If you have not found the subtitles you were looking for here you can also try:
- http://www.AllSubs.org : There are over 700,000 subtitles available
or you can try
- www.Free-Subtitles.org : the web site where are listed all the movie subtitles web sites on the Internet.
Warning! This page contains
English Subtitles
text.
Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other (strange :-) ) symbols instead of
English Subtitles
characters.
You can click here to try another page encoding.
Please check below to make sure this is the right subtitle for your movie and then click the link below. Download English Subtitles
CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:48,807 --> 00:00:50,559
What?
2
00:00:50,687 --> 00:00:54,919
I said I just wanted to talk.
3
00:00:56,167 --> 00:00:58,681
What the hell?
4
00:00:59,607 --> 00:01:02,041
What's with the way you
fucking talk?
5
00:01:02,167 --> 00:01:04,806
Who the fuck are you?
6
00:01:11,647 --> 00:01:14,605
My...
7
00:01:14,727 --> 00:01:16,479
name is...
8
00:01:18,487 --> 00:01:22,480
Oh Daesu.
9
00:01:23,007 --> 00:01:25,601
Why are you picking on
someone else's girlfriend?
10
00:01:25,727 --> 00:01:27,445
Hold on.
11
00:01:27,567 --> 00:01:30,445
Mister Daesu!
- Am I picking on you?
12
00:01:31,247 --> 00:01:33,715
Okay, I got it!
13
00:01:37,927 --> 00:01:41,363
Oh Daesu,
please sit down.
14
00:01:43,367 --> 00:01:46,200
Oh boy,
must have drunk a lot.
15
00:01:46,327 --> 00:01:49,444
Hold on, let me piss first!
16
00:01:49,567 --> 00:01:51,683
I didn't do anything!
17
00:01:52,087 --> 00:01:53,236
You son o f a bitch!
18
00:01:53,367 --> 00:01:55,005
We have to do something about him.
19
00:01:55,127 --> 00:01:58,199
- Asshole!
- Sit down!
20
00:01:58,407 --> 00:02:03,117
I'm very sorry.
Fuck, I gotta piss bad.
21
00:02:04,007 --> 00:02:07,044
- Cute, huh?
- Yeah, I saw it. Now go sit down.
22
00:02:07,167 --> 00:02:09,840
Today's my daughter's birthday.
23
00:02:09,967 --> 00:02:13,118
I got her a present
for her birthday.
24
00:02:13,967 --> 00:02:16,720
Snatches o f clouds floating
in the sky
25
00:02:16,847 --> 00:02:19,884
A pleasure boat
floats in the river
26
00:02:20,007 --> 00:02:23,283
My name, Oh Daesu, means...
27
00:02:24,247 --> 00:02:29,241
"Getting along with people"
That's why I'm Oh Daesu.
28
00:02:30,647 --> 00:02:33,207
But, shit...
29
00:02:33,327 --> 00:02:38,003
Why can't I get along today?
Set me free!
30
00:02:40,487 --> 00:02:44,082
- Shut the hell up!
- Set me free!
31
00:03:01,647 --> 00:03:03,399
Let go o f me, damn it!
32
00:03:03,527 --> 00:03:06,280
That son o f a bitch really
needs some prison time.
33
00:03:06,407 --> 00:03:09,479
- Get away from me!
- Hey, get him!
34
00:03:14,767 --> 00:03:18,362
I'll make sure he doesn't get drunk
and cause more trouble.
35
00:03:18,487 --> 00:03:23,197
- Have a nice day, o fficer.
- He's usually a nice guy.
36
00:03:23,327 --> 00:03:24,601
Let's go.
37
00:03:24,727 --> 00:03:28,766
- I'll visit you soon.
- We don't want you to come back.
38
00:03:28,887 --> 00:03:31,959
That's up to me, assholes.
39
00:03:32,447 --> 00:03:33,766
Hey!
40
00:03:35,647 --> 00:03:42,086
My sweet pea, it's daddy.
Daddy got my sweet pea a present.
41
00:03:42,447 --> 00:03:45,917
I'll be home soon with your gift,
so wait a bit longer.
42
00:03:46,047 --> 00:03:48,561
- Let me talk to her.
- Good girl, good.
43
00:03:48,687 --> 00:03:50,245
Give me the phone.
44
00:03:50,367 --> 00:03:53,757
Yeun hee, Joo hwan
wants to talk to you.
45
00:03:53,887 --> 00:03:56,606
You know Joo hwan, right?
Hold on.
