If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
Finnish / Suomen Subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Finnish / Suomen Subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download Finnish / Suomen Subtitles
CD #1{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{161}{211}Suomennos: Hauer, LadyGandalf, ^konnA,|lotsa, smava, m0d, Villae
{215}{265}Oikoluku: NgZ
{1960}{2026}Tuo vasta oli karjaisu, Boog.
{2035}{2086}Hypp kyytiin, tai myhstymme.
{2106}{2230}Kieltmtt tytt osaa karjaista.|Mutta osaako hn tanssia nin?
{2234}{2359}Osaako nin? Tanssin tuonnepin,|ja sitten tnnepin. Katsokaahan.
{2624}{2691}L RUOKI KARHUJA!
{2718}{2768}Nyt se tulee!
{3372}{3433}ASEITA JA LAHJOJA
{3883}{3933}Hei, Gordy!
{3941}{3995}Huomenta, Beth!
{4067}{4135}METSSTYSKAUSI:|KOLME PIV
{4232}{4372}Tervetuloa Timberlinen mahtipontiseen|esitykseen. Min olen metsnvartija Beth.
{4380}{4436}Taputuksia Boogille!
{4448}{4546}Katsokaa mahtavaa harmaakarhua!
{4845}{4915}Tnn olen min rakastettu,|tnn olen min nyr.
{4922}{5038}Kukaan ei ymmrr minua|niin kuin rakas Lorraineni.
{5220}{5334}Nytt silt, ett kuljet|vain grillist toiseen.
{5375}{5435}Mehn hurmasimme koko talon, Boog.
{5445}{5537}Ne sivt melkein ksistmme, tai|kdestni ja sinun tassustasi.
{5540}{5590}Sivt tassustasi.
{5626}{5724}Sehn oli hyv,|otetaan se mukaan esitykseen.
{5742}{5832}Shaw! Hn suorastaan|krytt kmini.
{5848}{5898}Odota tss, Boog.
{5943}{6012}- Laita hnet rautoihin, Gordy.|- Jaahas, partiotytt on tll.
{6016}{6066}Hn on taas sen parissa!
{6070}{6154}Shaw, metsstyskausi alkaa|vasta kolmen pivn pst.
{6158}{6223}- Mit tuo peura tekee konepellillsi?|- Mit?
{6227}{6316}Ei se ole minun syytni.|Se juoksi suoraan autoni eteen.
{6320}{6370}Miss? Valtatiellk?
{6480}{6530}Tavallaan.
{6592}{6642}Miss se tytt luuhaa?
{6890}{6944}Tuo on iljettv.
{7112}{7215}Mit tapahtui? Miss min olen?
{7219}{7306}Nin kirkkaan valon...|Ei, nin kaksi kirkasta valoa.
{7310}{7373}- Olenko kuollut?|- Et viel.
{7384}{7457}- Kun tuo on Shawn auto.|- Mik on Shaw?
{7461}{7571}- Vain ilkein metsstj kylss.|- Metsstj! Saiko hn sinutkin?
{7585}{7705}- En ole sidottuna. Tm on minun krryni.|- Sinun "krrysi"?
{7709}{7821}Tm on kylni ja vkeni.|Tll min asun.
{7870}{7928}Kukaan ei metsst tt karhua.
{7940}{8065}Todellako? Vapauta minut.|Kukaan ei katso.
{8069}{8182}- En osaa avata niit.|- Mit min teen! En halua joutua seinlle!
{8186}{8239}- Rauhoitu, ei niin tule kymn.|- Eik?
{8248}{8318}- Ei tuolla naulakolla.|- Ei minulla ole ongelmaa minun...
{8423}{8548}Olen yksisarvinen!|l katso minuun, olen hirvitys!
{8633}{8705}- Puunhalaaja! - Phkinnsrkij!|- Maitonaama!
{8714}{8832}- Riitt jo. - Kuuntele, partiotytt.|Ne ovat tyhmi elukoita.
{8836}{8963}Kunnioitan vain luonnon jrjestyst.|Ihminen pll ja elukat pohjalla.
{8970}{9116}Mutta sinun karhusi onkin erikoistapaus.|Se kuuluu johonkin sille vlille.
{9133}{9237}Kahden leipsiivun vliin kastikkeessa.
{9242}{9331}Olet sairas, kiero pentu, Shaw.
{9352}{9457}Laita minulle laatikollinen|niit keksej, muru.
{9518}{9601}Kuusivarpainen, aseapina.|Boog, hivytn tlt.
{9616}{9786}Rukoilen sinua,|vapauta minut. Vapauta...
{9900}{9983}Alahan menn siit takaisin|metsn, pikku kaveri.
{10048}{10120}Kukaan ei saa saalista ilmaiseksi.
{10124}{10184}"Kamu?" Hn kutsui minua kamukseen.
{10271}{10324}Minun peurani!
{10365}{10415}Minun autoni!
{10419}{10473}Shaw! Ei ammuskelua kylss!
{10482}{10618}Mutta se karhu vapautti|peurani. Etk nhnyt?
{10645}{10810}Nen vain rikkinisen ajovalon.|Olet elnyt metsiss liian kauan.
{10910}{11013}He eivt tied, mit nin, koska|vain min tiedn, mit nin.
{11236}{11293}Isoja rahoja tulossa.
{11308}{11359}No niin, kaveri, nukkumaanmenoaika.
{11396}{11492}Boog, herra Halinen odottaa.
{11760}{11810}Hyv yt, iso poika.
{11894}{11969}Unohdinko jotain?
{12082}{12148}Ei. Ei enemp herkkuja sinulle.
{12158}{12208}Ei, lopeta.
{12242}{12399}Ei tuota ilmett, eik kulmakarvajuttua.|Ei toimi tll kertaa, lopeta. Olen tosissani.
{12403}{12489}Se on sp, mutta...|Hyv on For more click on this link
