Warning! This page contains
Swedish / Svenska subtitle
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
Swedish / Svenska subtitle
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below.
Download Swedish / Svenska Subtitles
CD #1 0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:14,147 --> 00:00:17,583
Text & versttning WtO..
2
00:02:20,173 --> 00:02:22,232
Hey! Hey!
3
00:03:43,189 --> 00:03:45,453
Whoo!
4
00:04:11,150 --> 00:04:15,109
Ta p dig klderna tarzan,
det r dax att ka hem.
5
00:04:15,221 --> 00:04:17,621
Du har 30 minuter p dig att packa
din uttrustning.
6
00:04:17,724 --> 00:04:19,851
Skynda p nu.
7
00:04:21,427 --> 00:04:25,158
S vi kommer hrifrn.
8
00:04:53,693 --> 00:04:54,650
Obrigado.
9
00:04:54,694 --> 00:04:56,184
Obrigado.
10
00:05:56,089 --> 00:05:58,057
Hr borta.!
11
00:06:24,050 --> 00:06:26,518
Frstr du vad jag menar?
12
00:06:57,683 --> 00:06:59,651
Kolla.
13
00:07:05,291 --> 00:07:08,419
Yoo sljer du?
14
00:07:10,430 --> 00:07:12,489
Jag har 20.
15
00:07:14,100 --> 00:07:16,295
Vad fr jag fr 20?
16
00:07:19,705 --> 00:07:23,300
Vad fan tror du?
Att du r den enda langaren i stan?
17
00:07:27,113 --> 00:07:29,638
Den hr informationen r grunden...
18
00:07:29,715 --> 00:07:33,811
till att frst 1900-talets
tankar och civilisation.
19
00:07:35,221 --> 00:07:38,054
Charles Darwins teori,
Det naturliga urvalet--
20
00:07:38,124 --> 00:07:42,026
En kort beskrivning?
Nn?
21
00:07:44,230 --> 00:07:49,827
Vi gick igenom det matrialet i gr.
- Yo, Kerrigan.
22
00:07:49,869 --> 00:07:51,962
Jag kan ditt naturliga urval.
23
00:07:52,038 --> 00:07:55,530
Vad tycks om att jag tar mitt urval
och lmnar det hr dryga klassrummet.
24
00:08:05,384 --> 00:08:08,080
Gud hjlp oss alla.
25
00:08:17,530 --> 00:08:19,589
Jippie! Nu drar vi.
26
00:08:24,437 --> 00:08:26,598
h.
27
00:08:30,643 --> 00:08:32,634
Mr. Kerrigan?
28
00:08:35,047 --> 00:08:36,708
Louis?
29
00:08:38,150 --> 00:08:41,415
Du kanske inte har tid,
jag kan terkomma.
30
00:08:41,487 --> 00:08:45,446
Nej, varken bttre eller smre
nu eller senare.
31
00:08:45,558 --> 00:08:47,526
Nej, nej.
Kom in Louis
32
00:08:49,462 --> 00:08:51,930
Urskta mig det har varit en tuff morgon.
33
00:08:53,466 --> 00:08:56,731
Det sista jag hrde...
34
00:08:56,836 --> 00:09:01,364
Var att du var p ett korstg i syd amerika...
35
00:09:01,440 --> 00:09:04,671
och trnade vra trupper...
36
00:09:04,710 --> 00:09:08,373
i hur man slss mot dom
ddshotande kartellerna.
37
00:09:10,116 --> 00:09:14,519
Jag spenderade ett par r med att slss.
Men allt mynnar ut i byrkrati.
38
00:09:14,587 --> 00:09:17,522
Nu r jag tillbaks, och, hmm....
39
00:09:17,590 --> 00:09:20,218
Jag frsker hitta min plats i tillvaron.
40
00:09:20,293 --> 00:09:23,888
Och du tror att jag kanske
kan hjlpa dig?
41
00:09:26,799 --> 00:09:28,824
Grabben, du har serisa problem.
42
00:09:30,036 --> 00:09:32,732
Kom igen vi gr ner till mat platsen.
43
00:09:34,907 --> 00:09:36,898
Vad tycker du om dessa?
44
00:09:37,009 --> 00:09:39,204
Dom installerades fr ett
par r sedan.
45
00:09:39,312 --> 00:09:42,338
Fr mnga ungdomar var hga
och trodde dom var stlmannen.
46
00:09:44,450 --> 00:09:49,547
Eller s kastade dom bara ner
varandra frn tredje vningen.
47
00:09:49,655 --> 00:09:51,623
- Hej
- Hejsan, hur r det?
48
00:09:51,657 --> 00:09:54,319
Vaktmstaren vart trtt p att
skrapa upp dom frn golvet.
49
00:10:07,940 --> 00:10:12,843
Jag skrev p fr att bli lrare
inte zoo-sktare.
50
00:10:12,945 --> 00:10:16,437
Jag r trtt p att frska
leda hstarna till vattnet...
51
00:10:16,549 --> 00:10:20,144
nr alla, inklusive mig sjlv, vet
att dom inte kommer att dricka ngot.
52
00:10:21,854 --> 00:10:25,255
Mr. Kerrigan, folk som du
ger inte upp s ltt.
53
00:10:25,358 --> 00:10:28,259
Dom stannar kvar och hller
folk som mig kvar.
54
00:10:28,294 --> 00:10:30,262
Det var en
For more click on this link