisi mukavaa vaihtelua.|- Mukavaa vaihtelua?
{18519}{18569}Se, jos osoittaisit minulle|kiintymyst, olisi mukavaa vaihtelua.
{18574}{18624}Sen sijaan, For more click on this link
